بسته به ابعاد مکانی که در جملۀ خود به آن صحبت می‌کنیم، می‌توانیم از حروف اضافۀ At، In و On همراه با واژۀ "locate" استفاده کنیم. بگذارید قبل از هر چیز، حروف اضافۀ مکان را با یکدیگر یاد بگیریم.
برای روشن‌ترشدن مفهوم این حروف و نحوۀ استفاده از آن‌ها، می‌توانیم با کمک‌گرفتن از مفاهیم هندسه، ابعاد مکان را به سه دستۀ کلی تقسیم کنیم:
نقطه ( Point ): اسمی را که بعد از حروف اضافۀ این گروه استفاده می‌شود، به عنوان نقطۀ مشخصی از فضا در نظر می‌گیریم.
سطح ( Surface ): حروف اضافۀ این گروه نشان می‌دهند که موقعیت یک جسم، با توجه به سطحی که روی آن قرار دارد، تعریف می‌شود.
مساحت ( Area ): حروف اضافۀ این گروه نشان می‌دهد که آن جسم در محدودۀ یک ناحیه یا منطقه قرار دارد.
با توجه به این نکات، می‌توانیم حروف اضافۀ "at"، "on" و "in" را به‌صورت زیر دسته‌بندی کنیم:
حرف اضافۀ at برای point
حرف اضافۀ on برای surface
حرف اضافۀ in برای area
برای یادگیری معنی و مفهوم این سه حروف اضافه، به جملات زیر دقت کنید:
My car is at the house.
ماشین من در خانه است.
(At … point)
The computer is on my desk.
کامپیوتر روی میزم است.
(On … surface)
There are five rooms in the house
پنج اتاق در خانه وجود دارد.
(In … area)
همۀ این جملات به سؤال "where is…?" به معنای «... کجاست؟» پاسخ می‌دهند؛ اما همانطور که دیدید، هرکدام از آن‌ها اطلاعات متفاوتی دربارۀ موقعیت مکانی اجسام ارائه می‌کنند.
بیایید حالا که مفهوم هرکدام از این حروف و تفاوت آن‌ها را یاد گرفتیم، نحوۀ استفاده از هرکدام را همراه با واژۀ "located" بررسی کنیم.
Located in
برای اینکه بگوییم یک چیز در یک موقعیت یا مکان خاص قرار گرفته است، از حرف اضافۀ "in" همراه با فعل "located" استفاده می‌کنیم. درواقع هنگامی که یک جسم از نظر فیزیکی داخل چیزی قرار داشته باشد، از این حرف اضافه استفاده می‌شود؛ با این حال عبارت "located in" می‌تواند به یک مکان کلی‌تر نیز اشاره کند.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
**1. *We are located in *Russia.****
ما در روسیه مستقریم.
2. The car is located in the car park.
ماشین در پارکینگ قرار دارد.
3. Their family located in Sweden after the war.
خانوادۀ آن‌ها بعد از جنگ در سوئد مستقر شدند.
4. My house is located in California.
خانۀ من در کالیفرنیا واقع شده است.
5. The Mona Lisa painting is located in Paris.
نقاشی مونالیزا در پاریس قرار دارد.
6. I ’ m located in India.
من در هند مستقر هستم.
7. My house is located in sector five.
خانه‌ام در بخش پنج قرار دارد.
8. Which of these buildings is he located in?
او در کدام یک از این ساختمان‌ها مستقر است؟
9. The cake is located in the fridge.
کیک در یخچال قرار دارد.
10. The pen is located in the box over there.
قلم در جعبۀ آن طرف قرار دارد.
Located at
هنگامی که یک چیز در یک نقطۀ خاص قرار دارد، می‌توانید از عبارت "located at" در جملۀ خود استفاده کنید؛ برای مثال:
1. The museum is located at the center of Paris.
موزه در مرکز پاریس واقع شده است.
2. It is located at the west end of California.
در انتهای غربی کالیفرنیا قرار دارد.
3. They ’ re located at a restaurant.
آن‌ها در یک رستوران هستند.
4. that is located at the place where I left it.
در جایی قرار دارد که آن را گذاشتم.
5. We ’ re located at the forest.
ما در جنگل قرار داریم.
6. You ’ re located at the Cliffside.
شما در پرتگاه قرار دارید.
7. Where are you located at?
شما کجا قرار دارید؟
8. We should find out where we ’ re located at!
ما باید بفهمیم که کجا قرار داریم.
9. The cafe is located at 3107 North 20th Street.
این کافه در خیابان 20 شمالی 3107 واقع شده است.
10. It's located at 5th Avenue.
در خیابان پنجم واقع شده است.
پس همانطور که دیدید، هنگام صحبت دربارۀ چیزی در مقیاس بزرگ‌تر (مثلاً یک کشور)، از عبارت "located in" و هنگام اشاره به یک موقعیت مکانی خاص (مانند آدرس، بخش پنجم و...)، از عبارت "located at" استفاده می‌کنیم.
در اغلب موارد، این عبارات می‌‌توانند به جای یکدیگر استفاده شوند. البته توجه کنید که استفاده از حرف اضافۀ "at" همراه با فعل "located" چندان متداول نیست و در بیشتر مواقع، از حرف اضافۀ "in" استفاده می‌شود.
Located on
برای صحبت دربارۀ سطوح، از حرف اضافۀ "on" بعد از "located" استفاده می‌شود. همچنین برای واژه‌های "street"و "map"، از این حرف اضافه استفاده می‌کنیم؛ برای مثال:
1. Your apartment is located on the fourth floor.
آپارتمان شما در طبقۀ چهارم واقع شده است.
2. My house is located on Fourth Street.
خانۀ من در خیابان چهارم واقع شده است.
3. You can see the country Ghana located on Google Maps.
شما می‌توانید غنا را در نقشه‌های گوگل مشاهده کنید.
4. Our office is located on the third floor.
دفتر ما در طبقۀ سوم واقع شده است.
5. My house is located on top of a hill.
خانه‌ام بر فراز یک تپه قرار دارد.
6. The House is located on the river.
خانه روی رودخانه واقع شده است.
7. The company has located on the West Coast.
این شرکت در ساحل غربی واقع شده است.
8. We located Nottingham on the map.
ما ناتینگهام را روی نقشه پیدا کردیم.
9. The bridge is located on the river.
این پل روی رودخانه قرار دارد.
10. It was located on the table.
روی میز قرار داشت.
جمع‌بندی
بر اساس فرهنگ لغت انگلیسی کمبریج (Cambridge English dictionary)، واژۀ "located" به معنای «در یک مکان خاص بودن» است. ما معمولاً زمانی از حرف اضافۀ "in" همراه با این فعل استفاده می‌کنیم که بخواهیم بگوییم یک چیز داخل یک مکان قرار دارد.
همچنین برای اشاره به سطح یک مکان، از حرف اضافۀ "on" و برای اشاره به یک نقطۀ مشخص، از حرف اضافۀ "at" استفاده می‌کنیم. همانطور که می‌بینید، استفاده از حروف اضافۀ مختلف می‌تواند معنای عبارت را به‌صورت کلی تغییر دهد.
اهمیت زیادی دارد که دستورزبان و مهارت‌های پایۀ زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. برای این کار، می‌توانید از تمرینات و دوره‌های آموزشی اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید.
