در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی wash away آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی wash away
به طور خلاصه ترجمه wash away در فارسی به معانی زیر است:
شستن و با خود بردن؛
شستن؛
و غیره
کاربرد wash away
اگر چیزی را جریان آب، طوفان و یا سیل با خود ببرد؛ می‌توانید از wash away استفاده کنید. فعل wash away یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی است که به‌شکل wash someone or something away و یا wash away someone or something کاربرد دارد. معنی wash away به فارسی عبارت است از:
- (در مورد آب و غیره) شستن، با خود بردن و یا شستن و با خود بردن.
در ادامه چند مثال به شما ارائه خواهیم داد تا بتوانید کاربرد و معنی wash away را برای همیشه به‌خاطر بسپارید. فعل عبارتی wash away از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی بوده که تبدیل شدنش به زمان گذشته و کامل نیازمند ed است. از این رو، زمان گذشته و شکل سوم این فعل washed away می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از washing away نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل استفاده کنید.
مثال برای فعل wash away
The river flooded and many roads and bridges were washed away.
رودخانه طغیان کرد و بسیاری از جاده‌ها و پل‌ها با آب برده شدند.
The streets were clean after the storm because the rain washed away all the dirt and rubbish.
خیابان‌ها بعد از طوفان تمیز بودند زیرا باران تمام خاک و زباله ها را شست و با خود برد.
Let’s wash away these muddy footprints.
بیایید این ردپاهای گل‌آلود را بشوییم.
I left my towel on the beach, and then a big wave came and washed it away.
حوله‌ام را کنار ساحل گذاشتم و بعد موج بزرگی آمد و آن را با خود برد.
Many cars were washed away by the tsunami waves.
بسیاری از خودروها توسط امواج سونامی شسته و بُرده شدند.
The blood on the pavement had been washed away by the rain overnight.
خون روی سنگ‌فرش در طول شب توسط باران شسته شده بود.
