در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی shop around آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی shop around
به طور خلاصه ترجمه shop around در فارسی به معانی زیر است:
از چندجا قیمت کردن؛
گشتن؛
و غیره
کاربرد shop around
اگر برای خرید کالای مورد نظر خود به چندین مغازه و فروشگاه رفته و قیمت می‌پرسید می‌توانید از shop around بهره بگیرید. فعل shop around در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که بیش‌تر جنبه محاوره، عامیانه و یا غیررسمی (informal) دارد. معنی shop around به فارسی معادل است با: (به‌منظور خرید) گشتن، قیمت کردن، از چندجا پرسیدن و یا از چند جا قیمت کردن.
هم‌چنین شما می‌توانید از shop around for نیز به معنی دنبال چیز مناسبی گشتن استفاده کنید. در ادامه با بررسی مثال‌هایی که به شما ارائه خواهیم داد؛ کاربرد و معنی shop around را بهتر درک خواهید کرد.
فعل عبارتی shop around را هم می‌توان یک فعل باقاعده درنظر گرفت و هم یک فعل بی‌قاعده. برای تغییر شکل دادن این فعل به زمان گذشته هم باید از ed استفاده کرد و هم قبل از آن یک p دیگر به انتهایش افزود. درنتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل shopped around میشود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز shopping around است.
مثال برای فعل shop around
Once you've decided what sort of camera you want, shop around to find the best price.
هنگامی که تصمیم گرفتید چه نوع دوربینی می‌خواهید، برای پیدا کردن بهترین قیمت، بگردید.
When you're buying a flight, you should always shop around for the best deal.
وقتی در حال خرید بلیط پرواز هستید، همیشه باید به‌دنبال بهترین معامله بگردید.
When I was young, I'd always shop around to get the best price, but these days I don't have time to shop around.
وقتی جوان بودم، همیشه از چندجا می‌پرسیدم تا بهترین قیمت را داشته باشم، اما این روزها زمانی برای قیمت کردن ندارم.
You can get good rates if you shop around on the internet.
اگر در اینترنت بگردید، می‌توانید نرخ‌های خوبی بگیرید.
Jamie always shops around when he wants to buy a new computer.
جیمی همیشه وقتی می‌خواهد یک کامپیوتر جدید بخرد، از چندجا قیمت می‌کند.
This job offers only minimum wage so she decided to shop around for one with better pay.
این شغل حداقل دستمزد را ارائه می‌دهد، بنابراین او تصمیم گرفت به‌دنبال شغلی با دستمزد بهتری بگردد..
