در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی yank at آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی yank at
به طور خلاصه ترجمه yank at در فارسی به معانی زیر است:
ناگهان و با زور کشیدن؛
کسی یا چیزی را یک‌هو کشیدن؛
و غیره
کاربرد yank at
اگر چیزی را ناگهان و با زور می‌کشید؛ می‌توانید از yank at برای بیان آن استفاده کنید. فعل yank at به‌عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که معمولا به‌شکل yank at someone or something کاربرد دارد. این فعل بیش‌تر جنبه عامیانه، محاوره و یا غیررسمی (informal ) دارد. معنی yank at به فارسی عبارت است از:
- کسی یا چیزی را یک‌دفعه کشیدن، کسی یا چیزی را یک‌هو کشیدن، کسی یا چیزی را به‌زور کشیدن، کسی یا چیزی را محکم کشیدن و یا کسی یا چیزی را ناگهان کشیدن.
شما می‌توانید از yank on نیز به‌عنوان جایگزین و مترادفی برای yank at استفاده کنید. در ادامه چند مثال به شما ارائه خواهیم داد تا بهتر با کاربرد و معنی yank at در جمله آشنا شوید.
فعل عبارتی yank at در لیست افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد. این یعنی برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل باید ed بگیرد. درنتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل yanked at می‌شود. اگر به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز نیاز داشتید؛ می‌توانید yanking at را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل yank at
I had to yank at Terry's arm to get him to follow me.
مجبور شدم بازوی تِری را به‌زور بکشم تا او را وادار کنم دنبالم بیاید.
Stop yanking at me!
دست از ناگهان کشیدن من بردار!
The girls were fighting madly, scratching each other and yanking at each other's hair.
دخترها دیوانه‌وار دعوا می‌کردند، همدیگر را ناخن می‌کشیدند و موهای یک‌دیگر را محکم می‌کشیدند
Kerry was walking along the street when a man grabbed her handbag and started yanking at it. He must have been trying to steal it.
کری درحال قدم زدن در خیابان بود که مردی کیف دستی او را گرفت و شروع کرد به یک‌هو کشیدن آن. حتماً سعی می‌کرد آن را بدزدد.
Please don't yank at the drapery cord.
لطفا طناب پرده را یک‌دفعه و محکم نکشید.
Yank at this rope to send a signal to the worker on the floor above.
این طناب را محکم بکشید تا علامتی به کارگر طبقه بالا ارسال کند.
