معمولاً وقتی می‌خواهید بگویید که در ساحل دریا هستید، باید از حرف اضافۀ "at" در جملۀ خود استفاده کنید:
I'm at the beach.
من در ساحل هستم.
اما برای اشاره به فعالیتی که در ساحل انجام می‌دهید، حرف اضافۀ "on" کاربرد دارد:
I'm walking on the beach.
دارم در ساحل قدم می‌زنم.
به‌طور کلی هر دوی این حروف اضافه درست هستند و می‌توانند در جمله استفاده شوند؛ اما همانطور که دیدید، تفاوت ظریفی بین کاربرد آن‌ها وجود دارد که در ادامه، بیشتر آن را توضیح می‌دهیم.
At the beach
استفاده از حرف اضافۀ "at" زمانی کاربرد دارد که می‌خواهید خیلی کلی بگویید که در ساحل هستید. مثلاً در پاسخ به این سؤال:
I see Mary's not at work today, where is she?
می‌بینم که مری امروز سرکار نیست؛ کجاست؟
می‌توانید بگویید:
She is at the beach.
او در ساحل است.
با این جمله، خیلی ساده می‌گویید که مری در یک ساحل است. دیگر نه لازم است به موقعیت مکانی دقیق آن ساحل اشاره کنید و نه به فعالیتی که او انجام می‌دهد! در واقع وقتی کسی At the beach است، لزوماً روی ماسه‌ها دراز نکشیده؛ بلکه حتی شاید در یک کیلومتری ساحل، در یک ویلا استراحت می‌کند. بیایید با یکدیگر چند مثال ببینیم:
- Now your family can spend as much time as they want at the beach.
اکنون خانوادۀ تو می‌توانند هرچقدر که خواستند در ساحل وقت بگذرانند.
- No one is at the beach.
هیچکس در ساحل نیست.
- Four years ago, I was at the beach with my son, and he was learning how to swim.
چهار سال پیش، من با پسرم در ساحل بودم و او داشت شنا کردن را یاد می‌گرفت.
On the beach
در برخی از مواقع، لازم است که واضح‌تر صحبت کنید. در چنین شرایطی، حرف اضافۀ "on" قبل از واژۀ Beach کاربرد دارد. معمولاً هنگامی که از عبارت "on the beach" استفاده می‌کنیم، اطلاعات بیشتری نیز در جملۀ خود می‌آوریم؛ مثلاً:
She's on the beach, making a sand castle.
او در ساحل و مشغول درست کردن یک قلعۀ شنی است .
بر خلاف "at the beach"، هنگامی که کسی "on the beach" است، در همان لحظه می‌تواند شن و ماسۀ ساحل را بین انگشتان پاهای خود احساس کند. بنابراین حرف اضافۀ "on"، اطلاعات دقیق‌تری از موقعیت مکانی یک نفر در ساحل دریا ارائه می‌کند.
به مثال‌های زیر دقت کنید:
- Tourists were walking on the beach.
توریست‌ها در ساحل قدم می‌زدند.
- Many swimmers just lie on the beach all day.
خیلی از شناگران تمام روز را فقط در ساحل دراز می‌کشند.
- Every morning he sunned himself on the beach.
او هر صبح در ساحل حمام آفتاب می‌گرفت.
نکته: استفاده از حرف اضافۀ "in" قبل از واژۀ "beach"، کاملاً اشتباه است و نمی‌توانید در هیچ موقعیت و زمانی از آن استفاده کنید. با توجه به این نکته، طرز درست و غلط گفتن جملۀ «من در ساحل والیبال بازی می‌کنم»، به شرح زیر است:
I play volleyball in the beach. (غلط)
I play volleyball on the beach. (صحیح)
قبول دارم که انتخاب حرف اضافۀ مناسب مشکل است و برای جمله‌بندی درست، باید مواردی مانند معنی و کاربرد آن‌ها را یاد بگیرید؛ اما خوشبختانه با نصب اپلیکیشن زبانشناس و استفاده از آموزش‌ها و تمرین‌های متعدد آن، می‌توانید پروسۀ یادگیری خود را بسیار سریع و آسان‌تر پیش ببرید.
