همراه با واژۀ "Newspaper" به معنای «روزنامه»، از حرف اضافۀ "In" استفاده می‌کنیم:
درست:
I read that in a newspaper.
غلط:
I read that on a newspaper.
به‌طور کلی از حرف اضافۀ "In" همراه با چیزهای چاپی استفاده می‌کنیم:
In a book
In a newspaper
همچنین از حرف اضافۀ "On" همراه با چیزهای الکترونیکی استفاده می‌شود:
On TV
On the radio
On the internet
به مثال‌های زیر دقت کنید:
1. I read that news in the newspaper.
من آن خبر را در روزنامه خواندم.
2. I saw that news on TV.
من آن خبر را در تلویزیون دیدم.
3. I heard that news on the radio.
من آن خبر را در رادیو شنیدم.
4. I read that story in the book on page 57.
من آن داستان را در صفحۀ ۵۷ کتاب خواندم.
بگذارید چند مثال دیگر را با یکدیگر بررسی کنیم:
1. An article in the newspaper caught my attention.
یک مقاله در روزنامه توجهم را جلب کرد.
2. I wish to insert an advertisement in your newspaper.
من می‌خواهم که یک آگهی در روزنامۀ شما درج کنم.
3. I read about it in the newspaper.
من در روزنامه دربارۀ آن خواندم.
4. They read their daughter's allegations in the newspaper.
آن‌ها ادعاهای دخترشان را در روزنامه خوانند.
5. As a matter of fact, I think I saw one of your listings in the newspaper tonight.
درواقع، فکر می‌کنم که امشب یکی از فهرست‌های شما را در روزنامه دیدم.
6. Do not trust advertisements on television, in the phone book, or in the newspaper.
به تبلیغات تلویزیون، دفترچۀ تلفن یا روزنامه اعتماد نکنید.
7. Lift chairs are most frequently offered through private classified ads in the newspaper.
صندلی‌های بالابر، اغلب از طریق آگهی‌های طبقه‌بندی‌شدۀ خصوصی در روزنامه ارائه می‌شوند.
8. Check the classified ads in the newspaper and online.
آگهی‌های طبقه‌بندی‌شده در روزنامه و فضای آنلاین را بررسی کنید.
9. He inserted an important notice in the newspaper.
او آگهی مهمی را در روزنامه منتشر کرد.
10. You don't see it in the newspaper every day.
شما هر روز آن را در روزنامه نمی‌بینید.
بررسی نحوۀ استفاده از حروف اضافۀ "On" و "In" در جمله و به عنوان شاخص‌های زمان (Time) و مکان (Place)، به ما کمک می‌کند تا مفاهیم و تفاوت معنی این دو را به‌طور کامل متوجه شویم:
حرف اضافۀ "On": معمولاً وقتی بخواهیم راجع به روزها و تاریخ‌های تقویم، سطوح و خط‌ها صحبت کنیم، از حرف اضافۀ "On" در جملۀ خود استفاده می‌کنیم؛ برای مثال:
Write the number down on a piece of paper.
عدد را روی یک تکه کاغذ بنویسید.
The picture is on page 10.
تصویر در صفحۀ ۱۰ است.
حرف اضافۀ "In ": برای اینکه نشان دهیم که یک چیز بخشی از چیز دیگر است یا چیزی در یک کتاب، مقاله یا... وجود دارد، از حرف اضافۀ "In" در جملۀ خود استفاده می‌کنیم؛ برای مثال:
I’ve found one or two spelling mistakes in your essay.
من یکی دو غلط املایی در مقالۀ شما پیدا کردم.
برای یادگیری حروف اضافۀ مختلف و نحوۀ استفاده از آن‌ها با واژگان انگلیسی، می‌توانید از دوره‌های آموزشی و تمرینات دستورزبان اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید.
