در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی step up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی step up
به طور خلاصه ترجمه step up در فارسی به معانی زیر است:
افزایش دادن؛
جلو آمدن؛
تشدید کردن؛
بالا بردن؛
و غیره
کاربرد step up
اگر بر میزان سطح و یا قدرت چیزی بیفزایید؛ فعل step up می‌تواند بیان‌کننده این امر باشد. فعل step up از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به‌شکل step up something و یا step something up کاربرد دارد. معنی step up به فارسی معادل موارد زیر است:
جلو آمدن، پیش آمدن، پیش‌قدم شدن و یا پا پیش گذاشتن؛
اقدام کردن، قبول مسئولیت کردن و یا عمل کردن؛
بالا آمدن ؛
افزایش دادن، اضافه کردن، زیاد کردن، افزودن و یا بهبود بخشیدن؛
(تولید و غیره) بالا بردن و یا افزایش دادن؛
(مبارزه و غیره) تشدید کردن.
برای این‌که درک درستی از کاربرد و معنی step up در جمله داشته باشید؛ در ادامه مثال‌های متنوعی به شما ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی step up هم در لیست افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد و هم در گروه افعال بی‌قاعده. از این رو، برای تغییر شکل دادنش به زمان گذشته و کامل هم باید به آن ed افزود و هم یک p دیگر قبل از آن اضافه کرد. با این توضیح، زمان گذشته و شکل سوم این فعل stepped up می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز stepping up است.
مثال برای فعل step up
The government stepped up security at railway stations after the terrorist attacks.
پس از حملات تروریستی، دولت تدابیر امنیتی در ایستگاه‌های راه‌آهن را افزایش داد.
Investors have to step up and assume more responsibility for their assets.
سرمایه‌گذاران باید پا پیش بگذارند و مسئولیت بیش‌تری در قبال دارایی‌های خود بپذیرند.
We need to step the pace up a bit if we're going to beat the deadline.
اگر می‌خواهیم ضرب‌الاجل را پشت سر بگذاریم، باید سرعت را کمی زیاد کنیم.
We've got to step up production.
ما باید تولید را بالا ببریم.
Wildlife protection groups want more action taken to stop the trade in endangered animals, so they've stepped up the pressure on governments.
گروه‌های حفاظت از حیات‌وحش می‌خواهند اقدامات بیش‌تری برای جلوگیری از تجارت حیوانات درحال انقراض انجام شود، بنابراین آن‌ها فشار را بر دولت‌ها تشدید کرده‌اند.
The police are stepping up their efforts to fight crime.
پلیس تلاش‌های خود را برای مبارزه با جرم افزایش می‌دهد.
