در زبان انگلیسی، حروف اضافه کمی گیج‌کننده هستند و استفادۀ نادرست از آن‌ها، می‌تواند معنای جمله را کاملاً تغییر دهد. هنگام صحبت دربارۀ "Weekdays" یا روزهای هفته نیز می‌توانیم از حروف اضافۀ متعددی مثل "On" و "During" استفاده کنیم.
On weekdays
برای اشاره به اتفاقی که در روزهای هفته (از دوشنبه تا جمعه) رخ داده است، از حرف اضافۀ "On" استفاده می‌کنیم. هنگام استفاده از عبارت "On weekdays"، منظورمان این شنبه یا یکشنبه (تعطیلات آخر هفته) نیست. با دقت به مثال‌های زیر، یاد می‌گیرید که چگونه می‌توانید از این عبارت در جملات خود استفاده کنید:
- On weekdays I go to work either at our main office or at the new branch a block over.
در روزهای هفته، یا در دفتر اصلی یا در شعبۀ جدید سرکار می‌روم.
- On weekdays I am working from 9 to 5, and then I’m at home, resting until the next day.
در روزهای هفته، از ساعت 9 تا 5 کار می کنم و بعد در خانه هستم و تا روز بعد استراحت می‌کنم.
- I have a meeting on Monday.
من دوشنبه یک جلسه دارم.
- On weekdays I am usually at least a little bit tired because of how busy I am at work.
معمولاً در روزهای هفته به دلیل مشغله‌ای که در محل کارم دارم، حداقل کمی خسته هستم.
- On the weekdays when I wake up too early, I try to cook myself a proper, hearty breakfast.
در روزهای هفته که خیلی زود از خواب بیدار می‌شوم، سعی می‌کنم که برای خودم صبحانۀ مناسب و مقوی درست کنم.
- On Thursdays I’m busy from seven to eleven, but after eleven I am free for the rest of the day.
پنج‌شنبه‌ها از ساعت هفت تا یازده سرم شلوغ است؛ اما بعد از یازده، بقیه روز را آزادم.
- I have a doctor's appointment at 3 pm on Tuesday.
من سه‌شنبه ساعت ۳ بعدازظهر، وقت دکتر دارم.
- I don’t think regularly going out on weekdays is a smart thing to do given my lifestyle.
با توجه به سبک زندگی‌ام، فکر نمی‌کنم که منظم بیرون‌رفتن در روزهای هفته، کار هوشمندانه‌ای باشد.
- On weekdays, the traffic in the city is always heavy.
در روزهای هفته، ترافیک شهر همیشه سنگین است.
- The office is open from 9 am to 5 pm on Wednesdays.
چهارشنبه‌ها اداره از ساعت ۹ صبح تا ۵ بعدازظهر باز است.
On weekdays یا In weekdays؟
حروف اضافۀ مختلفی وجود دارد که از آن‌ها برای نشان‌دادن زمان استفاده می‌شود. بیشتر زبان‌آموزان، حروف اضافۀ "In" و "On" را با یکدیگر اشتباه می‌گیرند. برای صحبت دربارۀ یک روز یا تاریخ دقیق، از حرف اضافۀ "On" همراه با "Weekdays" استفاده می‌کنیم: On Monday, on Sunday, …
معمولاً از عبارت "On weekdays" به‌تنهایی استفاده نمی‌شود و به جای آن، از اسم روزهای هفته استفاده می‌کنیم.
در مقابل، از حرف اضافۀ "In" برای صحبت دربارۀ تاریخ‌های بزرگ استفاده می‌شود؛ مثلاً:
I'm going on vacation in July: من در ماه ژوئیه، به تعطیلات می‌روم.
During weekdays
برای اشاره به بازۀ زمانی‌ای که در آن اتفاقی رخ می‌دهد، می‌توانیم از حرف اضافۀ "During" همراه با "Weekdays" استفاده کنیم. تفاوت بین حرف اضافۀ "On" و "During" این است که از "On" برای اینکه بگوییم یک اتفاق در هر نقطه از یک تاریخ خاص و از "During" برای اینکه نشان دهیم یک اتفاق در کل آن تاریخ یا محدودۀ زمانی مشخصی از آن رخ داده است، استفاده می‌کنیم.
توجه کنید که این حروف اضافه، قابل‌تعویض (Interchangeable) نیستند. برای آشنایی بیشتر با نحوۀ استفاده از عبارت "During weekdays" در جمله، به مثال‌های زیر توجه کنید:
- I usually prepare my meals ahead of time during weekdays to save time and money.
من معمولاً برای صرفه‌جویی در هزینه و زمان، در طول هفته وعده‌های غذایی خود را زودتر از موعد آماده می‌کنم.
- My favorite coffee shop is always packed during Monday's mornings.
کافی‌شاپ موردعلاقه‌ام همیشه صبح‌های دوشنبه، شلوغ است.
- I find it easier to focus on my work during weekdays since there are fewer distractions.
برای من راحت‌تر است که در طول روزهای هفته روی کارم تمرکز کنم؛ زیرا حواس‌پرتی کمتری وجود دارد.
- I usually listen to music or podcasts during weekdays while doing tasks that don't require much concentration.
من معمولاً در طول روزهای هفته، در حالی که کارهایی را انجام می‌دهم که به تمرکز زیادی نیاز ندارند، به موسیقی یا پادکست گوش می‌دهم.
- I prefer to schedule doctor's appointments during weekdays when the waiting times are shorter.
من ترجیح می‌دهم قرارملاقات با پزشک را در طول روزهای هفته، که زمان انتظار کوتاه‌تر است، تنظیم کنم.
- During weekdays, I have to balance my work with household chores.
در روزهای هفته، باید بین کارم و کارهای خانه، تعادل ایجاد کنم.
- During weekdays, the traffic on the roads is heavier due to people commuting to work.
در طول روزهای هفته به علت رفت‌وآمد مردم به محل کار، ترافیک در جاده‌ها بیشتر می‌شود.
- I enjoy going for walks during weekdays.
از پیاده‌روی در روزهای هفته لذت می‌برم.
- The gym is usually less crowded during weekdays than on weekends.
باشگاه بدنسازی، معمولاً در روزهای هفته نسبت به آخر هفته‌ها، کمتر شلوغ است.
- I try to do my tasks during weekdays so that I can spend my weekends relaxing.
سعی می‌کنم کارهایم را طی روزهای هفته انجام دهم تا بتوانم آخر هفته‌هایم را به استراحت و آرامش بگذرانم.
آیا At weekdays درست است؟
خیر. برای اشاره به روزهای هفته، باید از حرف اضافۀ "On" استفاده کنید. از حرف اضافۀ "At" برای اشاره به واحدهای کوچک‌تر و دقیق‌تر زمان (مثلاً یک ساعت خاص)، استفاده می‌شود:
It will happen at 5 PM: ساعت 5 بعدازظهر اتفاق میفتد.
جمع‌بندی
برای اینکه بتوانید منظور خود را به‌درستی به مخاطبتان برسانید، اهمیت زیادی دارد که از حروف اضافۀ صحیح استفاده کنید. با تسلط بر نحوۀ استفاده از حروف اضافۀ مناسب برای روزهای هفته، می‌توانید به شکل مؤثرتر و دقیق‌تری به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید. برای یادگیری این حروف، کافی است که اپلیکیشن زبانشناس را روی تلفن همراه خود نصب و از دوره‌های آموزشی جامع و متنوع آن استفاده کنید.
