در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی shut down آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی shut down
به طور خلاصه ترجمه shut down در فارسی به معانی زیر است:
تعطیل کردن؛
خاموش کردن؛
بستن؛
و غیره
کاربرد shut down
اگر مکانی هم‌چون کارخانه، مدرسه، بیمارستان و غیره را اغلب برای همیشه ببندید می‌توانید آن را با shut down بیان کنید. فعل shut down در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای داشته که به‌شکل shut something down و یا shut down something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی shut down به فارسی عبارت است از:
بستن، تعطیل کردن، در جایی را بستن، برچیدن و یا در جایی را تخته کردن؛
تعطیل شدن، در جایی بسته شدن، برچیده شدن و یا در جایی تخته شدن؛
(کامپیوتر، دستگاه و غیره) خاموش کردن، خاموش شدن، از کار انداختن و یا از کار افتادن.
در ادامه با ذکر چند مثال، کاربرد و معنی shut down در جملات مختلف را به شما ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی shut down در گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی جای دارد که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed نیست. شکل این فعل نیز دست‌خوش هیچ تغییری نخواهد شد. درنتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل نیز همان shut down است. علاوه بر این، اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز shutting down خواهد بود.
مثال برای فعل shut down
The government decided to shut the coal mine down after a terrible accident killed hundreds of miners.
دولت تصمیم گرفت معدن زغال سنگ را پس از یک حادثه وحشتناک که صدها معدنچی را کشت، تعطیل کند.
Later that day, the server shut down completely.
بعداً در همان روز، سرور به طور کامل از کار افتاد.
If we can't get enough money to keep it going, we'll have to shut down the school.
اگر نتوانیم پول کافی برای سرپا نگه داشتن مدرسه به‌دست آوریم، باید در آن را ببندیم.
They shut down all the machines for one week a year.
سالی یک هفته تمام ماشین‌ها را خاموش می‌کنند.
The unit, which can process 70,000 barrels per day of crude oil, was shut down for 21 days.
این واحد که می‌تواند 70 هزار بشکه نفت خام را در روز فرآوری کند، به مدت 21 روز تعطیل شد.
The company's manager decided to shut down the factory.
مدیر شرکت تصمیم گرفت در کارخانه را تخته کند.
