حرف اضافه Visit چه می‌شود؟

همراه با فعل "Visit"به معنای «ملاقات‌کردن»، «سرزدن» و «به دیدار کسی رفتن»، از هیچ حرف اضافه‌ای استفاده نمی‌کنیم؛ بنابراین:

Last weekend I visited my uncle.

· Last weekend I visited to my uncle.

معنی: هفتۀ پیش، به عمویم سر زدم.

با این حال، هنگام استفاده از این واژه به‌عنوان اسم، می‌توانیم از حروف اضافۀ متعددی استفاده کنیم:

• To

• From

• By

• On/During

• With

Visit to

برای اینکه نشان دهیم از چه چیزی یا چه کسی بازدید کرده‌ایم، از حرف اضافۀ "To" همراه با واژۀ "Visit" استفاده می‌کنیم؛ به عنوان مثال:

1. It's my first visit to New York.

این اولین بازدید من از نیویورک است.

2. If you have time, pay a visit to the local museum.

اگر وقت دارید، از موزۀ محلی بازدید کنید.

3. The family made a visit to England in the summer of 1923.

این خانواده، در تابستان سال ۱۹۲۳، به انگلستان سفر کردند.

4. He was forced to cut short a visit to North America.

او مجبور شد که سفر خود به آمریکای شمالی را کوتاه کند.

5. The President has been briefed in preparation for his forthcoming visit to Russia.

رئیس‌جمهور، در جریان آمادگی برای سفر آتی خود به روسیه قرار گرفته است.

6. The prime minister is on an official visit to Jamaica.

نخست‌وزیر، در یک سفر رسمی به جامائیکا است.

7. The inspectors paid a surprise visit to the factory.

بازرسان به‌صورت غیرمنتظره، از کارخانه بازدید کردند.

8. Visits to our website have doubled in a year.

بازدیدهای وبسایتمان در عرض یک سال، دو برابر شده است.

9. We had a great visit to the amusement park, despite the long lines.

با وجود صف‌های طولانی، سفر خیلی خوبی به شهربازی داشتیم.

10. The school organized a visit to the museum for the students.

مدرسه برای دانش‌آموزان، بازدیدی از موزه ترتیب داد.

Visit from

گاهی از اوقات، می‌توانیم برای اینکه بگوییم یک نفر با کسی ملاقات کرده است، از حرف اضافۀ "From" استفاده کنیم. همچنین برای نشان‌دادن مبدأ و نقطۀ شروع سفر و بازدید، از این حرف اضافه استفاده می‌کنیم. در این مواقع، حرف اضافۀ from، نشان می‌دهد که فاعل جمله قبل از ملاقات خود، کجا حضور داشته است.

بگذارید چند مثال مختلف را با یکدیگر بررسی کنیم:

1. Following her letter of complaint, she received a personal visit from the store manager.

به دنبال نامۀ شکایت او، با مدیر فروشگاه ملاقات شخصی داشت.

2. We received a letter announcing a visit from government inspectors.

ما نامه‌ای مبنی بر بازدید بازرسان دولتی دریافت کردیم.

3. They received a visit from the party leader.

آن‌ها با رهبر حزب، ملاقات کردند.

4. I am visiting my friend from New York.

من از نیویورک به ملاقات دوستم آمده‌ام.

5. We will be visiting the museum from our hotel in the city.

ما از هتلمان در شهر، برای بازدید از موزه خواهیم رفت.

6. She visited her grandparents from her home in the countryside.

او از خانه‌اش در روستا به دیدار مادربزرگ و پدربزرگش رفت.

7. Last night, we had a surprise visit from our friends who live out of town.

دیشب با دوستانمان که خارج از شهر زندگی می‌کنند، یک ملاقات غافلگیرکننده داشتیم.

8. My aunt is planning a visit from California next month and we're excited to see her.

عمه‌ام دارد برنامه‌ریزی می‌کند که ماه آینده، از کالیفرنیا به دیدارمان بیاید و ما برای دیدن او، هیجان‌زده هستیم.

9. My friend came for a visit from out of town.

دوستم از خارج شهر، برای ملاقات آمده بود.

10. We had a visit from the police last night.

دیشب با پلیس ملاقات داشتیم.

Visit by

برای اینکه بگوییم چیزی/شخصی توسط یک نفر یا یک گروه، مورد بازدید یا بررسی قرار گرفته است، از عبارت "Visit by" در جملۀ خود استفاده می‌کنیم. از این عبارت، در موقعیت‌های مختلفی استفاده می‌شود:

• هنگام صحبت درمورد بازدیدهای رسمی؛

• هنگام اشاره به شخص یا گروهی که برای بازدید می‌آیند؛

• هنگام صحبت دربارۀ بازرسی یا ممیزی.

به جملات زیر دقت کنید:

1. Arrangements are being made for a visit by a member of the royal family.

مقدمات لازم برای دیدار یکی از اعضای خانوادۀ سلطنتی، در حال انجام است.

2. The elementary school organized a visit by a fire department team, teaching students about fire safety.

مدرسۀ ابتدایی، ملاقاتی را با یک تیم آتش‌نشانی ترتیب داد و توصیه‌های آتش‌نشانی را به دانش‌آموزان یاد داد.

3. The airport experienced delays due to a surprise visit by the royal family.

فرودگاه به دلیل بازدید غافلگیرانۀ خانوادۀ سلطنتی، با تأخیر مواجه شد.

4. We enjoyed a visit by a team of professional chefs who shared culinary techniques and recipes.

ما از بازدید تیمی از سرآشپزهای حرفه‌ای که تکنیک‌ها و دستورالعمل‌های آشپزی را به اشتراک گذاشتند، لذت بردیم.

5. A visit by the health inspector resulted in the restaurant being temporarily closed due to violations.

بازدید بازرس بهداشت، به دلیل تخلف، باعث تعطیلی موقت رستوران شد.

6. The museum received a visit by a group of school children from the neighboring town.

گروهی از بچه‌های مدرسۀ شهر همسایه، از موزه بازدید کردند.

7. The hospital was grateful for the visit by the local choir who sang carols for the patients.

بیمارستان از بازدید گروه کر محلی که برای بیماران سرود می‌خواندند، سپاسگزار بود.

8. I was surprised by the sudden visit by my old friend.

از ملاقات ناگهانی دوست قدیمی‌ام، شگفت‌زده شدم.

9. The company's financial records were subject to a visit by auditors from the IRS.

سوابق مالی شرکت، منوط به بازدید حسابرسان سازمان امور مالیاتی کشور بود.

10. We're expecting a visit by the governor next week.

منتظر بازدید استاندار در هفتۀ آینده هستیم.

On/During a visit

برای اشاره به بازۀ زمانی دیدار و سفر خود، می‌توانیم از حروف اضافۀ "On" یا "During"، در جمله‌مان استفاده کنیم:

1. On my visit to Paris last summer, I tried many delicious French pastries.

در سفرم به پاریس در تابستان گذشته، بسیاری از شیرینی‌های فرانسوی خوشمزه را امتحان کردم.

2. On my visit to Paris, I saw the Eiffel Tower and the Louvre Museum

در سفرم به پاریس، برج ایفل و موزۀ لوور را دیدم.

3. During my visit to London, I toured the Tower of London and Westminster Abbey.

در سفرم به لندن، از برج لندن و کلیسای وست مینستر بازدید کردم.

4. The client expressed his concerns about the project's progress during the visit to our office.

مشتری حین بازدید از دفتر ما، نگرانی‌‎هایش را درمورد پیشرفت پروژه بیان کرد.

5. On our visit to Hawaii, we went snorkeling and saw a variety of fish.

در سفرمان به هاوایی، غواصی کردیم و ماهی‌های متنوعی دیدیم.

6. Our family had a great time exploring the zoo during the visit last weekend.

خانواده‌مان در سفر آخرهفتۀ گذشته، با گشت‌وگذار در باغ وحش خوش گذراندند.

7. The museum curator gave us a private tour of the exhibit during the visit.

متصدی موزه در حین بازدید، یک تور خصوصی از نمایشگاه به ما ارائه کرد.

8. During my visit to New York, I visited Times Square and Central Park.

حین سفرم به نیویورک، از میدان تایمز و پارک مرکزی بازدید کردم.

9. I enjoyed the beautiful scenery during my visit to the national park.

حین بازدید از پارک ملی، از مناظر زیبا لذت بردم.

10. The team reported on deficiencies found during the site visit.

تیم درمورد کمبودهایی که طی بازدید از محل پیدا شد، گزارش داد.

Visit with

برای اینکه بگوییم در بازدید یا سفر خود با چه کسی همراه بوده‌ایم یا با چه کسی ملاقات کرده‌ایم، از حرف اضافۀ "With" همراه با واژۀ visit استفاده می‌کنیم. به جملات زیر دقت کنید:

1. He thought back to his visit with the doctor.

او به ملاقات خود با دکتر فکر کرد.

2. Their visit with the museum curator was fascinating and educational.

دیدار آن‌ها با متصدی موزه، جذاب و آموزنده بود.

3. Her visit with the therapist helped her work through some personal issues.

ملاقات او با درمانگر، کمک کرد تا برخی از مشکلات شخصی‌اش را حل کند.

4. Let's plan a visit with our old roommates this summer.

بیایید تابستان امسال، دیداری با هم‌اتاقی‌های قدیمی خود داشته باشیم.

5. Our visit with the immigration officer went smoothly.

ملاقاتمان با افسر مهاجرت، بدون مشکل پیش رفت.

6. Our visit with the CEO was very informative.

ملاقات ما با مدیرعامل، بسیار آموزنده بود.

7. She had a nice visit with her sister this afternoon.

او امروز بعدازظهر، دیدار خوبی با خواهرش داشت.

8. She's looking forward to her visit with her sister next month.

او مشتاقانه منتظر ملاقات با خواهر در ماه آینده است.

9. He stayed and visited a while with his grandmother.

او ماند و مدتی با مادربزرگش ملاقات کرد.

10. I went on a visit to the museum with my best friend.

من همراه با بهترین دوستم، از موزه بازدید کردم.

جمع‌بندی

حروف اضافه، کلمات کوچک اما بسیار مهمی هستند که عناصر مختلف جمله را به یکدیگر مرتبط می‌کنند. این حروف با نشان‌دادن ارتباط اجزای جمله، به شما کمک می‌کنند تا بهتر و درست‌تر جمله بسازید.

اگر با حروف اضافۀ زبان انگلیسی آشنا نباشید، نمی‌توانید منظور خود را به‌درستی منتقل کنید. همچنین از آنجا که بسیاری از حروف اضافه در اصطلاحات و افعال عبارتی استفاده می‌شوند، یادگیری آن‌ها برای فهم درست مفاهیم و صحبت‌کردن به زبان انگلیسی، اهمیت زیادی دارد. برای یادگیری این مبحث و تقویت دانش زبان انگلیسی خود، می‌توانید از درس‌های جامع و تمرینات منظم اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید.