در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی stand for آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی stand for
به طور خلاصه ترجمه stand for در فارسی به معانی زیر است:
مخفف چیزی بودن؛
حمایت کردن؛
نحمل کردن؛
مظهر چیزی بودن؛
و غیره
کاربرد stand for
اگر حروف و یا نمادهایی مخفف چیزی باشند؛ می‌توانید با stand for این حالت را بیان کنید. هم‌چنین زمانی که شخص یا سازمانی از آرمان‌ها و اصول خاصی طرفداری کرده و به آن ایمان داشته و از آن حمایت می‌کند؛ می‌توانید از این فعل استفاده کنید. علاوه بر این، زمانی که چیزی را تحمل می‌کنید نیز این فعل کاربرد خواهد داشت. فعل stand for یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی است که بیش‌تر به‌صورت stand for something و یا حالت منفی آن یعنی not stand for something در جملات دیده می‌شود. معنی stand for به فارسی عبارت است از:
علامت اختصاری چیزی بودن، مخفف چیزی بودن و یا کوته‌نوشته چیزی بودن؛
سمبل چیزی بودن، نماد چیزی بودن، نماینده چیزی بودن و یا مظهر چیزی بودن؛
طرفدار چیزی بودن، حمایت کردن از و یا دفاع کردن از؛
در محاوره: تحمل کردن، زیر بار چیزی رفتن و یا تحمل چیزی را داشتن؛
به‌معنی چیزی بودن، حاکی از چیزی بودن، بیان‌گر چیزی بودن و یا حکایت از چیزی داشتن.
در ادامه، با بیان چند مثال به شما در درک بهتر کاربرد و معنی stand for کمک خواهیم کرد. فعل عبارتی stand for در لیست افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی جای دارد که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed نخواهد بود. زمان گذشته و شکل سوم این فعل به‌صورت stood for نوشته و خوانده می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از standing for نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل استفاده کنید.
مثال برای فعل stand for
The letters "MBA" stand for Master of Business Administration.
حروف MBA مخفف Master of Business Administration است .
If you started a political party, what values and principles would it stand for?
اگر یک حزب سیاسی راه‌اندازی می‌کردید، آن حزب از چه ارزش‌ها و اصولی حمایت می‌کرد؟
Cheating in exams was the one thing that my teacher wouldn't stand for.
تقلب در امتحانات تنها چیزی بود که معلمم تحمل نمی‌کرد.
Mother Mary stands for compassion, mercy and unconditional love.
مادر مریم (مریم مقدس) مظهر شفقت، رحمت و عشق بی‌قید و شرط است.
Do you know what the letters "BA" stand for?
آیا می‌دانید حروف «BA» علامت اختصاری چیست؟
The Democratic People's Party says they stand for social justice and civil rights.
حزب دموکراتیک خلق می‌گوید که آن‌ها طرفدار عدالت اجتماعی و حقوق مدنی هستند.
Our boss won't stand for dishonesty, and she says she'll sack anyone who isn't totally honest.
رئیس ما زیر بار عدم صداقت نمی‌رود و می‌گوید هرکسی را که کاملاً صادق نباشد اخراج خواهد کرد.
What do the letters "PR" stand for? - It stands for public relations.
حروف "PR" مخفف چیست؟ - علامت اختصاری Public Relations (روابط عمومی) است.
An organization that stands for the rights of animals should help and protect animals.
سازمانی که از حقوق حیوانات دفاع می‌کند باید به حیوانات کمک کرده و از آن‌ها حمایت کند.
The president said he wouldn't stand for any more corruption, and if he caught anyone involved in it, he would punish them.
رئیس‌جمهور گفت که دیگر تحمل فساد را ندارد و هرکسی که در آن دخیل است را دستگیر کند، مجازات خواهد کرد.
