به‌طور کلی متداول‌ترین حرف اضافه برای واژۀ "knowledge"، حرف "of" است که بیشتر در انگلیسی استاندارد ایالات متحده استفاده میشود. عبارت "knowledge on" نیز می‌تواند در منابع معتبر استفاده شود؛ اما انگلیسی استاندارد نیست.
همچنین عبارت "knowledge about" یک جایگزین قابل‌قبول است که در برخی مواقع، بهتر است از آن به جای "knowledge of" استفاده کنیم. در این مقاله، حروف اضافۀ "knowledge" و نحوۀ استفاده از آن‌ها در جمله را با یکدیگر بررسی می‌کنیم.
Knowledge of
در این عبارت، واژۀ "knowledge" مفعول مستقیم (ِDirect Object) فعل است و حرف اضافۀ "of"، مفعول حرف اضافه را معرفی می‌کند. به مثال‌های زیر توجه کنید:
1. This course will give you a good knowledge of computers.
این دوره دانش خوبی از کامپیوتر به شما می‌دهد.
2. His knowledge of geography is sketchy.
دانش او در جغرافیا سطحی است.
3. He has a thorough knowledge of grammar.
او دانش کاملی از دستورزبان دارد.
4. The knowledge of his success boosted his confidence.
آگاهی از موفقیت او، باعث افزایش اعتمادبه‌نفسش شد.
5. Olivia has good knowledge about Spanish history.
اولیویا اطلاعات خوبی دربارۀ تاریخ اسپانیا دارد.
Knowledge on
ما در اغلب موارد، از حرف اضافۀ "on" برای اشاره به سطح یک چیز استفاده می‌کنیم؛ اما گاهی اوقات از این حرف اضافه برای ایده‌ها، کتاب‌ها یا بحث‌هایی دربارۀ موضوعی خاص و مرتبط استفاده میشود:
The professor displayed his knowledge on genetics.
استاد، دانش خود را در زمینۀ ژنتیک به نمایش گذاشت.
همچنین برای توصیف تأثیر دانش روی یک چیز دیگر، از عبارت "knowledge on" در جملۀ خود استفاده می‌کنیم:
The professor described the effect of knowledge on society.
استاد تأثیر دانش در جامعه را توصیف کرد.
عبارت "knowledge on" کمتر استفاده میشود و بسیاری از افراد آن را نادرست می‌دانند؛ با این حال، حتی در منابع دانشگاهی نیز به این عبارت برمی‌خوریم:
The student demonstrated a thorough knowledge on the subject of Abraham Lincoln.
دانش‌آموز آگاهی کاملی درمورد موضوع آبراهام لینکلن نشان داد .
در این جمله، دانش‌آموز به‌صورت شخصی با آبراهام لینکلن آشنا نیست (Knowledge of Abraham Lincoln)، بلکه درک درستی از این موضوع (knowledge on the subject of Abraham Lincoln) دارد. بنابراین، شواهدی وجود دارد که از استفاده از عبارت "Knowledge on" هنگام صحبت دربارۀ یک رشتۀ تحصیلی، پشتیبانی می‌کند.
Knowledge about
در سال‌های اخیر، از حرف اضافۀ "about" نیز برای واژۀ "knowledge" استفاده میشود:
1. When children have limited knowledge about the world, they have a smaller capacity to learn more about it.
وقتی کودکان دانش محدودی درمورد جهان دارند، ظرفیت کمتری برای یادگیری بیشتر دربارۀ آن دارند .
2. You don ’ t need detailed knowledge about Benedict Arnold ’ s life to understand what is meant by the relationship between Benedict Arnold and a traitor.
برای درک اینکه منظور از رابطۀ بندیکت آرنولد و یک خائن چیست، نیازی به اطلاعات دقیق در مورد زندگی بندیکت آرنولد ندارید.
3. She has good deal of knowledge about the history of that period.
او اطلاعات خوبی دربارۀ تاریخ آن دوره دارد.
4. He reflected on the limits of our knowledge about life and death.
او محدودیت‌های دانش ما درمورد زندگی و مرگ را منعکس کرد.
5. We made a distinction between scientific knowledge and technical knowledge about language.
ما بین دانش علمی و دانش فنی درمورد زبان تمایز قائل شدیم.
در بسیاری از جملات، می‌توانیم عبارت "knowledge of" را جایگزین "knowledge about" کنیم. با این حال از آنجا که معنای اصلی کلمۀ "about"، «درباره» یا «مربوط به» است، برخی از افراد معتقدند که در جملاتی از این قبیل، بهتر است که از این حرف اضافه به جای "of"استفاده کنیم.
جمع‌بندی
برخی منابع پیشنهاد می‌کنند که بهتر است از عبارت "knowledge of" درمورد چیزی که یک نفر شخصاً با آن آشنا است (و نسبت به آن دانش ذهنی دارد)، استفاده کنیم. در مقابل، می‌توانیم از عبارت "knowledge on" و "knowledge about" دربارۀ دانش عینی در یک رشتۀ تحصیلی استفاده کنیم. در واقع هنگامی که از حروف اضافۀ "on"، "of" و "about" به معنای «مربوط» یا «مرتبط با» استفاده می‌کنیم، این حروف تقریباً معنای یکسانی دارند.
حرف اضافه (Preposition)، یک کلمه یا گروهی از کلمات است که رابطۀ بین مفعول (اسم یا ضمیری که به دنبال حرف اضافه می‌آید) و یک کلمۀ دیگر در جمله را نشان می‌دهد. انتخاب حرف اضافۀ مناسب برای یک اسم (Noun) انگلیسی، می‌تواند دشوار باشد. حتی انگلیسی‌زبانان بومی نیز در این زمینه مشکل دارند و در اغلب نمی‌دانند که چرا یک حرف اضافۀ خاص را برای واژگان انتخاب می‌کنند.
اگر مطمئن نیستید که باید از چه حرف اضافه‌ای برای واژۀ خود استفاده کنید، معمولاً پاسخ این سؤال در یک فرهنگ لغت خوب ارائه شده است. با این حال برای یادگیری این حروف به روشی هیجان‌انگیزتر و دلپذیرتر، می‌توانید از تمرینات و دوره‌های آموزشی اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید.
