Youtube.svg

Instagram.svg

Telegram.svg

thumbnail_twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

زبانشناس

درباره ما

تماس با ما

بلاگ

اطلاعات تکمیلی

قوانین و مقررات

فرصت‌های شغلی

لینک‌های مهم

تالار گفتگو

آموزش زبان انگلیسی

حرف اضافه Join چه می‌شود؟.jpg

حرف اضافه Join چه می‌شود؟

حرف اضافه حروف J

در این بخش حرف اضافه حروفی که با J شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

در بیشتر مواقع، واژۀ "join" به‌عنوان یک فعل متعدی (Transitive Verb) عمل می‌کند و همراه با یک مفعول مستقیم (Direct Object) و بدون هیچ حرف اضافه‌ای، در جمله استفاده می‌شود؛ برای مثال:

**1. What knot should we use to join the end of these ropes?**

باید از چه گرهی برای اتصال انتهای این طناب‌ها استفاده کنیم؟

**2. Do you want to join me?**

آیا می‌خواهی که به من ملحق شوی؟

**3. Both boys and girls can apply to join the choir.**

هم دخترها و هم پسرها می‌توانند برای پیوستن به گروه کر درخواست دهند.

با این حال در برخی موقعیت‌ها، از حروف اضافۀ "in"، "up"، "to" و "with" برای این فعل استفاده می‌کنیم.

## Join in

به‌طور معمول، از حرف اضافۀ "in" برای واژۀ "join" استفاده می‌کنیم؛ برای مثال:

**1. His wife and children moved to join him in their new home.**

همسر و فرزندانش نقل مکان کردند تا در خانۀ جدیدشان به او ملحق شوند.

**2. They were eating lunch and invited me to join in.**

آن‌ها داشتند نهار می‌خوردند و من را دعوت کردند که به آنها ملحق شوم.

**3. Will you all join in singing the refrain?**

آیا همۀ شما در خواندن ترانه شرکت خواهید کرد؟

**4. Everybody likes to join in this activity.**

همه دوست دارند که در این فعالیت شرکت کنند.

**5. I hope you'll join in the Christmas celebrations.**

امیدوارم شما هم در جشن کریسمس شرکت کنید.

## Join with

اگر برای انجام کاری به یک شخص، شرکت یا گروه دیگری ملحق شده‌اید، می‌توانید از حرف اضافۀ "with" بعد از فعل "join" استفاده کنید. از این عبارت، به دو شکل زیر استفاده می‌شود:

1. join with something/someone in doing something

2. join with something/someone to do something

به جملات زیر دقت کنید:

**1. The police have joined with the Drug Enforcement Agency in trying to catch major drug traffickers.**

پلیس در تلاش برای دستگیری قاچاقچیان عمدۀ مواد مخدر، به سازمان مبارزه با مواد مخدر پیوسته است.

**2. Won’t you join with us in planning the party?**

آیا در برنامه‌ریزی برای مهمانی به ما ملحق نمی‌شوید؟

**3. Please join with me in singing the national anthem.**

لطفا با من در خواندن سرود ملی همراه باشید.

**4. Will you join with me to buy a present for them?**

آیا برای خریدن هدیه برای آن‌ها به من ملحق می‌شوید؟

**5. Please join with me to thank our speaker tonight.**

لطفا با من همراه باشید تا از سخنران امشبمان تشکر کنیم.

## Join up

اگر می‌خواهید بگویید که عضو ارتش (Military)، یک انجمن (Association) یا جنبش (Movement) شده‌اید، باید از عبارت "join up" در جملۀ خود استفاده کنید. این عبارت همچنین می‌تواند به معنی ملاقات یکدیگر در یک مکان خاص باشد:

**1. Did you join up** **or were you forced into the army?**

آیا خودت به ارتش ملحق شدی یا مجبور بودی؟

**2. We'll join up with the other groups later.**

بعداً به گروه‌های دیگر ملحق می‌شویم.

**3. We plan to join up with the other team at the top of the mountain.**

ما قصد داریم که در بالای کوه، به تیم دیگر ملحق شویم.

**4. More than 100 people have joined up the community.**

بیش از ۱۰۰ نفر به انجمن پیوسته‌اند.

**5. We will join up in the corner of the school.**

در گوشۀ مدرسه به هم می‌پیوندیم.

## Join to

برای اینکه بگوییم یک چیز به یک چیز دیگر متصل شده است، از حرف اضافۀ "to" بعد از فعل "join" استفاده می‌کنیم:

**1. You should never join an electric wire to a water pipe.**

هرگز نباید سیم برق را به لولۀ آب وصل کنید.

**2. Small screws are used to join the front panel to the sides.**

برای اتصال پنل جلویی به طرفین، از پیچ‌های کوچک استفاده می‌شود.

**3. The island is joined to the mainland by a road bridge.**

این جزیره توسط یک پل جاده‌ای به سرزمین اصلی متصل می‌شود.

**4. The pieces are joined to each other with glue.**

قطعات با چسب به یکدیگر متصل شده‌اند.

**5. Mara knows how to join this piece of the quilt to the next.**

مارا می‌داند که چگونه این تکه لحاف را به قسمت بعدی متصل کند.

## Join for

هنگامی که می‌خواهید دلیل ملحق‌شدنتان به یکدیگر را در جملۀ خود بگویید، می‌توانید بعد از مفعول مستقیم (Direct Object)، از حرف اضافۀ "for" استفاده کنید:

**1. Why don't you ask your sister if she would like to join us for supper?**

چرا از خواهرت نمی‌پرسی که آیا دوست دارد برای شام به ما ملحق شود؟

**2. Would you like to join us for breakfast tomorrow?**

آیا دوست داری که فردا برای صبحانه به ما ملحق شوی؟

**3. Will you join us for a swim?**

آیا برای شنا به ما خواهید پیوست؟

**4. Would you like to join us for a game?**

آیا می‌خواهید که برای یک بازی به ما بپیوندید؟

**5. Would you join me for a walk?**

آیا برای قدم‌زدن به من ملحق می‌شوید؟

برای یادگیری حروف اضافه و دیدن مثال‌های بیشتر، می‌توانید از دوره‌های آموزشی [اپلیکیشن زبان‌شناس](https://zabanshenas.com/app/) استفاده کنید.

حرف اضافه Judge چه می‌شود؟.jpg

حرف اضافه Judge چه می‌شود؟

واژۀ "judge" به عنوان یک اسم (Noun)، به معنای «قاضی» و به عنوان یک فعل (Verb)، به معنای «نظر دادن» و «قضاوت‌کردن» است. به‌طور کلی، از این واژه می‌توانیم همراه با حروف اضافۀ زیر استفاده کنیم:

By

From

Of

On

## Judge by

از عبارت "judge buy"، به معنی مشاهده (Observe) و برای اشاره به چیزی که مورد قضاوت قرار گرفته است، استفاده می‌کنیم؛ برای مثال:

**1. Judging by her qualifications, I think she is not fit for this job.**

با توجه به شرایطش، فکر می‌کنم که او برای این کار مناسب نیست.

**2. Judging by her last email, they are having a wonderful time.**

با توجه به آخرین ایمیلش، آن‌ها اوقات فوق‌العاده‌ای را سپری می‌کنند.

**3. You will be judged by the work you have produced over the years.**

شما با اثری که در طول سال‌ها تولید کرده‌اید، مورد قضاوت قرار خواهید گرفت.

**4. Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding.**

با توجه به نظرسنجی‌ها، به نظر می‌رسد که او موفق است.

**5. You should not judge people by their appearance.**

نباید افراد را از روی ظاهرشان قضاوت کنید.

## Judge from

از این عبارت نیز برای توضیح دلیلی که بر اساس آن چیزی را قضاوت کرده‌ایم، استفاده می‌کنیم:

**1. The age of the furniture can be judged from the type of wood used.**

سن مبلمان را می‌توان از روی نوع چوب مورد‌استفاده قضاوت کرد.

**2. Don't judge people from the way they look.**

افراد را از روی ظاهرشان قضاوت نکنید.

**3. Don't judge from his words. He means well.**

از روی حرف‌هاش قضاوت نکن. منظور خوبی داره.

**4. Judge them from their published writings.**

آن‌ها را از روی نوشته‌های منتشرشده‌شان قضاوت کنید.

**5. We are able to judge from our sources.**

ما می‌توانیم از منابع خود قضاوت کنیم.

## Judge of

از عبارت "judge of" به معنی نظردادن (Giving Opinion) استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر دقت کنید:

**1. Without going in details, how can you judge of this?**

چگونه می‌توانید بدون پرداختن به جزئیات، در این مورد قضاوت کنید؟

**2. You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.**

باید یک انسان را به اندازۀ دوستانش، از روی دشمنانش قضاوت کنید.

**3. I’ll let you be the judge of that.**

من به شما اجازه می‌دهم که در این مورد قضاوت کنید.

**4. I'm happy to give you my opinion, but I'm really no judge of food.**

خوشحالم که نظرم را به شما بگویم؛ اما من واقعاً نظری دربارۀ غذا ندارم.

**5. I'm sure he would be a good judge of the value of such paintings.**

مطمئنم که او قضاوت خوبی درمورد ارزش این نقاشی‌ها خواهد کرد.

## Judge on

هنگامی که می‌خواهیم بگوییم که یک چیز بر اساس یک چیز دیگر قضاوت شده است، از حرف اضافۀ "on" بعد از واژۀ "judge" استفاده می‌کنیم:

**1. Schools should not be judged only on exam results.**

مدارس نباید فقط بر اساس نتایج امتحانات قضاوت شوند.

**2. Each painting must be judged on its own merits.**

هر نقاشی را باید بر اساس شایستگی‌های خودش ارزیابی کرد.

**3. He was often judged solely on his looks.**

او اغلب فقط بر اساس ظاهرش قضاوت می‌شد.

**4. Your slogan will be judged on its originality and style.**

شعار شما بر اساس اصالت و سبک آن مورد قضاوت قرار خواهد گرفت.

**5. Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.**

عدالت این است که انسان‌ها را بر اساس شایستگی‌هایشان قضاوت کنیم، نه بر اساس نام یا عقایدشان.

با استفاده از برخی کلمات اضافه با یک واژۀ خاص، می‌توانید معنای یک عبارت را تغییر دهید. برای مثال همانطور که دیدید، می‌توانید در موقعیت‌های متفاوت، از حروف اضافۀ مختلفی همراه با واژۀ "judge" استفاده کنید. برای یادگیری نحوۀ استفاده از حروف اضافۀ انگلیسی در جملات خود، می‌توانید از دوره‌های آموزشی و تمرین‌های [اپلیکیشن زبان‌شناس](https://zabanshenas.com/app/) استفاده کنید.

حرف اضافه Jump چه می‌شود؟.jpg

حرف اضافه Jump چه می‌شود؟

به‌کارگیری حروف اضافۀ مختلف با فعل "jump"، [افعال عبارتی](https://zabanshenas.com/t/phrasal-verbs/) متعددی ایجاد می‌کند که هرکدام، معنای منحصربه‌فردی دارند و در موقعیت‌های متفاوتی استفاده می‌شوند. برخی از متداول‌ترین حروفی که همراه با این فعل استفاده می‌شوند، عبارتند از:

At

Over

From

Out

Up

Down

Into

For

To

On

Across

## Jump at

برای اینکه بگویید که یک فرصت و پیشنهاد را با هیجان و اشتیاق فراوان می‌پذیرید و سراغش می‌روید، می‌توانید از حرف اضافۀ "at" بعد از فعل "jump" استفاده کنید. به مثال‌های زیر دقت کنید:

**1. I jump at any excuse to visit Japan.**

من برای دیدن ژاپن، هر بهانه‌ای را می‌پذیرم.

**2. I'd jump at the chance of a career in football.**

من با اشتیاق فراوان از شانس داشتن یک حرفه در فوتبال استقبال می‌کنم.

**3. She jumped at the chance of a trip to Paris.**

او بدون معطلی فرصت سفر به پاریس را پذیرفت.

**4. Members of the public would jump at the chance to become part owners of the**

اعضای عمومی با اشتیاق فرصت اینکه مالکان بخشی از از شرکت شوند را می‌پذیرند.

**5. Many people jump at the chance to work overseas, seeing it as a way of earning far more than they could in their own country.**

بسیاری از مردم بدون معطلی فرصتی برای کار در خارج از کشور را می‌پذیرند و آن را راهی برای کسب درآمد بیشتر از آنچه در کشور خود می‌توانستند می‌دانند.

## Jump over

از عبارت "jump over" به معنای پریدن از روی چیزی استفاده می‌کنیم؛ برای مثال:

**1. I jumped over the fence.**

از روی حصار پریدم.

**2. Can you jump over the river?**

آیا می‌توانی از روی رودخانه بپری؟

**3. He dared not jump over the brook.**

او جرأت نداشت که از روی دیوار بپرد.

**4. I tried to jump over the wall, but I fell on my face.**

سعی کردم که از روی دیوار بپرم؛ اما با صورت افتادم.

**5. Originally, Superman didn't actually fly—he just jumped over really tall buildings.**

در اصل، سوپرمن واقعاً پرواز نمی‌کرد. او فقط از روی ساختمان‌های خیلی بلند می‌پرید.

## Jump from

برای اشاره به چیزی که کسی از روی آن پریده است، می‌توانید از حرف اضافۀ "from" بعد از فعل "jump" استفاده کنید:

**1. She has jumped from an airplane four times.**

او چهار بار از هواپیما پریده است.

**2. Adam jumped from his seat at the girl's cry.**

آدام با گریۀ دختر از روی صندلی پرید.

**3. Sales jumped from $94 million to over $101 million.**

فروش از ۹۴ میلیون دلار به بیش از ۱۰۱ میلیون دلار رسید.

**4. This guy jumped from a high wall.**

این مرد از یک دیوار بلند پرید.

**5. It required audacity for a child to jump from the high dive.**

جسارت می‌خواهد که یک کودک از دایو بلند بپرد.

## Jump out

عبارت "jump out" می‌تواند به معنی بیرون‌پریدن از یک چیز باشد:

**1. He jumped out of a third-floor window.**

او از پنجرۀ طبقۀ سوم پایین پرید.

**2. The driver jumped out and ran.**

راننده بیرون پرید و فرار کرد.

**3. Gripping the door handle as if she intended to jump out.**

دستگیرۀ در را طوری گرفت که انگار قصد داشت به بیرون بپرد.

با این حال در برخی مواقع، از این عبارت به معنای «به‌صورت ناگهانی ظاهر شدن» استفاده می‌کنیم:

**4. Then she'd jump out and scare them to death!**

سپس او بیرون می‌پرید و آن‌ها را تا حد مرگ می‌ترساند.

همچنین "jump out" می‌تواند یک اصطلاح (Idiom) و به معنای متفاوت‌بودن یک چیز به صورت کاملاً آشکار باشد. به جملۀ زیر دقت کنید:

**5. All are good paintings, but Mary's works jumps out as the best overall.**

همه نقاشی‌های خوبی هستند؛ اما در مجموع، آثار مری بهترین است.

## Jump up

عبارت "jump up" به معنای به سمت بالا پریدن است:

**1. They came into the front hall, jumping up and down to knock the snow off their boots.**

آن‌ها وارد سالن جلویی شدند و بالا و پایین می‌پریدند که برف را از روی چکمه‌هایشان بریزند.

**2. Touch the floor with one hand and jump up in the air.**

با یک دست زمین را لمس کنید و به هوا بپرید.

**3. We were all sitting on the ground having a chat when Sam jumped up and started hopping around on one leg.**

همۀ ما روی زمین نشسته بودیم و حرف می‌زدیم که سام از جا پرید و شروع به پریدن روی یک پا کرد.

**4. When the phone rang I jumped up to answer it, but I suddenly felt dizzy.**

وقتی تلفن زنگ خورد، از جا پریدم که جواب بدم؛ اما ناگهان سرگیجه پیدا کردم.

**5. To complete the move, jump up as high as you can again.**

برای تکمیل حرکت، تا جایی که می‌توانید به بالا بپرید.

## Jump down

هنگامی که از یک جای بلندتر به پایین پریده‌اید، باید از عبارت "jump down" استفاده کنید:

**1. I jumped down the stairs.**

از پله‌ها پایین پریدم.

**2. It was like a big jump down the mountain.**

مثل یک پرش بزرگ به پایین کوه بود.

**3. He then threatened to jump down from the top of the tower.**

سپس او تهدید کرد که از بالای برج به پایین می‌پرد.

**4. As he continued to chase them, the group jumped down a deep hole.**

همانطور که او به تعقیب آن‌ها ادامه می‌داد، گروه از یک گودال عمیق پایین پریدند.

**5. If I didn't jump down the steps he would've shot me, too.**

اگر از پله‌ها پایین نمی‌پریدم، او به من هم شلیک می‌کرد.

## Jump into

استفاده از حرف اضافۀ "into" بعد از واژۀ "jump"، یک [فعل عبارتی](https://zabanshenas.com/t/phrasal-verbs/) ایجاد می‌کند که به معنای تصمیم‌ به انجام کاری گرفتن به‌صورت کاملاً ناگهانی و بدون فکر کردن به آن است. به مثال‌های زیر دقت کنید:

**1. Just think it over and don't jump into something you might live to regret.**

فقط به آن فکر کنید و وارد چیزی نشوید که ممکن است از آن پشیمان شوید.

**2. Investors shouldn't jump into moving their funds without carefully reviewing their financial situation.**

سرمایه‌گذاران نباید بدون بررسی دقیق وضعیت مالی خود، به جابه‌جایی وجوه خود بپردازند.

**3. Don't jump into a new relationship until you are over the old one!**

تا زمانی که از رابطۀ قبلی گذر نکرده‌اید، وارد یک رابطۀ جدید نشوید.

**4. Before you jump into this situation, consider the ramifications.**

قبل از اینکه وارد این موقعیت شوید، عواقب آن را در نظر بگیرید.

**5. Before you jump into the world of video games, there are several issues that you may need to consider.**

قبل از اینکه وارد دنیای بازی‌های ویدیوئی شوید، مسائل مختلفی وجود دارد که ممکن است لازم باشد در نظر بگیرید.

## Jump for

اضافه‌کردن حرف اضافۀ "for" به فعل "jump"، یک فعل عبارتی ایجاد می‌کند که در موقعیت‌های مختلف، به دو معنی زیر استفاده می‌شود:

۱. حرکت غیرارادی به‌دلیل برخی محرک‌های منفی

۲. پرشدن از احساسات مثبت

به مثال‌های زیر دقت کنید:

**1. Mary jumped for fright when Tom put his hand on her shoulder.**

وقتی تام دستش را روی شانۀ او گذاشت، مری از ترس پرید.

**2. The poor child jumped for pain when I pulled the bandage off.**

وقتی پانسمان را باز کردم، بچۀ بیچاره از درد پرید.

**3. The kids were jumping for excitement when we told them we were going to Disneyland.**

بچه‌ها وقتی که به آن‌ها گفتیم که به دیزنی‌لند می‌رویم، از هیجان می‌پریدند.

**4. What's wrong? I thought you'd jump for joy when I told you the news.**

مشکل چیه؟ فکر کردم وقتی این خبر را به تو گفتم، از خوشحالی می‌پری.

**5. He jumped for joy on being told the news.**

او از خوشحالی شنیدن این خبر پرید.

## Jump to

از عبارت "jump to" به معنای «شروع به انجام کاری کردن» استفاده می‌کنیم:

**1. Please don't jump to conclusions.**

لطفاً زود نتیجه‌گیری نکنید.

**2. We don't have much time to finish this job, so we better jump to it.**

زمان زیادی برای تمام‌کردن این کار نداریم؛ پس بهتر است که سراغ آن برویم.

**3. When they said that, I jumped to it and built one.**

وقتی آن‌ها این را گفتند، سراغ آن رفتم و یکی ساختم.

**4. You have the time to change them, so jump to it.**

شما برای تغییردادن آن‌ها زمان دارید؛ پس سراغش بروید.

**5. If things need to improve, jump to it.**

اگر چیزها نیاز به بهبود دارند، انجامش بدهید.

## Jump on

از عبارت "jump on" به معنی‌های زیر استفاده می‌کنیم:

حملۀ ناگهانی به کسی

انتقاد ناگهانی و شدید از کسی

توجه ناگهانی و معمولاً انتقادی به یک نفر

برای مثال:

**1. A lot of people jumped on me about that.**

افراد زیادی در این مورد به من حمله کردند.

**2. Two men jumped on him from behind.**

دو مرد از پشت به او حمله کردند.

**3. We had sergeants and inspectors jumping on us for the least little thing.**

ما گروهبان‌ها و بازرسانی داشتیم که برای کمترین چیز به ما می‌پریدند.

**4. She jumps on her children instantly if they're disobedient.**

اگر فرزندانش نافرمانی کند، فوراً از آن‌ها انتقاد می‌کند.

همچنین برای سوارشدن به هواپیما، قطار و... برای سریع‌رفتن به جایی، از حرف اضافۀ "on" بعد از فعل "jump" استفاده می‌شود:

**5. He jumped on a plane and flew out to Chicago for the convention.**

او سوار هواپیما شد و برای کنفرانس، به شیکاگو رفت.

## Jump across

عبارت "jump across" به معنای پیمودن یک مسیر و طول یا عرض یک چیز با پریدن است:

**1. I told my brother to jump across, but he was too scared that he wouldn't make it all the way over the ditch.**

به برادرم گفتم که بپرد؛ اما او خیلی ترسیده بود که نتواند تمام مسیر را از روی نهر آب عبور کند.

**2. You'll have to jump across the gap between the two buildings.**

شما باید از شکاف بین دو ساختمان بپرید.

**3. Can you jump across the stream?**

آیا می‌توانی از روی نهر بپری؟

**4. The frog jumped across the puddle.**

قورباغه از گودال پرید.

**5. Timmy tried but failed to jump across the puddle.**

تیمی تلاش کرد اما نتوانست از روی گودال بپرد.

برای یادگیری حروف اضافه و سایر افعال عبارتی زبان انگلیسی، می‌توانید [اپلیکیشن زبان‌شناس](https://zabanshenas.com/app/) را نصب کرده و از دوره‌های آموزشی آن استفاده کنید.

حرف اضافه Jealous چه می‌شود؟.jpg

حرف اضافه Jealous چه می‌شود؟

متداول‌ترین حرف اضافه‌ای که همراه با واژۀ "jealous" استفاده می‌شود، "of" است. استفاده از عبارت "jealous of someone" در جمله، مترادف واژۀ "envious" و به معنای حسادت‌کردن به یک نفر است. به عبارت زیر توجه کنید:

**My neighbors have the best of everything. They've got a larger house than I do, they've got a much more expensive car than I do, and they have every possible electronic device. I've only got a cell phone. I'm so jealous of my neighbors! I'm jealous of all their possessions, even though I know I shouldn't be.**

همسایه‌های من بهترین‌ها را دارند. آن‌ها دارای خانه‌ای بزرگ‌تر از من، ماشین بسیار گران‌تر و همۀ وسایل الکترونیکی ممکن هستند. من فقط یک تلفن همراه دارم. خیلی به همسایه‌هایم حسودی می‌کنم! من به تمام دارایی‌های آن‌ها حسادت می‌کنم، حتی وقتی می‌دانم که نباید.

دقت کنید که استفاده از حرف اضافۀ "about" برای واژۀ "Jealous" اشتباه است. به چند مثال زیر نیز توجه کنید:

**1. She was jealous of the freedom that her friends had.**

او به آزادیی‌هایی که دوستانش داشتند حسادت می‌کرد.

**2. Why are you so jealous of his success?**

چرا انقدر به موفقیت او حسادت می‌کنی؟

**3. Sharon had always been jealous of her sister's long blonde hair.**

شارون همیشه به موهای بلند و بلوند خواهرش حسادت می‌کرد.

در آهنگ [Jealous](https://dl.musicdel.ir/Music/1401/09/labrinth_jealous.mp3) از Labrinth، چندین بار از عبارت "Jealous of" استفاده شده است. بگذارید متن این آهنگ و معنی آن را با یکدیگر بررسی کنیم:

**I'm jealous of the rain**

من به باران حسادت می‌کنم

**That falls upon your skin**

بارانی که روی پوست تنت فرو می‌ریزد

**It's closer than my hands have been**

از آنچه دستان من تابه‌حال بوده‌اند، به تو نزدیک‌تر است

**I'm jealous of the rain**

من به باران حسادت می‌کنم

**I'm jealous of the wind**

من به باد حسادت می‌کنم

**That ripples through your clothes**

بادی که لابه‌لای لباس‌هایت می‌پیچد

**It's closer than your shadow**

از سایه‌ات به تو نزدیک‌تر است

**Oh, I'm jealous of the wind, cause**

آه، من به باد حسادت می‌کنم، زیرا...

**I wished you the best of**

برایت بهترین چیزی که دنیا

**All this world could give**

می‌توانست به ارمغان آورد را آرزو کردم

**And I told you when you left me**

و وقتی که ترکم کردی به تو گفتم

**There's nothing to forgive**

که چیزی برای بخشش باقی نمانده است

**But I always thought you'd come back, tell me all you found was**

اما همیشه فکر می‌کردم که برمی‌گردی و به من می‌گویی که تمام آنچه که پیدا کردی

**Heartbreak and misery**

دل‌شکستگی و بیچارگی بود

**It's hard for me to say, I'm jealous of the way**

گفتنش برایم دشوار است (اما) به طوری که

**You're happy without me**

بدون من خوشحالی، حسادت می‌کنم

**I'm jealous of the nights**

من به شب‌ها حسادت می‌کنم

**That I don't spend with you**

شب‌هایی که با تو نمی‌گذارنم

**I'm wondering who you lay next to**

می‌خواهم بدانم که در کنار چه کسی دراز کشیده‌ای

**Oh, I'm jealous of the nights**

آه، من به شب‌ها حسادت می‌کنم

**I'm jealous of the love**

من به عشق حسادت می‌کنم

**Love that was in here**

عشقی که اینجا بود

**Gone for someone else to share**

اما از دست رفت تا با دیگری تقسیم شود

**Oh, I'm jealous of the love, cause**

آه، من به عشق حسادت می‌کنم، زیرا...

**I wished you the best of**

برایت بهترین چیزی که دنیا

**All this world could give**

می‌توانست به ارمغان آورد را آرزو کردم

**And I told you when you left me**

و وقتی که ترکم کردی به تو گفتم

**There's nothing to forgive**

که چیزی برای بخشش باقی نمانده است

**But I always thought you'd come back, tell me all you found was**

اما همیشه فکر می‌کردم که برمی‌گردی و به من می‌گویی که تمام آنچه که پیدا کردی

**Heartbreak and misery**

دل‌شکستگی و بیچارگی بود

**It's hard for me to say, I'm jealous of the way**

گفتنش برایم دشوار است (اما) به طوری که

**You're happy without me**

بدون من خوشحالی، حسادت می‌کنم

**As I sink in the sand**

همانطور که در ماسه‌های زمان فرو می‌روم

**Watch you slip through my hands**

می‌بینم که از دستانم گریخته‌ای

**Oh, as I die here another day**

آه، می‌رسد روزی که در آن لحظه بمیرم

**Cause all I do is cry behind this smile**

چون تمام کارم گریه‌کردن پشت این لبخند است

**I wished you the best of**

برایت بهترین چیزی که دنیا

**All this world could give**

می‌توانست به ارمغان آورد را آرزو کردم

**And I told you when you left me**

و وقتی که ترکم کردی به تو گفتم

**There's nothing to forgive**

که چیزی برای بخشش باقی نمانده است

**But I always thought you'd come back, tell me all you found was**

اما همیشه فکر می‌کردم که برمی‌گردی و به من می‌گویی که تمام آنچه که پیدا کردی

**Heartbreak and misery**

دل‌شکستگی و بیچارگی بود

**It's hard for me to say, I'm jealous of the way**

گفتنش برایم دشوار است (اما) به طوری که

**You're happy without me**

بدون من خوشحالی، حسادت می‌کنم

**It's hard for me to say, I'm jealous of the way**

گفتنش برایم دشوار است (اما) به طوری که

**You're happy without me**

بدون من خوشحالی، حسادت می‌کنم

برای یادگیری حروف اضافه و نحوۀ استفاده از آن‌ها با استفاده از ترانه‌ها، فیلم‌ها، پادکست‌ها و کتاب‌های انگلیسی، می‌توانید از [اپلیکیشن زبان‌شناس](https://zabanshenas.com/app/) استفاده کنید.

thumbnail_J_prepositions.jpg

J_prepositions.jpg

حرف اضافه کلمات

انگلیسی

حرف اضافه حروف A

در این بخش حرف اضافه حروفی که با A شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف B

در این بخش حرف اضافه حروفی که با B شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف C

در این بخش حرف اضافه حروفی که با C شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف D

در این بخش حرف اضافه حروفی که با D شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف E

در این بخش حرف اضافه حروفی که با E شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف F

در این بخش حرف اضافه حروفی که با F شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف G

در این بخش حرف اضافه حروفی که با G شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف H

در این بخش حرف اضافه حروفی که با H شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف I

در این بخش حرف اضافه حروفی که با I شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف K

در این بخش حرف اضافه حروفی که با K شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف L

در این بخش حرف اضافه حروفی که با L ا توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف M

در این بخش حرف اضافه حروفی که با M شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف N

در این بخش حرف اضافه حروفی که با N شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف O

در این بخش حرف اضافه حروفی که با O شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف P

در این بخش حرف اضافه حروفی که با P شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف Q

در این بخش حرف اضافه حروفی که با Q شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف R

در این بخش حرف اضافه حروفی که با R شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف S

در این بخش حرف اضافه حروفی که با S شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف T

در این بخش حرف اضافه حروفی که با T شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف U

در این بخش حرف اضافه حروفی که با U شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف v

در این بخش حرف اضافه حروفی که با V شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف W

در این بخش حرف اضافه حروفی که با W شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف Y

در این بخش حرف اضافه حروفی که با Y شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف Z

در این بخش حرف اضافه حروفی که با Z شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

در این دوره حرف اضافه کلمات مهم انگلیسی را یاد می‌گیرید.