واژۀ "Travel" در زبان انگلیسی، می‌تواند به چند معنی مختلف استفاده شود:
حرکت و جنبش؛
سفر؛
گردش.
برای نشاندادن جهت، مکان و مسیر سفر خود، اهمیت زیادی دارد که از حروف اضافۀ درستی همراه با واژۀ "Travel" استفاده کنید. چند مورد از حروف اضافۀ رایجی که همراه با این واژه استفاده می‌شوند، عبارتند از:
To
From
Across
Through
By
Over
Around
Among
Travel to
برای مشخص‌کردن مقصد سفر خود، از حرف اضافۀ "To" بعد از واژۀ "Travel" استفاده می‌کنیم؛ برای مثال:
1. I am traveling to Paris next week.
من هفتۀ آینده به پاریس سفر می‌کنم.
2. I would love to travel to Japan and experience their unique culture.
من دوست دارم به ژاپن سفر کنم و فرهنگ منحصربه‌فرد آن‌ها را تجربه کنم.
3. If given the opportunity, I would love to travel to the moon.
اگر این فرصت به من داده شود، دوست دارم به ماه سفر کنم.
4. One of my lifelong dreams is to travel to New Zealand and explore its stunning landscapes.
یکی از آرزوهای همیشگی من، سفر به نیوزلند و کشف مناظر خیره‌کنندۀ آن است.
5. My job requires me to travel to different cities every month.
شغل من ایجاب می‌کند که هر ماه به شهرهای مختلف سفر کنم.
6. Traveling to different countries can broaden one's perspective and understanding of the world.
سفرکردن به کشورهای مختلف می‌تواند دیدگاه و درک فرد را از جهان گسترش دهد.
7. I plan to travel to South America and learn about the history and culture of each country.
من قصد دارم که به آمریکای جنوبی سفر کنم و با تاریخ و فرهنگ هر کشور آشنا شوم.
8. I hope to travel to Europe one day and visit all the famous landmarks.
امیدوارم که روزی به اروپا سفر کنم و تمام نقاط دیدنی معروف را ببینم.
9. People who love adventure travel to places like the Amazon rainforest or Mount Everest.
افرادی که عاشق ماجراجویی هستند، به مکان‌هایی مانند جنگل آمازون یا کوه اورست سفر می‌کنند.
10. I have always wanted to travel to Africa.
من همیشه دوست داشتم به آفریقا سفر کنم.
Travel from
برای اینکه بگوییم سفرمان را از چه مکانی شروع کرده‌ایم، از حرف اضافۀ "From" استفاده می‌کنیم:
1. I traveled from New York to California last month.
من در ماه گذشته، از کالیفرنیا به نیویورک سفر کردم.
2. I plan to travel from New York City to Los Angeles next month.
قصد دارم که ماه آینده، از نیویورک به لس‌آنجلس سفر کنم.
3. The train will travel from Paris to Rome in just a few hours.
این قطار تنها در چند ساعت دیگر، از پاریس به رم خواهد رفت.
4. It takes about eight hours to travel from London to New York by plane.
سفر با هواپیما از لندن تا نیویورک، حدود ۸ ساعت طول می‌کشد.
5. She had to travel from her hometown to the city for her job interview.
او مجبور شد که برای مصاحبۀ شغلی، از زادگاهش به شهر سفر کند.
6. He decided to travel from Taiwan to Japan for his vacation.
او تصمیم گرفت که برای تعطیلاتش، از تایوان به ژاپن سفر کند.
7. The bus will travel from the airport to the city center.
اتوبوس، از فرودگاه به مرکز شهر حرکت خواهد کرد.
8. They traveled from their hotel to the beach by taxi.
آن‌ها با تاکسی از هتلشان به ساحل رفتند.
9. The band will travel from state to state on their concert tour.
گروه در تور کنسرت خود، از ایالتی به ایالت دیگر سفر خواهند کرد.
10. The tour guide will take us to all the historic sites as we travel from city to city.
همانطور که از شهری به شهری دیگر سفر می‌کنیم، راهنما تور ما را به تمام مکان‌های تاریخی خواهد برد.
Travel across
از حرف اضافۀ "Across" برای اینکه بگوییم سراسر یک مکان سفر کرده‌ایم، استفاده می‌کنیم. به جملات زیر دقت کنید:
1. We traveled across Europe by train.
ما با قطار در سراسر اروپا سفر کردیم.
2. I love to travel across the countryside by train.
من عاشق سفر در حومۀ شهر با قطار هستم.
3. The explorers had to travel across the desert on foot.
کاوشگران مجبور بودند که با پای پیاده در سراسر صحرا سفر کنند.
4. We will need to travel across the ocean to reach our destination.
برای رسیدن به مقصد، باید از اقیانوس عبور کنیم.
5. They plan to travel across Europe by car.
آن‌ها قصد دارند که با ماشین، در سراسر اروپا سفر کنند.
6. To get to the other side of the island, we must travel across the mountain range.
برای رسیدن به آن سوی جزیره، باید از رشته‌کوه عبور کنیم.
7. The group decided to travel across the river by canoe.
گروه تصمیم گرفتند که با قایق‌رانی از رودخانه عبور کنند.
8. The tour guide will lead visitors to travel across the historic landmarks in the city.
راهنمای تور، بازدیدکنندگان را به سیاحت در نقاط دیدنی تاریخی شهر هدایت می‌کند.
9. It takes several days to travel across the Australia by car.
سفر با ماشین در سراسر استرالیا، چند روز طول می‌کشد.
10. The team will travel across the state to compete in the tournament.
این تیم برای شرکت در مسابقات، به سراسر ایالت سفر خواهد کرد.
Travel through
از این حرف اضافه برای نشاندادن حرکت یا عبور از چیزی استفاده می‌شود؛ به عنوان مثال:
1. We traveled through the mountains to get to our destination.
ما از میان کوه‌ها سفر کردیم تا به مقصد برسیم.
2. I love to travel through the countryside on road trips.
عاشق اینم که در سفرهای جاده‌ای، از حومۀ شهر عبور کنم.
3. The train will travel through the mountains.
قطار از میان کوه‌ها عبور خواهد کرد.
4. We had to travel through several countries to reach our final destination.
برای رسیدن به مقصد نهایی، مجبور شدیم از چندین کشور عبور کنیم.
5. The hiker will travel through the forest to reach the summit.
کوهنورد برای رسیدن به قله، از جنگل عبور می‌کند.
6. The diver will travel through the depths of the ocean to explore its mysteries.
غواص به اعماق اقیانوس سفر می‌کند تا اسرار آن را کشف کند.
7. The photographer will travel through the city, capturing images of urban life.
عکاس در شهر می‌گردد و تصاویری از زندگی شهری ثبت می‌کند.
8. The bus will travel through the city, stopping at various landmarks.
اتوبوس در شهر حرکت می‌کند و در نقاط دیدنی مختلف توقف خواهد کرد.
9. The car will travel through the desert, crossing miles of sand dunes.
این خودرو از میان بیابان و مایل‌ها تپۀ شنی عبور می‌کند.
10. The ship will travel through the rough seas.
این کشتی از طریق دریاهای مواج سفر خواهد کرد.
Travel by
اگر می‌خواهید بگویید که با چه وسیله‌ای سفر کرده‌اید، می‌توانید از حرف اضافۀ "By" همراه با واژۀ "Travel" استفاده کنید:
1. We traveled by plane to our vacation spot.
ما با هواپیما به محل تعطیلات خود سفر کردیم.
2. I love to travel by train and watch the scenery passes by.
من عاشق سفر با قطار و تماشای مناظر در حال عبور هستم.
3. It is easier for me to travel by car than by plane because of my fear of flying.
به دلیل ترس از پرواز، سفر با ماشین برای من راحت‌تر از هواپیما است.
4. We prefer to travel by boat when visiting island.
هنگام بازدید از جزیره، ترجیح می‌دهیم که با قایق سفر کنیم.
5. We are going to travel by bus for our school trip to the museum.
قرار است برای اردوی مدرسه‌ای به موزه، با اتوبوس سفر کنیم.
6. It's faster to travel by plane, but sometimes it can be stressful with all the security checks.
سفر با هواپیما سریع‌تر است؛ اما گاهی اوقات با تمام بررسی‌های امنیتی می‌تواند استرس‌زا باشد.
7. We will travel by cruise ship on our vacation in the Caribbean.
ما در تعطیلات خود در دریای کارائیب، با کشتی کروز سفر خواهیم کرد.
8. She chose to travel by bike for a more environmentally friendly option.
او رفت‌وآمد با دوچرخه را برای گزینه‌ای سازگارتر با محیط زیست انتخاب کرد.
9. They had to travel by helicopter to reach the remote village.
برای رسیدن به روستای دورافتاده، باید با هلیکوپتر سفر می‌کردند.
10. She always travels by cab instead of driving in busy city traffic.
او همیشه به جای رانندگی در ترافیک شلوغ شهر، با تاکسی رفت‌وآمد می‌کند.
Travel over
از این حرف اضافه برای نشاندادن حرکت در سطح یا ناحیۀ چیزی استفاده می‌کنیم. به جملات زیر دقت کنید:
1. We traveled over the ocean on a cruise ship.
ما با یک کشتی تفریحی، بر فراز اقیانوس سفر کردیم.
2. I love to travel over the world and explore new places.
من عاشق سفر در سراسر جهان و کشف مکان‌های جدید هستم.
3. The adventurer plans to travel over the mountains to reach his destination.
ماجراجو قصد دارد که برای رسیدن به مقصد خود، بر فراز کوه‌ها سفر کند.
4. We need to travel over the bridge to get to the other side of the river.
برای رسیدن به آن‌سوی رودخانه، باید از روی پل عبور کنیم.
5. We had to travel over rough terrain to get to the campsite.
برای رسیدن به کمپ، مجبور شدیم که در زمین‌های ناهموار سفر کنیم.
6. The motorcycle is able to travel over difficult mountain trails with ease.
این موتورسیکلت به‌راحتی می‌تواند از مسیرهای کوهستانی دشوار عبور کند.
7. The plane was able to travel over the ocean and reach its destination safely.
هواپیما توانست بر فراز اقیانوس سفر کند و به سلامت به مقصد برسد.
8. The hiker must travel over steep hills and rocky terrain to reach the peak.
کوهنورد برای رسیدن به قله، باید از تپه‌های شیب‌دار و زمین‌های صخره‌ای عبور کند.
9. The bus driver has to be careful when traveling over icy roads.
رانندۀ اتوبوس هنگام تردد در جاده‌های یخ‌زده، باید مراقب باشد.
10. The car was designed to travel over any type of surface.
ماشین طوری طراحی شده بود که بتواند روی هر سطحی حرکت کند.
Travel around
می‌توانیم از این حرف اضافه بعد از واژۀ "Travel" و برای نشاندادن حرکت در مسیر دایره‌ای یا تصادفی و در مکان‌های مختلف (بدن داشتن مقصد خاص)، استفاده کنیم؛ برای مثال:
1. He decided to travel around Europe after finishing college.
او تصمیم گرفت که پس از تمام‌شدن کالج، به دور اروپا سفر کند.
2. She wanted to travel around Asia to experience different cultures.
او می‌خواست که برای تجربه‌کردن فرهنگ‌های مختلف، دور آسیا سفر کند.
3. We could rent a car and travel around the countryside for a few days.
می‌توانستیم یک ماشین کرایه کنیم و چند روزی در حومۀ شهر بچرخیم.
4. They planned to travel around South America for six months.
آن‌ها قصد داشتند که به مدت ۶ ماه، در سراسر آمریکای جنوبی سفر کنند.
5. She took a year off work to travel around Australia.
او یک سال مرخصی گرفت تا دور استرالیا سفر کند.
6. Traveling around the world can be an expensive adventure but it's worth it.
سفر به دور دنیا، می‌تواند یک ماجراجویی پرهزینه باشد؛ اما ارزشش را دارد.
7. The easiest way to travel around the city is by using public transportation.
ساده‌ترین راه برای گردش دور شهر، استفاده از وسایل حمل‌ونقل عمومی است.
9. He enjoys traveling around remote areas of the world.
او از سفر به مناطق دورافتادۀ جهان، لذت می‌برد.
8. 9. I love to travel around the country and discover new places.
من عاشق سفر در سراسر کشور و کشف مکان‌های جدید هستم.
10. We spent three months traveling around Europe.
ما سه ماه دور اروپا سفر کردیم.
Travel among
برای اشاره به گروهی از مقاصد مختلف، افراد و چیزها، می‌توانید از حرف اضافۀ "Among" بعد از فعل "Travel" استفاده کنید:
1. Many people love to travel among different countries to experience various cultures.
بسیاری از مردم عاشق سفر به کشورهای گوناگون برای تجربه فرهنگ‌های مختلف هستند.
2. The best way to learn about different cultures is to travel among different regions and talk to locals.
بهترین راه برای آشنایی با فرهنگ‌های مختلف، سفر در میان مناطق گوناگون و گفتگو با مردم محلی است.
3. Traveling among remote villages in Nepal taught me how to appreciate the simple things in life.
گردش در میان روستاهای دورافتادۀ نپال، به من آموخت که چگونه از چیزهای ساده زندگی قدردانی کنم.
4. We can see a lot of diversity when we travel among different states in India.
وقتی بین ایالت‌های مختلف هند سفر می‌کنیم، می‌توانیم تنوع زیادی را ببینیم.
5. One of the biggest advantages of traveling among different cities is realizing how similar we all are.
یکی از بزرگ‌ترین مزایای سفر در میان شهرهای مختلف، این است که متوجه شویم چقدر همۀ ما شبیه هم هستیم.
6. When you travel among different communities, you start to realize how interconnected everything really is.
وقتی بین جوامع مختلف سفر می‌کنید، متوجه می‌شوید که واقعاً چقدر همه‌چیز به هم مرتبط است.
7. A great way to explore a new country is to travel among its rural areas and small towns.
یک راه عالی برای کشف کشوری جدید، گردش در میان مناطق روستایی و شهرهای کوچک آن است.
8. In ancient times, traders would often travel among neighboring towns to sell their goods.
در دوران باستان، بازرگانان اغلب برای فروش کالاهای خود به شهرهای همسایه سفر می‌کردند.
9. An excellent way to understand history is to travel among significant historical sites.
یک راه عالی برای درک تاریخ، سفر در میان مکان‌های تاریخی مهم است.
10. The birds' migration patterns allow them to travel among various ecosystems.
الگوهای مهاجرت پرندگان، به آن‌ها اجازه می‌دهد که در اکوسیستم‌های مختلف سفر کنند.
جمع‌بندی
همانطور که می‌بینید، اگرچه می‌توانیم از حروف اضافۀ گوناگونی همراه با واژۀ "Travel" استفاده کنیم، در برخی مواقع این حروف می‌توانند به جای یکدیگر استفاده شوند. در مقابل، گاهی استفاده از حرف اضافۀ اشتباه، می‌تواند معنای جمله‌مان را کاملاً تغییر دهد و مخاطب را به اشتباه بیندازد.
برای جلوگیری از چنین اشتباهاتی، اهمیت زیادی دارد که بخشی از زمان خود را به یادگیری مبحث حروف اضافه و افعال عبارتی، اختصاص دهید. اپلیکیشن زبانشناس با ارائۀ دوره‌هایی جامع و جذاب در کنار تمریناتی منظم، به شما کمک می‌کند تا در یادگیری زبان انگلیسی پیشرفت کنید.
