واژۀ "famous" به معنی «معروف» و «سرشناس» است و معمولاً در جمله، با حروف اضافۀ "for"، "with" و "as" دنبال می‌شود. برای اشاره به دلیلی که یک چیز یا یک نفر را مشهور کرده است، از حرف اضافۀ "for" بعد از واژۀ "famous" استفاده می‌کنیم؛ برای مثال:
- He is famous for telling the truth.
او به راستگویی مشهور است.
- Marie Curie is famous for her contribution to science.
ماری کوری به‌خاطر کمک خود به علم مشهور است.
- Billie Holiday was famous for singing the blues.
بیلی هالیدی به‌خاطر بلوز خواندن مشهور بود.
- Marie Curie is famous for discovering radium.
ماری کوری به دلیل کشف رادیم مشهور است.
- The British are famous for their sang-froid.
انگلیسی‌ها به خونسردی شهرت دارند.
- He is famous for bravery.
او به‌خاطر شجاعتش مشهور است.
- His proposals are famous for their strength, clarity, and falsifiability.
طرح‌های پیشنهادی او به دلیل قدرت، وضوح و ابطال‌پذیری شهرت دارند.
- He became famous for his novels.
او به‌خاطر رمان‌هایش مشهور شد.
- The town is famous for its tea.
این شهر به‌خاطر چای خود مشهور است.
- Rome is famous for its ancient architecture.
رم به دلیل معماری باستانی خود شهرت دارد.
همچنین اگر می‌خواهید بگویید که یک چیز یا یک نفر به عنوان چیزی شهرت دارد، می‌توانید از حرف اضافۀ "as" در جملۀ خود استفاده کنید:
- He is famous as a doctor.
او به عنوان یک پزشک مشهور است.
- She is famous as an actress.
او به عنوان یک بازیگر معروف است.
- Kobe is famous as a port city.
کوبه به عنوان یک شهر بندری مشهور است.
- Tom became famous as a violinist.
تام به عنوان یک ویولونیست مشهور شد.
- Isn't she famous as a bad writer?
آیا او به عنوان یک نویسندۀ بد شهرت ندارد؟
- He is most famous as lead singer of the group Bon Jovi.
او به عنوان خوانندۀ اصلی گروه بون جووی معروف است.
- Virginia is famous as the birthplace of several US presidents.
ویرجینیا به عنوان زادگاه چندین رئیس‌جمهور ایالات متحده شهرت دارد.
- She was more famous as a writer than as a singer.
او به عنوان یک نویسنده مشهورتر است تا به عنوان یک خواننده.
- He is famous as a scientist.
او به عنوان یک دانشمند معروف است.
- He is famous as a good director.
او به عنوان یک کارگردان خوب مشهور است.
همچنین در برخی مواقع برای اینکه بگوییم یک چیز یا یک نفر نزد چیزهای دیگر معروف است، از عبارت "famous with" استفاده می‌کنیم؛ برای مثال:
Our diploma is famous with employers and other schools.
گواهینامۀ ما نزد کارفرمایان و سایر مدارس، معروف است.
به‌طور کلی، واژۀ "for" متداول‌ترین حرف اضافۀ "famous" است. همانطور که دیدید، هر یک از حروف اضافۀ دیگر برای "famous" معنای متفاوتی به جمله ارائه می‌کنند و در موقعیت‌های متفاوتی مورد استفاده قرار می‌گیرند.
برای یادگیری افعال عبارتی مختلف و حروف اضافۀ واژگان انگلیسی، می‌توانید از دوره‌های آموزشی و تمرین‌های اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید.
