در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی wipe away آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی wipe away
به طور خلاصه ترجمه wipe away در فارسی به معانی زیر است:
پاک کردن؛
زدودن؛
و غیره
کاربرد wipe away
اگر چیزی را با دستمال، پارچه و یا دست پاک کنید؛ می‌توانید از wipe away برای بیان این کار بهره ببرید. فعل wipe away در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای می‌گیرد که به‌شکل wipe away something و یا wipe something away کاربرد خواهد داشت. معنی wipe away به فارسی عبارت است از:
- (لکه، اشک و غیر) پاک کردن، زدودن، محو کردن، ازبین بردن، از میان بردن و یا ردی از چیزی باقی نگذاشتن.
گاهی می‌توانید از wipe off نیز به‌جای wipe away در جمله استفاده کنید. در ادامه چند مثال متنوع به شما ارائه خواهیم داد تا کاربرد و معنی wipe away را بهتر از گذشته به‌خاطر بسپارید.
فعل عبارتی wipe away از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است. این یعنی تبدیل کردنش به زمان گذشته و کامل، با افزودن ed به‌انتهایش ممکن است. از این رو، زمان گذشته و شکل سوم آن wiped away می‌شود. اگر به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیز نیاز داشتید؛ می‌توانید wiping away را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل wipe away
He'd been told that boys didn't cry, so Jimmy tried to wipe away his tears before anyone could see them.
به جیمی گفته شده بود که پسرها گریه نمی‌کنند، بنابراین او سعی کرد قبل از این‌که کسی بتواند اشک‌هایش را ببیند؛ ردی از آن باقی نگذارد.
Jake wiped away the mud.
جک، گل‌و لای را محو کرد. (زدود؛ پاک کرد)
You've got some ketchup on the corner of your mouth. Use this handkerchief to wipe it away.
کمی سس گوجه‌فرنگی گوشه دهانتان است. از این دستمال برای پاک کردن آن استفاده کنید.
Linda cut her finger while cutting up vegetables, and then wiped the blood away with a tissue.
لیندا هنگام خرد کردن سبزیجات انگشت خود را برید و سپس خون را با دستمال زدود.
Wipe all this mud away and scrub the floor clean.
همه این گل و لای را از بین ببرید و کف زمین را تمیز کنید.
Wipe the spots on the table away before the guests come.
قبل از آمدن مهمان‌ها، لکه‌های روی میز را پاک کنید.
