کاربرد و معنی stick with چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی stick with آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی stick with

به طور خلاصه ترجمه stick with در فارسی به معانی زیر است:

ادامه دادن؛

در کنار کسی ماندن؛

از یاد کسی نرفتن؛

ول نکردن؛

چسبیدن به؛

و غیره

کاربرد stick with

اگر به‌جای عوض کردن چیزی با همان ادامه می‌دهید؛ فعل stick with برای شما کاربرد خواهد داشت. فعل stick with از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که جنبه غیررسمی، عامیانه و یا محاوره (informal ) دارد و به‌صورت stick with someone or something در جملات به‌چشم می‌خورد. معنی stick with به فارسی عبارت است از:

• در محاوره: (شخص) در کنار کسی ماندن، ول نکردن، پیش کسی ماندن و یا دور نشدن از؛

• باز هم چیزی را ادامه دادن، چسبیدن به و یا ول نکردن؛

• یاد کسی ماندن، در ذهن کسی ماندن، فراموش نشدن و یا از یاد کسی نرفتن.

در ادامه با بررسی مثال‌هایی که به شما ارائه خواهیم داد می‎‌توانید کاربرد و معنی stick with را بهتر به‌خاطر بسپارید. فعل عبارتی stick with از جمله افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است. این یعنی تبدیل آن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed نبوده و شکلش تغییر می‌کند. با این توضیح، زمان گذشته و شکل سوم آن stuck with می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز sticking with خواهد بود.

مثال برای فعل stick with

He's decided to stick with the team he's playing for now, even though another team offered him a lot of money to play for them instead.

او تصمیم گرفته است تیمی که در آن بازی می‌کند را ول نکند، حتی اگر تیم دیگری پول زیادی برای بازی در تیم‌شان به او پیشنهاد دهد.

Kenny has stuck with the same group of friends ever since high school.

کنی از دوران دبیرستان در کنار همان گروه دوستان مانده است.

We're going to stick with the same advertising company we used last year because they did a terrific job.

ما باز هم با همان شرکت تبلیغاتی که سال گذشته از آن استفاده کردیم ادامه می‌دهیم زیرا کارشان فوق‌العاده بود.

Stick with me, and we'll do lots of interesting things.

پیش من بمان، ما کارهای جالب بسیار زیادی انجام خواهیم داد.

He said that he was going to stick with the traditions established by his grandfather.

او گفت که قرار است از سنت‌هایی که پدربزرگش ایجاد کرده است دور نشود.