روز ولنتاین یا روز عشق نزدیک است و احتمالا در این روز پیام‌های تبریک دریافت می‌کنید. اگر نمی‌دانید در جواب این پیام‌ها باید چه بگویید این مطلب برای شماست. در ادامه تعدادی از جواب‌های مناسب برای تبریک Happy Valentine’s Day را می‌خوانید که برای موقعیت‌های مختلف مناسب است.
در جواب Happy Valentine’s Day چه بگوییم؟
روز ولنتاین یکی از جشن‌های مسیحی است که با نام روز عشق می‌شناسیم. در این روز بسیاری از افراد به هم تبریک می‌گویند و این تبریک گفتن فقط مخصوص عشاق نیست. شما ممکن است از همکار، دوست یا اعضای خانواده‌ی خود هم پیام تبریک دریافت کنید. در ادامه به چند مورد از جواب‌های مناسب برای این پیام تبریک در موقعیت‌های مختلف اشاره می‌کنیم.
پاسخ به پیام تبریک کسی که دوستش دارید
در این روز افراد از کسی که دوستش دارند پیام تبریک و هدیه دریافت می‌کنند. غیر از تشکر کردن ساده با جمله‌هایی مثل Thank you می‌توانید از جمله‌های دیگری برای تشکر کردن استفاده کنید و شما هم متقابلا تبریک بگویید. اگر دنبال چند جمله‌ی عاشقانه برای جواب دادن هستید این چند جمله را در نظر داشته باشید:
Every day is Valentine’s Day with you. Happy Valentine’s Day, sweetheart.
هر روز با تو روز ولنتاینه. روز ولنتاین مبارک عزیزم.
Thanks! You have made my day even more special. I love you.
ممنونم. تو روزم رو خاص‌تر کردی. دوستت دارم.
Thanks, darling. I am really in love with you and so happy that I met you. Happy Valentine’s Day!
ممنونم عزیزم. من واقعا عاشقتم خوشحالم که با تو آشنا شدم. روز ولنتاین مبارک.
Thank you for all the ways you love me. Can’t wait to see you tonight.
ممنون بابت اینکه دوستم داری. برای دیدنت امشب لحظه‌شماری می‌کنم.
Thank you so much for making my day, baby. You are the nicest thing that has happened to me. I just want you and me together always. Happy Valentine’s Day!
ممنون برای اینکه روزم را زیباتر کردی. تو بهترین اتفاقی هستی که برام افتاده. دوست دارم همیشه با هم باشیم. روز ولنتاین مبارک.
I love you and I will always be with you. Happy Valentine’s my girl.
دوستت دارم و همیشه با تو خواهم ماند. روز ولنتاین مبارک عزیزم.
Thank you, my love. I can’t believe it’s already been a year since we started dating. I really appreciate all of your love, joy, and positivity every day.
ممنونم عشقم. باورم نمیشه که یک ساله با همیم. قدردان تمام عشق، شادی و انرژی مثبتی هستم که هر روز بهم تقدیم کردی.
Thank you for all of your support during these difficult times. Happy V-Day!
ممنون بابت تمام حمایت‌هات در این روزهای سخت. روز ولنتاین مبارک.
در جواب Happy Valentine’s Day به همسرمان چه بگوییم؟
اگر این پیام تبریک را از طرف همسر و شریک زندگی خود دریافت کرده‌اید می‌توانید جواب‌های متفاوتی بدهید و از اینکه طرف مقابل در زندگی شماست از او تشکر کنید.
Thank you for being the best husband I could ask for. I am grateful to have you in my life. I love you so much. Happy Valentine’s day.
ممنون که بهترین شوهری هستی که می‌تونستم بخوام. خوشحالم که تو رو تو زندگیم دارم. خیلی دوستت دارم. ولنتاین مبارک.
I will forever be blessed to have a wonderful wife like you in my life, and I couldn’t let Valentine go by without telling you that I love you so much!
برای همیشه از داشتن همسر فوق‌العاده‌ای مانند تو در زندگی‌ام خوشبخت خواهم بود و نمی‌توانستم از ولنتاین بدون اینکه به تو بگویم که خیلی دوستت دارم، صرف نظر کنم!
You are my soulmate, my best friend, and my one and only true love. I love you with all my heart. Happy Valentine’s Day to the woman of my dreams.
تو نیمه گمشده‌ی من، بهترین دوست من و تنها عشق واقعی من هستی. با تمام وجودم دوستت دارم. روز ولنتاین به زن رویاهای من مبارک.
Happy Valentine’s Day to the most special person in my life. You are my soulmate, my true love, and my everything. I love you from the bottom of my heart.
روز ولنتاین خاص‌ترین فرد زندگی من مبارک. تو نیمه‌ی گمشده، عشق واقعی و همه چیز منی. از ته قلبم دوستت دارم.
From the moment I first saw you, I knew that you were the one. And now that you’re my husband, I’m even happier than I ever thought possible. I love you.
از همان لحظه ای که برای اولین بار دیدمت، می‌دانستم که همانی هستی که می‌خواهم. و حالا که تو شوهر من هستی، حتی بیشتر از آن چیزی که فکرش را می‌کردم خوشحالم. دوستت دارم.
My love, I thank God for bringing you into my life. You are a wonderful partner. I hope to spend every Valentine’s Day with you.
عشق من، خدا را شکر می‌کنم که تو را وارد زندگی من کرد. تو یک همسر فوق‌العاده‌ای. امیدوارم تمام روزهای ولنتاین را با تو بگذرانم.
You have shown me what true love really is. I’m so lucky to be your wife, and I can’t wait to spend the rest of my life with you. I love you!
تو به من نشان دادی که عشق واقعی چیست. من خیلی خوش‌شانسم که همسرت هستم و نمی‌توانم صبر کنم تا بقیه عمرم را با تو بگذرانم. دوستت دارم!
پیام تبریک برای کسی که دوستش دارید
گاهی به کسی علاقه دارید ولی هنوز این علاقه را ابراز نکرده‌اید و طرف مقابل نمی‌داند که او را دوست دارید. روز ولنتاین می‌تواند بهانه‌ی خوبی باشد تا علاقه‌ی خود را ابراز کنید. با این جمله‌ها می‌توانید ابراز علاقه کنید و هم‌زمان روز ولنتاین را تبریک بگویید.
You have been on my mind from the moment we met. I hope you’ll become my Valentine for the day; that would be the greatest gift ever!
از همون لحظه آشنایی تو فکرم بودی. امیدوارم امروز ولنتاین من بشی. این بزرگترین هدیه برای من خواهد بود!
Talking to you is my favorite part of every day. I have a crush on you my girl, may this valentine’s be the start of something more.
صحبت کردن با تو بهترین بخش هر روزم است. من بهت علاقه‌مندم عزیزم، امیدوارم که این ولنتاین شروع رابطه جدی باشد.
Every message I send you is attached with an invisible file of love. I wish I was spending Valentine’s Day with you.
هر پیامی که برای شما می‌فرستم با یک حس نامرئی از عشق همراه شده است. ای کاش روز ولنتاین را با تو می‌گذراندم.
Thanks! My Valentine’s Day wish would be to spend it with you.
متشکرم! آرزوی روز ولنتاین من این است که آن را با شما بگذرانم.
Will you be my Valentine? I will send you a lifetime of ‘Good morning’ texts if you say yes.
ولنتاین من می‌شوی؟ اگر جواب مثبت بدهی، یک عمر متن «صبح بخیر» برایت ارسال می‌کنم.
You’re the only girl I’ve ever wanted to spend Valentine’s Day with. Hopefully you’ll be my Valentine’s Day.
تو تنها دختری هستی که من دوست داشتم روز ولنتاین را با او بگذرانم. امیدوارم روز ولنتاین من باشی.
در پاسخ Happy Valentine’s Day به دوستان خود چه بگوییم؟
ممکن است از دوستان خودتان هم پیام تبریک دریافت کنید. گاهی اوقات گفتن جمله‌ی Thanks, you too کافی نیست و دوست دارید با جمله‌ای زیباتر و به‌یادماندنی‌تر، تبریک دوست خود را جواب دهید. از جمله‌های زیر می‌توانید استفاده کنید.
I am so happy that we are friends! Thank you for being part of my life. Happy Valentine’s Day to you too!
خیلی خوشحالم که با هم دوستیم. ممنون که بخشی از زندگی منی. روز ولنتاین تو هم مبارک.
Thank you for everything that you do for me. Wishing you all the love in the world this Valentine’s Day.
ممنون بابت همه‌کارایی برای من می‌کنی. تمام عشق دنیا رو در روز ولنتاین برات آرزو می‌کنم.
Thank you. I hope you receive a lot of love, joy, and happiness this Valentine!
خیلی ممنونم. امیدوارم در این ولنتاین، عشق و شادی زیادی دریافت کنی.
Thank you for being my best friend. You are always there for me when I need you. Have a wonderful Valentine’s Day.
ممنون برای اینکه بهترین دوست منی. هر وقت نیازت دارم آماده‌ی کمک هستی. روز ولنتاین خوبی داشته باشی.
I feel incredibly blessed to have such a wonderful friend like you. You’re the best!
خوشحالم که دوست فوق‌العاده‌ای مثل تو دارم. تو بهترینی.
Making friends as a grown-up is hard. Thank you for making it easy. Wishing you a great Valentine’s Day!
دوست پیدا کردن در بزرگسالی سخته. ممنون که راحتش کردی. روز ولنتاین خوبی داشته باشی.
پاسخ Happy Valentine’s Day در ارتباط با همکاران
اگر در محیط کاری خودتان با همکارانتان روابط گرم و دوستانه دارید ممکن است در روز ولنتاین از آن‌ها هم پیام تبریک دریافت کنید. در جواب می‌توانید جمله‌های زیر را به کار ببرید:
Thanks for thinking of me, it really made my day! Happy Valentine’s Day to you too!
ممنون که به فکرمی. تبریکت روزم رو ساخت. روز ولنتاین شما هم مبارک.
Thanks for the love. I am grateful that we’ve become friends while working together. Have a wonderful V-Day!
ممنون بابت محبتت. خوشحالم که همکار و دوستیم. روز ولنتاین خوبی داشته باشی.
Thank you for being so supportive at work. I hope you enjoy this Valentine’s Day!
ممنون که توی محیط کار همیشه حامی هستی. امیدوارم از این روز ولنتاین لذت ببری.
You make work much more fun. I hope you have a good Valentine’s day.
تو محیط کار رو جذاب‌تر می کنی. امیدوارم روز ولنتاین خوبی داشته باشی.
Thanks for making me feel loved. Happy V-day!
ممنونم از اینکه باعث شدی احساس کنم دوست‌داشتنی هستم. روز ولنتاین مبارک.
در جواب تبریک اعضای خانواده چه بگوییم؟
وقتی از طرف خانواده پیام تبریک روز ولنتاین دریافت می کنید، در جواب می‌توانید از تمام زحماتی که برای شما کشیده‌اند تشکر کنید و به آن‌ها بگویید که چقدر برایتان اهمیت دارند.
Wishing my dear father the happiest Valentine’s Day. Go on a date with mom and have a great time. Love you.
با آرزوی شادترین روز ولنتاین برای پدر عزیزم. با مامان قرار بذار و خوش بگذرون. دوستت دارم.
Happy Valentine’s Day, my dearest family. I am lucky to have you in my life. I love you more than anything.
روز ولنتاین مبارک، عزیزترینم. من خوش‌شانس هستم که تو را در زندگی ام دارم. من تو را بیشتر از هر چیزی دوست دارم.
Happy Valentine’s Day, mother! Thank you for everything you do for our family.
روز ولنتاین مبارک، مادر! از شما برای هر کاری که برای خانواده انجام می‌دهید متشکرم.
Happy Valentine’s Day to my daughter. You really are the sweetest daughter a mother could ever ask for!
روز ولنتاین به دخترم مبارک. تو واقعا شیرین‌ترین دختری هستی که یک مادر می‌تونه داشته باشه!
For my sweet father, you are the most courageous person I have ever known. Wishing you the happiest Valentine’s Day.
برای پدر نازنینم، تو شجاع‌ترین فردی هستی که تا‌به‌حال شناخته‌ام. با آرزوی شادترین روز ولنتاین.
I am so lucky to have you as my dad. You are the best! I love you a lot and always will. Happy V-Day!
من خیلی خوش‌شانسم که پدرم هستی. تو بهترینی! خیلی دوستت دارم و همیشه خواهم داشت. روز ولنتاین مبارک!
I am proud to call you dad. Thanks for always being there for me. Wishing you lots of love and fun on this day of love.
من افتخار می‌کنم که تو را پدر صدا می‌کنم. ممنون که همیشه کنارم هستی در این روز عاشقانه برای شما عشق و لذت فراوان آرزو می‌کنم.
Mom, you are the bravest and most inspiring person in my life. I love you a lot, and I wish you a happy Valentine’s Day!
مامان، تو شجاع‌ترین و الهام‌بخش‌ترین فرد زندگی من هستی. خیلی دوستت دارم و روز ولنتاین بهت تبریک می‌گم!
جمع‌بندی
روز ولنتاین یکی از جشن‌های مسیحی است و مردم سراسر دنیا از این فرصت استفاده می‌کنند تا به عزیزان و نزدیکان خود محبت کنند و تبریک بگویند. این روز فقط مخصوص عشاق نیست و شما ممکن است از طرف دوست و اعضای خانواده هم پیام تبریک بگیرید. در جواب پیام تبریک Happy Valentine’s Day می‌توانید با توجه به موقعیت و رابطه‌‌ای که با طرف مقابل دارید، از جمله‌های مختلفی استفاده کنید.
اگر نمی‌دانید در جواب ابراز محبت دیگران باید چه جوابی بدهید، مقاله‌ی زیر را حتما بخوانید:
اگر دوست دارید در مکالمه، حسابی پیشرفت کنید و بهترین و پرکاربردترین اصطلاحات روزمره را یاد بگیرید، اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید. هر منبعی که برای یادگیری زبان انگلیسی لازم دارید در این اپلیکیشن گنجانده شده است. با زبانشناس حتی به کتاب‌های مرجعی مثل دیکشنری هم نیاز ندارید و همه‌چیز داخل خود اپلیکیشن با یک ضربه در دسترس شماست.
