به‌طور کلی، واژۀ "kill" به عنوان یک فعل متعدی (Transitive) عمل می‌کند و همراه با یک مفعول مستقیم (Direct Object) در جمله استفاده می‌شود؛ برای مثال:
1. He killed my enthusiasm.
او شوروشوق من را از بین برد.
2. I killed time wandering through the park.
من با پرسه‌زدن در پارک، وقت‌کشی کردم.
3. He knew that he would not be able to kill the evil in the world.
او می‌دانست که نمی‌تواند بدی را از دنیا ریشه‌کن کند.
4. The police smelled out the plot to kill the prime minister.
پلیس توطئۀ قتل نخست‌وزیر را کشف کرد.
5. Even one sniff of this powder can kill a man.
حتی استنشاق این گرد می‌تواند انسان را بکشد.
با این حال در برخی مواقع، ممکن است لازم باشد که از یک حرف اضافه همراه با این فعل استفاده کنیم. برای مثال، به این جمله دقت کنید:
He was killed by the robber with a hatchet.
او توسط سارق و با یک قمه کشته شد.
همانطور که می‌بینید، در جملۀ بالا از دو حرف اضافۀ "by" و "with" استفاده کرده‌ایم. در این جمله، به‌صورت مجهول دربارۀ دزدی که مفعول (Object) جمله را می‌کشد، صحبت شده است. در چنین شرایطی، از حرف اضافۀ "by" برای اشاره به چیزی یا کسی که باعث کشتن کسی شده است، استفاده می‌کنیم.
از حرف اضافۀ "with" نیز برای نشان‌دادن ابزاری که باعث کشتن یک نفر شده است، استفاده می‌شود. مثلاً در جملۀ بالا، دزد برای کشتن مفعول، از قمه استفاده کرده است.
کدام یک از گزینه‌های زیر را در جای خالی قرار دهیم؟
Alice killed two birds _____ one stone.
- By
- In
- With
- From
پیش از اینکه سراغ توضیحاتی که در ادامه داده‌ایم بروید، سعی کنید که این سؤال را خودتان حل کرده و سپس با پاسخ صحیح مقایسه کنید.
پاسخ:
با بررسی سؤال، متوجه می‌شویم که آلیس دو کار را به‌صورت همزمان انجام داده است (البته عبارت " killing two birds with one stone"، یک اصطلاح (Idiom) انگلیسی است.). حروف اضافه، یک کلمه یا گروهی از کلمات و بخشی از ادات سخن (Part of speech) هستند که برای متصل‌کردن اسم‌ها (Nouns)، ضمایر (Pronouns) و سایر عباراتی که در جمله هستند، استفاده می‌شوند.
اکنون که مرور کردیم حروف اضافه دقیقاً چه هستند، می‌توانیم چهار گزینۀ ارائه‌شده را با یکدیگر بررسی کنیم:
گزینۀ A : در این جمله، نباید از حرف اضافۀ "by" استفاده کنیم. درواقع معمولاً برای اشاره به کسی که یک چیز/نفر را کشته است، از حرف اضافۀ "by" استفاده می‌کنیم. همچنین این حرف اضافه در بیشتر موارد به معنای "next to" یا "beside" است.
گزینۀ B : استفاده از حرف اضافۀ "in" در این جمله معنی ندارد و از نظر دستوری غلط است.
گزینۀ C : این گزینه، پاسخ صحیح است. حرف اضافۀ "with" به معنای باهم‌بودن (being together) یا درگیربودن (being involved) دو یا چند چیز است.
گزینۀ D : حرف اضافۀ "from" معمولاً برای اشاره به شروع چیزی استفاده می‌شود؛ بنابراین استفاده از این حرف اضافه در جملۀ داده‌شده، معنی ندارد.
بگذارید چند مثال دیگر را نیز با یکدیگر بررسی کنیم:
1. She was nearly killed by a car bomb.
نزدیک بود که او در اثر انفجار خودروی بمب‌گذاری‌شده کشته شود.
2. He was killed by rival gang members.
او توسط اعضاء باند رقیب کشته شد.
3. He was killed with a sword.
او با شمشیر کشته شد.
4. More than 1,000 people have been killed by the armed forces.
بیش از 1000 نفر توسط نیروهای مسلح کشته شده‌اند.
5. She was killed with your gun.
او با اسلحۀ شما کشته شد.
برای یادگیری حروف اضافۀ انگلیسی و نحوۀ استفاده از آن‌ها در جمله، می‌توانید از تمرینات و دوره‌های آموزشی اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید.
