در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی watch out for آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی watch out for
به طور خلاصه ترجمه watch out for در فارسی به معانی زیر است:
مراقب چیزی یا کسی بودن؛
حواس کسی به چیزی یا کسی بودن؛
و غیره
کاربرد watch out for
اگر کسی درباره چیزی به شما هشدار داده و می‌گوید که مراقب آن باشید؛ می‌توانید با watch out for آن را به‌تصویر بکشید. فعل watch out for از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به‌صورت watch out for someone or something کاربرد خواهد داشت. معنی watch out for به فارسی عبارت است از:
- حواس کسی به کسی یا چیزی بودن، مواظب کسی یا چیزی بودن، کسی یا چیزی را پاییدن و یا مراقب کسی یا چیزی بودن.
چند مثال در ادامه این مطلب به شما ارائه خواهیم داد تا با کاربرد و معنی watch out for در جملات مختلف انگلیسی بهتر آشنا شوید. فعل عبارتی watch out for از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است که می‌توان با افزودن ed به‌انتهایش، زمان آن را تغییر داد. درنتیجه شکل سوم و زمان گذشته این فعل watched out for می‌شود. هم‌چنین اینکه شما می‌توانید watching out for را به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل مورد استفاده قرار دهید.
مثال برای فعل watch out for
Our guide told us to watch out for snakes.
راهنمای ما به ما گفت که مراقب مارها باشیم.
Everybody says you have to watch out for pickpockets if you're on a public bus.
همه می‌گویند که اگر در اتوبوس عمومی هستید باید حواس‌تان به جیب‌برها باشد.
When we were hiking in California, we were told to watch out for grizzly bears.
وقتی در کالیفرنیا پیاده‌روی می‌کردیم، به ما گفتند که مواظب خرس‌های گریزلی باشیم.
When I was a kid, my older brother always watched out for me.
وقتی بچه بودم، برادر بزرگترم همیشه مراقب من بود.
Watch out for his latest movie, out next month.
حواست به آخرین فیلم او باشد که ماه آینده اکران می‌شود.
Watch out for John. He’s looking for you, and he’s really mad.
جان رو بپا. (حواست به جان باشه).دنبالت می‌گرده و واقعا عصبی است.
