ممکن است که هر دو عبارت "In the school" و "At the school" را در مکالمات روزمره شنیده باشید. از نظر دستوری، استفاده از هر دو حرف اضافۀ "In" و "At" همراه با واژۀ "School" به معنای مدرسه، صحیح است.
معمولاً وقتی که می‌خواهیم بگوییم یک نفر یا یک چیز در هرجا از محوطۀ مدرسه قرار دارد، از حرف اضافۀ "At" در جملۀ خود استفاده می‌کنیم. در مقابل برای اشاره به محیط خاصی از مدرسه (مثلاً کلاس‌ها، آزمایشگاه، دفتر مدیر و...)، از حرف اضافۀ "In" استفاده می‌شود.
با این وجود در برخی مواقع، می‌توانیم از این دو حرف اضافه به‌جای یکدیگر و به‌صورت قابل‌تعویض (Interchangeable)، استفاده کنیم. همچنین ممکن است در بعضی از جملات، عبارت "On the school" به چشمتان بخورد که در ادامه، نحوۀ استفاده از آن را نیز با یکدیگر بررسی می‌کنیم.
At (the) school
معمولاً برای نشان‌دادن موقعیت مکانی (Location) یک شخص یا یک چیز، از حرف اضافۀ "At" همراه با "School" استفاده می‌کنیم. در برخی موارد، لازم است که از حرف "The" نیز در جملۀ خود استفاده کنید.
هنگام استفاده از عبارت "At school"، مخاطب نمی‌داند که دقیقاً داریم درمورد کدام مدرسه صحبت می‌کنیم. در واقع منظورمان این است که در مدرسه حضور داریم، حالا هر مدرسه‌ای که می‌خواهد باشد.
هنگام استفاده از عبارت "At the school"، یک مدرسۀ مشخص در ذهنمان داریم که مخاطب نیز آن را می‌شناسد. پس در مواقعی که هر دو طرف مکالمه دربارۀ یک مدرسه حرف می‌زنند، از حرف تعریف "The" استفاده می‌کنیم. به جملات زیر دقت کنید:
- The children are at school from 7:00 AM until 3:00 PM every weekday.
بچه‌ها هر روز هفته از ساعت ۷ صبح تا ۳ بعدازظهر در مدرسه هستند.
- The dance this weekend is at school, but I’m not sure where in the building they are holding it.
رقص این آخر هفته در مدرسه است؛ اما مطمئن نیستم در کجای ساختمان آن را برگزار می‌کنند.
- My sister is at school right now.
خواهرم الان در مدرسه است.
- The teachers are waiting for students at school.
معلمان در مدرسه منتظر دانش‌آموزان هستند.
- Teachers at school use technology to enhance student learning and engagement.
معلمان در مدرسه از فناوری برای افزایش یادگیری و مشارکت دانش‌آموزان استفاده می‌کنند.
- Parent-teacher conferences are held at the school to discuss individual student progress and goals.
کنفرانس‌های اولیا و مربیان در مدرسه، برای بحث درمورد پیشرفت و اهداف فردی دانش‌آموزان برگزار می‌شود.
- Students at the school have access to resources such as the library and computer labs.
دانش‌آموزان در مدرسه به منابعی مانند کتابخانه و آزمایشگاه کامپیوتر دسترسی دارند.
- The principal at the school emphasizes the importance of academic excellence and character development.
مدیر مدرسه بر اهمیت تعالی تحصیلی و رشد شخصیت تأکید دارد.
- At the school, there are designated areas for students to study and work on assignments.
در مدرسه، مناطقی برای مطالعه و کار دانش‌آموزان در نظر گرفته شده است.
- At school, students are required to wear a uniform.
دانش‌آموزان در مدرسه، ملزم به پوشیدن لباس فرم هستند.
In (the) school
برای اشاره به قرارگرفتن فرد در ساختمان مدرسه یا توصیف وضعیت علمی یک نفر، از حرف اضافۀ "In" همراه با واژۀ "School" استفاده می‌شود. در واقع هنگام استفاده از عبارت "In school"، منظور ما لزوماً حضور فیزیکی در ساختمان نیست؛ بلکه موضوع می‌تواند تحصیل یک دانش‌آموز باشد.
با این حال اگر بخواهید بگویید که صرفاً در یک مدرسه حضور دارید و دانش‌آموز نیستید، باید از عبارت "In the school" استفاده کنید. همچنین هنگامی که بخواهیم از مدرسه‌ای که مخاطب با آن آشناست صحبت کنیم، از حرف تعریف "The" استفاده می‌کنیم.
به عنوان مثال:
- I learned a lot during my time in school.
در دوران تحصیلم خیلی چیزها یاد گرفتم.
- He's still in school studying to become a doctor.
او هنوز دانش‌آموز است و درس می‌خواند تا دکتر شود.
- Jeremy is in the school right now so he can’t come with me to the store to pick out new shoes.
در حال حاضر، جرمی در مدرسه است؛ بنابراین نمی‌تواند با من به فروشگاه بیاید تا کفش‌های جدیدی انتخاب کند.
- The children are in the school every Monday, Wednesday, and Friday.
بچه‌ها هر دوشنبه، چهارشنبه و جمعه در مدرسه هستند.
- In the school, teachers play an important role in shaping students' futures.
در مدرسه، معلمان نقش مهمی در شکل‌دادن به آیندۀ دانش‌آموزان دارند.
- In the school, students learn valuable skills that they can use later in life.
دانش‌آموزان، مهارت‌های ارزشمندی در مدرسه می‌آموزند که می‌توانند در ادامۀ زندگی از آن‌ها استفاده کنند.
- My daughter is still in school.
دخترم هنوز دانش‌آموز است.
- I can't go out right now because I'm in the school.
فعلاً نمی‌توانم بیرون بروم چون در مدرسه هستم.
- The teacher says that I can’t use my phone when I’m in the school so I have to keep it in my backpack.
معلم می‌گوید که وقتی در مدرسه هستم، نمی‌توانم از تلفن همراهم استفاده کنم؛ بنابراین مجبورم که آن را در کوله‌پشتی‌ام نگه دارم.
- Things have changed a lot since I was in school.
اوضاع از زمانی که دانش‌آموز بودم، خیلی تغییر کرده است.
On school
در زبان انگلیسی، گاهی کلمات بسته به نحوۀ استفاده از آن‌ها در جملات، می‌توانند نقش متفاوتی بگیرند. استفاده از عبارت "On school"، فقط در صورتی از نظر دستوری درست است که بعد از واژۀ "School"، از یک اسم (Noun) استفاده کنیم. در این مواقع، این واژه به‌عنوان صفت در نظر گرفته می‌شود و اسمی را که بلافاصله بعد از آن آمده است، توصیف می‌کند!
- We are not allowed to smoke while on school [grounds].
ما مجاز به سیگارکشیدن در محوطۀ مدرسه نیستیم.
- They are going to be having a meeting on school [policy] within the next several days.
آن‌ها قرار است که در چند روز آینده، جلسه‌ای درمورد سیاست مدرسه داشته باشند.
- On school [days] we wake up much earlier than we do on the weekends.
روزهایی که مدرسه داریم، خیلی زودتر از آخرهفته‌ها بیدار می‌شویم.
با این حال، توجه کنید که عبارت "On school"، چندان متداول نیست و به‌ندرت استفاده می‌شود.
انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی!
عبارت "Being in school" در انگلیسی آمریکایی، به معنای «دانش‌آموز بودن» و "Being at school"، به معنای «در مدرسه حضور داشتن» است:
He is still in school = He is still a student
معنی: او هنوز دانش‌آموز است.
He is still at school = He still hasn’t come back from school today
معنی: او هنوز در مدرسه حضور دارد (هنوز از مدرسه بازنگشته است).
توجه کنید که آمریکایی‌ها اغلب از واژۀ "School"، برای اشاره به همۀ مقاطع تحصیلی (مدرسه ابتدایی، دبیرستان و...) استفاده می‌کنند؛ بنابراین برای کسی که در کالج درس می‌خواند نیز می‌توانیم از عبارت "In school" استفاده کنیم.
عبارت "In school" در انگلیسی بریتانیایی نیز به همان معنی «دانش‌آموزبودن» است؛ با این حال، انگلیسی‌ها از عبارت "At school" هم به این معنی استفاده می‌کنند:
He is still in school = He is still a pupil (but usually not a university student).
معنی: او هنوز دانش‌آموز است (اما معمولاً دانشجو نیست).
He is still at school = either he is still a pupil or he still hasn’t come back from school
معنی: او هنوز دانش‌آموز است یا هنوز در مدرسه حضور دارد (هنور از مدرسه برنگشته است).
جمع‌بندی
به‌طور کلی، عبارت "At school" به وضعیت فیزیکی فاعل (Subject) جمله اشاره دارد؛ در مقابل، عبارت "In school" به دانش‌آموز بودن آن اشاره می‌کند. همچنین در شرایطی، لازم است که از حرف تعریف "the" در جملۀ خود استفاده کنیم. در بسیاری از مواقع، می‌توان از هر دو حرف اضافۀ "In" و "At"، به جای یکدیگر استفاده کرد.
برای استفاده از حرف اضافۀ "On"، لازم است که بلافاصله بعد از واژۀ "School"، از اسم (Noun) استفاده کنیم. ازآنجاکه این واژه، یک اسم مکان بسیار کاربردی است، از حروف اضافۀ بی‌شماری همراه با آن استفاده می‌شود: During، After و...
برای یادگیری حروف اضافۀ مختلف و نحوۀ استفاده از آن‌ها، می‌توانید از اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید.
