در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی sit down آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی sit down
به طور خلاصه ترجمه sit down در فارسی به معانی زیر است:
نشستن؛
نشاندن؛
و غیره
کاربرد sit down
اگر روی صندلی، زمین و غیره بنشینید؛ می‌توانید این کار را با sit down بیان کنید. فعل sit down در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای می‌گیرد. از این فعل هم می‌توانید به‌شکل someone(s) sit down و هم به‌صورت sit someone down استفاده کنید. معنی sit down به فارسی عبارت است از:
نشستن؛
(کسی را) نشاندن.
علاوه بر این، عبارت sit oneself down نیز به‌معنی نشستن مورد استفاده قرار می‌گیرد. اصطلاح sit down under something یک اصطلاح رسمی (formal) بود که معنی (ناسزا و غیره) تحمل کردن، زیر بار چیزی رفتن و یا تن دادن به را می‌رساند. در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا بتوانید بهتر کاربرد و معنی sit down را به‌خاطر بسپارید.
فعل عبارتی sit down از جمله افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که تبدیل شدنش به زمان گذشته و کامل مستلزم تغییر شکل آن است. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل sat down می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از sitting down نیز به‌عنوان حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) این فعل در جمله استفاده کنید.
مثال برای فعل sit back
Please come in and sit down.
لطفا بیا داخل و بشین.
If you see a pregnant woman get on a bus or a train, stand up and offer her your seat so that she can sit down.
اگر دیدید زن حامله‌ای سوار اتوبوس یا قطار می‌شود، بایستید و صندلی خود را به او پیشنهاد دهید تا بتواند بنشیند.
We all stood up as the judge came into the courtroom, and we waited until he sat down on a chair behind the bench.
وقتی قاضی وارد سالن شد، همه ایستادیم و منتظر ماندیم تا او روی صندلی پشت نیمکت بنشیند.
Please sit down and make yourself comfortable.
لطفا بشین و راحت باش.
I sat down on the sofa next to Barbara.
روی مبل کنار باربارا نشستم.
She slipped on the ice and sat down with a thump.
روی یخ لیز خورد و با ضربه محکم نشست.
