برای اشاره به شمارۀ خانه یا خیابانی که در آن زندگی می‌کنید، باید از حرف اضافۀ "at" همراه با فعل "live" استفاده کنید.
اگر فقط می‌خواهید که نام خیابان (Street, Road, Avenue, Drive, Boulevard, etc.) را در آدرس خود ذکر کنید، باید حرف اضافۀ "on" را همراه با "live" به کار ببرید.
برای اشاره به شهر یا کشور محل زندگی خود، از حرف اضافۀ "in" همراه با واژۀ "live" استفاده می‌کنیم.
گاهی اوقات، لازم است که اطلاعات جزئی‌تری را در آدرس خود ذکر کنید. در چنین شرایطی نیز باید بدانید که بهتر است از کدام حروف اضافه استفاده شود. به جملۀ زیر دقت کنید:
I live at the intersection of pine and maple streets.
من در تقاطع خیابان‌های کاج و افرا زندگی می‌کنیم.
پس هنگامی که بخواهیم به موقعیت مکانی خود به عنوان یک نقطه (Point) نگاه کنیم، از حرف اضافۀ "at" بعد از "live" استفاده می‌کنیم. برای آشنایی بیشتر با این مبحث، می‌توانید مطلب حروف اضافۀ "located را مطالعه کنید.
همچنین اگر کسی از شما بپرسد که "which floor do you live on?" به معنای «در کدام طبقه زندگی می‌کنید؟»، باید از حرف اضافۀ "on" در جملۀ خود استفاده کنید:
I live on the 6th floor.
من در طبقۀ ششم زندگی می‌کنم.
و در آخر، برای اشاره به خانه‌ای که در آن زندگی می‌کنید نیز باید از حرف اضافۀ "in" همراه با فعل "live" استفاده کنید:
I live in an apartment.
من در یک آپارتمان زندگی می‌کنم.
I live in a flat.
من در یک آپارتمان زندگی می‌کنم.
I live in a house.
من در یک خانه زندگی می‌کنم.
بنابراین، در موقعیت‌های مختلف، از حروف اضافۀ "At"، "In" و "On" بعد از فعل "live" استفاده می‌کنیم. برای یادگیری بهتر این حروف، در ادامه چند مثال برای هر یک آورده‌ایم تا با بررسی آنها، نحوۀ استفاده از آنها به‌صورت کامل در ذهنتان بماند.
Live in
برای اشارۀ کلی به محل زندگی و مشخص‌نکردن آدرس دقیق خود، باید از حرف اضافۀ "in" همراه با فعل "live" استفاده کنید:
1. I like living in France. I think it ’ s where I belong, and I would never leave.
من زندگی در فرانسه را دوست دارم. فکر می‌کنم جایی است که به آن تعلق دارم و هرگز ترکش نمی‌کنم.
2. You should live in the country with me. It ’ s got all the nicest walks.
تو باید با من بیرون شهر زندگی کنی. آنجا بهترین پیاده‌روها را دارد.
3. I live in the city. I like it there, but I do find it can be quite busy.
من در شهر زندگی می‌کنم. آنجا را دوست دارم اما متوجه شدم که می‌تواند بسیار شلوغ باشد.
4. You live in the south, right? I ’ m sure I ’ ve seen you walking around down there a few times.
شما در جنوب زندگی می‌کنید، درست است؟ مطمئنم که شما را چندبار در حال قدم‌زدن در آنجا دیده‌ام.
5. He lives in the States.
او در ایالات متحده زندگی می‌کند.
6. Nuns live in convents.
راهبه‌ها در صومعه زندگی می‌کنند.
7. Does anyone live in that house?
آیا کسی در آن خانه زندگی می‌کند؟
8. I now live in San Diego.
من اکنون در سن دیگو زندگی می‌کنم.
9. I live in the UK.
من در انگلستان زندگی می‌کنم.
10. I don ’ t want to live in the forest with her. I think it ’ s such a terrible place to raise a family.
نمی‌خواهم که با او در جنگل زندگی کنم. به نظرم مکان بسیار وحشتناکی برای تشکیل خانواده است.
Live at
عبارت "live at" به مکان خاص‌تری اشاره دارد. در واقع برای ارائه‌کردن آدرس دقیق خود، از این عبارت استفاده می‌کنیم:
1. I live at 95 Woodchurch Avenue.
من در خیابان وودچرچ 95 زندگی می‌کنم.
2. Do you live at the Wood Cottage? I think I ’ ve seen you come out of there before.
آیا در کلبۀ چوبی زندگی می‌کنید؟ فکر می‌کنم قبلاً تو را دیده‌ام که از آنجا بیرون آمده‌ای.
3. She lives at 12th street.
او در خیابان دوازدهم زندگی می‌کند.
4. Do you live at 9th alley?
آیا تو در کوچۀ نهم زندگی می‌کنی؟
5. They live at 537 Street, Apartment 22.
آنها در آپارتمان 22 خیابان 537 زندگی می‌کنند.
Live on
از این عبارت برای مشخص‌کردن یک منطقۀ خاص بدون اینکه به‌صورت دقیق آدرس بدهیم، استفاده می‌کنیم:
1. Most students live on campus and a few live in town.
بیشتر دانشجویان در پردیس دانشگاه و تعداد معدودی از آنها در شهر زندگی می‌کنند.
2. I live on the south side of the cityscape. It ’ s a lot of fun down there, and there ’ s always stuff to do.
من در جنوب شهر زندگی می‌کنم. آنجا بسیار سرگرم‌کننده و همیشه کارهایی برای انجام‌دادن وجود دارد.
3. We live on the corner of Main Street.
ما نبش خیابان اصلی زندگی می‌کنیم.
4. We want to live on the northern side of the village, but nobody is selling there.
ما می‌خواهیم در ضلع شمالی روستا زندگی کنیم؛ اما هیچکس آنجا را نمی‌فروشد.
5. I want to live on the Ferrymore Bridge.
من می‌خواهم که روی پل فریمور زندگی کنم.
6. I live on East Street. I think you ’ ll like it there.
من در خیابان شرقی زندگی می‌کنم. فکر می‌کنم که شما آنجا را دوست خواهید داشت.
7. We live on Marge Street. It ’ s nice and quiet.
ما در خیابان مارج زندگی می‌کنیم. خوب و ساکت است.
8. Most first-year students live on campus.
اکثر دانشجویان سال اولی، در محوطۀ دانشگاه زندگی می‌کنند.
9. I live on Hill Road, just past the post office.
من در خیابان هیل زندگی می‌کنم، درست قبل از ادارۀ پست.
10. I live on the bottom floor.
من در طبقۀ پایین زندگی کنم.
جمع‌بندی
عبارت "Live in" معنای بسیار کلی‌تری دارد که منطقۀ زندگی شما را نشان می‌دهد. "Live at" معنای خاص‌تری دارد و فقط برای اشاره به آدرس‌ها استفاده می‌شود. "Live on" معنایی بین این دو عبارت دارد؛ در واقع هنگام مشخص‌کردن یک آدرس خاص دربارۀ یک منطقۀ بزرگ‌تر، باید از حرف اضافۀ "on" همراه با فعل "live" استفاده کنید.
توجه کنید که نمی‌توانیم از این عبارات به جای یکدیگر استفاده کنیم. برای یادگیری حروف اضافۀ واژگان انگلیسی و نحوۀ استفاده از آنها در جملات مختلف، اپلیکیشن زبانشناس را روی تلفن همراه خود نصب کرده و از تمرینات آن استفاده کنید.
