در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی wash up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی wash up
به طور خلاصه ترجمه wash up در فارسی به معانی زیر است:
ظرف شستن؛
دست و صورت شستن؛
به‌ساحل آوردن؛
و غیره
کاربرد wash up
اگر اقدام به شستن ظروف کثیف و یا لوازم آشپزخانه می‌کنید؛ می‌توانید با wash up این عمل را بیان کنید. هم‌چنین زمانی که دست و یا صورت خود را می‌شویید نیز این فعل کاربرد دارد. فعل wash up یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی بوده که به‌شکل wash something up و یا wash up something نیز کاربرد دارد. معنی wash up به فارسی معادل موارد زیر است:
در بریتانیا: (ظرف) شستن و یا ظرف‌ها را شستن؛
در آمریکا: دست و روی خود را شستن و یا دست و صورت خود را شستن؛
در مورد امواج و غیره: به‌ساحل بردن و یا به‌ساحل آوردن.
برای این‌که بهتر بتوانید با کاربرد و معنی wash up در جمله آشنا شوید؛ چندین مثال به شما ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی wash up به‌عنوان یک فعل باقاعده در زبان انگلیسی درنظر گرفته می‌شود. از این رو برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل باید ed بگیرد. با این توضیح، شکل سوم و زمان گذشته آن washed up می‌شود. هم‌چنین این‌که می‌توانید washing up را به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل به‌کار ببرید.
مثال برای فعل wash up
I'll cook the dinner if you wash up.
اگه تو ظرف‌ها را بشویی من شام می‌پزم.
Your hands and face are dirty, so go to the bathroom and wash up.
دست و صورت شما کثیف است، پس به سرویس بهداشتی بروید و دست و روی خود را بشویید.
Look what the waves washed up! A bottle with a note in it!
ببین امواج چه با خود به‌ساحل آوردند! یک بطری با یادداشتی داخل آن!
Do you want me to wash up all these dishes next to the sink?
آیا از من می‌خواهی تمام ظرف‌های کنار سینک را بشویم؟
How do you get your boys to wash up before they eat?
چطور می‌توانی پسران خود را مجبور کنی قبل از غذا خوردن دست و صورت خود را بشویند؟
Leave the dishes. I'll wash them up in the morning.
ظرف‌ها را ول کن. من آن‌ها را فردا صبح خواهم شست.
If you want to wash up, you can use the bathroom.
اگر می‌خواهید دست و روی خود را بشویید می‌توانید از سرویس بهداشتی استفاده کنید.
