حرف اضافه Street چه می‌شود؟

همانقدر که نام خیابان‌ها و مسیرها برای پیداکردن آدرس‌ها و مکان‌های مختلف اهمیت دارد، حروف اضافه نیز نقش مهمی در این زمینه ایفا می‌کنند. در موقعیت‌های مختلف، می‌توانیم از حروف اضافۀ "In"، "On" و "At" همراه با واژۀ "Street" به معنای خیابان استفاده کنیم.

On the street

وقتی می‌خواهیم بگوییم که یک چیز روی سطح خیابان قرار دارد، از حرف اضافۀ "On" استفاده می‌کنیم:

I parked my car on the street.

ماشینم را در خیابان پارک کردم.

در این جمله برای اینکه نشان دهیم خودرو را به جای پارکینگ یا گاراژ، در خیابان پارک کردیم، از عبارت "On the street" استفاده کردیم. از این عبارت، برای اشاره به اسم خیابان‌ها نیز استفاده می‌شود. به جملات زیر دقت کنید:

1. There were a lot of people on the street.

مردم زیادی در خیابان بودند.

2. She walked alone on the street at night.

او شب، به‌تنهایی در خیابان راه می‌رفت.

3. The city bus stopped at the bus stop on the street.

اتوبوس شهری، در ایستگاه اتوبوس خیابان توقف کرد.

4. There was broken glass on the street, making it dangerous for pedestrians to walk.

در خیابان شیشۀ شکسته وجود داشت که راه‌رفتن عابران را خطرناک می‌کرد.

5. The stray dog was lying on the street, looking exhausted and hungry.

سگ ولگرد در خیابان دراز کشیده بود و خسته و گرسنه به نظر می‌رسید.

6. The oil spill on the street caused a slippery surface, forcing drivers to slow down.

نشت نفت در خیابان، سطح آن را لغزنده کرد و رانندگان را مجبور کرد تا سرعتشان را کم کنند.

7. The snow on the street made it nearly impossible for cars to travel safely.

برف روی خیابان، امکان سفر ایمن را تقریباً برای رانندگان غیرممکن کرد.

8. My house was on Delaney Street.

خانه‌ام در خیابان دلانی بود.

9. The small rocks on the street made it difficult for cars to drive.

سنگ‌های کوچک روی سطح خیابان، کار را برای راندن ماشین‌ها سخت کرده بود.

10. The parked cars on the street made it difficult for other vehicles to maneuver.

خودروهای پارک‌شده در خیابان، مانور سایر وسایل نقلیه را دشوار می‌کردند.

In the street

برای صحبت دربارۀ چیزی که در محدودۀ خیابان قرار دارد، از حرف اضافۀ "In" همراه با واژۀ "Street" استفاده می‌کنیم؛ برای مثال:

There's a great restaurant in that street.

یک رستوران عالی در آن خیابان وجود دارد.

این جمله نشان می‌دهد که می‌توانید رستورانی که از آن حرف زده شده است را جایی در طول خیابان پیدا کنید. یک مثال دیگر:

The library is in the same street as the post office.

کتابخانه در همان خیابان ادارۀ پست است.

این جمله نشان می‌دهد که هر دو مکان، در یک خیابان هستند. به جملات زیر دقت کنید:

1. I hopped on her in the street yesterday.

دیروز در خیابان باهاش برخورد کردم.

2. The kids were playing in the street.

بچه‌ها در محدودۀ خیابان مشغول بازی بودند.

3. The new laws empower the police to stop anybody in the street.

قوانین جدید، به پلیس این امکان را می‌دهد که هرکس را در خیابان متوقف کند.

4. The noise in the street distracted me from my reading.

سروصدای خیابان حواسم را از مطالعه پرت کرد.

5. A man in the street was selling bags of hot chestnuts.

مردی در محدودۀ خیابان مشغول فروش کیسه‌های شاه‌بلوط داغ بود.

6. I saw her standing in the street.

او را دیدم که در خیابان ایستاده بود.

7. The car almost hit him because he was in the street.

ماشین تقریباً به او برخورد کرد زیرا در خیابان ایستاده بود.

8. A group of kids were playing in the street, oblivious to the cars passing by.

گروهی از بچه‌ها غافل از عبور ماشین‌ها، در خیابان مشغول بازی بودند.

9. A man walked his dog in the street, chatting with neighbors as they passed by.

مردی سگش را در خیابان راه می‌برد و با همسایه‌هایی که رد می‌شدند، گپ می‌زد.

10. A woman walked briskly in the street, trying to catch her bus before it left without her.

زنی با سرعت در خیابان راه می‌رفت و سعی می‌کرد که قبل از رفتن اتوبوسش، به آن برسد.

At the street

هنگام اشاره به آدرس یا مکان خاصی در خیابان، از عبارت "At the street" در جمله استفاده می‌کنیم. در واقع برای نشان‌دادن مکان دقیقی در منطقۀ بزرگ‌تری از خیابان، از حرف اضافۀ "At" استفاده می‌شود؛ برای مثال:

1. I live at 123 Main Street.

من در پلاک ۱۲۳ خیابان اصلی زندگی می‌کنم.

2. The restaurant is located at the corner of Main Street and Elm Street.

رستوران نبش خیابان اصلی و خیابان Elm قرار دارد.

3. The museum is at the end of the street.

موزه در انتهای خیابان است.

4. The concert is happening at Main Street tonight.

کنسرت امشب در خیابان اصلی برگزار می‌شود.

5. I'll meet you at the intersection of Elm Street and Pine Street.

من شما را در تقاطع خیابان Elm و خیابان Pine ملاقات می‌کنم.

6. We're having a party at Oak Street next weekend.

آخرهفتۀ آینده در خیابان Oak مهمانی داریم.

7. The hotel is situated at the heart of Times Square, at Broadway Street.

هتل در قلب میدان تایمز، در خیابان برادوی واقع شده است.

8. The store is located at 456 Maple Street.

فروشگاه در آدرس پلاک ۴۵۶ خیابان Maple قرار دارد.

9. There's a bus stop at the corner of the street.

یک ایستگاه اتوبوس در گوشۀ خیابان وجود دارد.

10. My friend's house is located at the beginning of the street.

خانه دوستم در ابتدای خیابان قرار دارد.

جمع‌بندی

حروف اضافه نقش مهمی در نحوۀ توصیف آدرس‌های خیابان دارند. با یادگیری حروف اضافۀ واژۀ "Street"، می‌توانید با دقت بیشتری آدرس‌ها، مکان‌ها و مسیرها را یاد بگیرید و دربارۀ آن‌ها صحبت کنید.

برای تسلط بیشتر به حروف اضافه و یادگیری نحوۀ استفاده از آن‌ها در موقعیت‌های مختلف، می‌توانید از دوره‌های اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید. تمرینات این اپلیکیشن با تمرکز روی بهبود مهارت‌های مختلف زبان‌آموزان، متناسب با سطح شما در زبان انگلیسی ارائه می‌شوند.