در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی stand up for آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی stand up for
به طور خلاصه ترجمه stand up for در فارسی به معانی زیر است:
دفاع کردن؛
هواداری کردن؛
و غیره
کاربرد stand up for
اگر از فرد یا نظری در مقابله حمله و یا انتقاد دفاع کنید؛ فعل stand up for برای بیان این منظور کاربرد دارد. فعل stand up for در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای می‌گیرد که به‌شکل stand up for someone or something مورد استفاده است. معنی stand up for به فارسی معادل با موارد زیر خواهد بود:
- از کسی یا چیزی حمایت کردن، از کسی یا چیزی دفاع کردن، از کسی با چیزی هواداری کردن، از کسی یا چیزی طرفداری کردن و یا طرف کسی یا چیزی را گرفتن.
برای این‌که بهتر کاربرد و معنی stand up for را به‌خاطر بسپارید؛ در ادامه چندین مثال به شما ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی stand up for در گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل ed نمی‌گیرد. شکل سوم و زمان گذشته آن stood up for میشود. هم‌چنین standing up for نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جملات کاربرد دارد.
مثال برای فعل stand up for
During the anti-war protests we all stood up for what we believed in, even if it meant being arrested by the police.
در طول تظاهرات ضد جنگ، همه ما از چیزی که به آن اعتقاد داشتیم، دفاع کردیم؛ حتی اگر این کار به معنای دستگیری توسط پلیس بود.
I hope you will stand up for me if the going gets rough.
امیدوارم اگر شرایط سخت شد از من طرفداری کنید.
My son wants to learn karate so he can stand up for himself if he's being bullied.
پسر من می‌خواهد کاراته یاد بگیرد تا اگر مورد آزار و اذیت قرار گرفت، بتواند از خود دفاع کند.
A teacher was fired for teaching her students about safe sex, but her students stood up for her by saying she was a good teacher.
معلمی به دلیل آموزش رابطه جنسی ایمن به دانش‌آموزانش اخراج شد، اما دانش‌آموزانش با بیان این‌که او معلم خوبی است از او حمایت کردند.
Ginny has learned to stand up for her family.
جینی یاد گرفته است که طرف خانواده‌اش را بگیرد.
It's high time we all stood up for our rights around here.
وقت آن بود که همه ما این‌جا از حقوق خود دفاع کنیم.
