در زبان انگلیسی برای اینکه دیگران را تشویق کنید تا به تلاش خود ادامه دهند، عبارت‌ها و جمله‌های مختلفی وجود دارد. یکی از این جمله‌ها keep going است که در ادامه در مورد معنی آن و کاربردهای مختلفی که دارد بیشتر می‌خوانید.
معنی keep going چیست؟
عبارت keep going یکی از افعال عبارتی در زبان انگلیسی است. افعال عبارتی فعل‌هایی هستند که یک حرف اضافه دارند. ممکن است قسمت فعل این افعال عبارتی به‌تنهایی معنی دیگری داشته باشد ولی وقتی در کنار حروف اضافه‌ی مختلف قرار می‌گیرد، معنی متفاوتی پیدا می‌کند.
معنی keep going به این ترتیب است:
۱. ادامه دادن به سمت جلو در یک مسیر. مثال:
He walked right past me and just kept going.
درست از کنارم رد شد و به راهش ادامه داد.
۲. ادامه دادن انجام یک کار. مثال:
I was ready to give up on the search, but they convinced me to keep going.
من آماده بودم که از جست‌وجو دست بکشم، اما آن‌ها من را متقاعد کردند که ادامه دهم.
گاهی اوقات که این فعل عبارتی را در حالت امر استفاده می‌کنند، هدف تشویق کردن فرد مقابل برای ادامه دادن مسیری است که ممکن است یک فرد را خسته کرده باشد یا مسیری دشوار باشد.
به‌جای keep going از چه عبارت‌هایی استفاده کنیم؟
هر جمله و عبارتی که در مکالمه استفاده می‌کنید می‌تواند ده‌ها معادل مشابه داشته باشد. استفاده از این جایگزین‌ها و به خاطر سپردن آن‌ها کمک می‌کند که تسلط بیشتری روی مکالمه پیدا کنید، کمتر از جمله‌های تکراری استفاده کنید و در مجموع، زبان شما نزدیک‌تر به زبان نیتیو به نظر برسد.
برای تشویق کردن دیگران به ادامه دادن مسیر با وجود سختی‌ها و ناامید‌ی‌هایی که در راه وجود دارد از جمله‌ها و عبارت‌های زیر استفاده کنید:
برای کسی که هنوز شروع نکرده
اگر عزیزان شما برای شروع یک کار بزرگ در زندگی تعلل می‌کنند و می‌خواهید آن‌ها را تشویق کنید، از این جمله‌ها استفاده کنید:
Give it a try.
امتحانش کن.
Go for it.
برو دنبالش.
Why not?
چرا که نه؟
It’s worth a shot.
ارزش امتحان کردن داره.
What are you waiting for?
منتظر چی هستی؟
What do you have to lose?
چی برای از دست دادن داری؟
Just do it!
فقط انجامش بده.
برای کسانی که قبلا شروع کرده‌اند
اگر عزیزان شما کاری را شروع کرده‌اند و در اواسط مسیر هستند برای تشویق کردن آن‌ها به ادامه دادن و تسلیم نشدن از این جمله‌ها استفاده کنید؛ به‌خصوص زمانی که سختی‌های مسیر خودش را نشان می‌دهد و احتمال تسلیم شدن طرف مقابل وجود دارد.
Keep up the good work.
به کار خوبت ادامه بده.
Keep it up.
ادامه بده.
اگر نمی‌دانید در جواب Keep it up چه بگویید، مطلب زیر برای شماست:
Good job.
آفرین، کارت عالیه
I’m so proud of you!
بهتر افتخار می‌کنم.
برای افرادی که دچار مشکل شده‌اند
در این صورت می‌توانید جمله‌های زیر را به کار ببرید:
Hang in there.
مقاومت کن. صبور باش.
Don’t give up.
تسلیم نشو.
Keep pushing.
به تلاشت ادامه بده.
Keep fighting!
به جنگیدن ادامه بده.
Stay strong.
قوی بمون.
Never give up.
هرگز تسلیم نشو.
Come on! You can do it!
یالا! تو می‌تونی انجامش بدی!
وقتی باید تصمیم‌های سخت بگیرند
اگر اطرافیان شما در شرایطی قرار دارند که باید تصمیم‌های سخت بگیرند با جمله‌های زیر می‌توانید حمایت خود را از آن‌ها نشان دهید:
I’ll support you either way.
در هر صورت من ازت حمایت می‌کنم.
I’m behind you 100%.
من صد در صد پشتتم.
It’s totally up to you.
این کاملا به خودت بستگی داره.
برای کسانی که به انگیزه نیاز دارند
اگر دوست دارید الهام‌بخش باشید و به دیگران انگیزه بدهید، از جمله‌های زیر استفاده کنید:
Follow your dreams.
رویاهاتو دنبال کن.
Reach for the stars.
به ستاره‌ها برس. (کنایه از اینکه به آرزوهات برس.)
Do the impossible.
کار غیرممکن رو انجام بده.
Believe in yourself.
به خودت باور داشته باش.
در جواب keep going چه بگوییم؟
برای جواب دادن به این جمله می‌توانید از عبارت‌ها و جمله‌های زیر با توجه به موقعیت و رابطه‌ای که با طرف مقابل دارید استفاده کنید:
Ok.
بسیار خب.
Thanks/thank you.
متشکرم. ممنونم.
Sure.
مطمئنا.
Definitely.
قطعا.
I will.
این کارو می‌کنم.
I will try my best.
تمام تلاشمو می‌کنم.
Thanks for your support.
ممنون بابت حمایتت.
Thank you, I will.
ممنونم. حتما این کارو می‌کنم.
As long as no one’s pulling it down, it will stay up.
تا زمانی که مشکلی پیش نیاد، ادامه می‌دم.
You’ve never given me compliments. Thank you.
تا حالا تشویقم نکرده بودی. ازت ممنونم.
I am happy to hear that.
خوشحالم که اینو می‌شنوم.
You won’t be disappointed.
ناامیدت نمی‌‌کنم.
This took some time. Thank you.
مقداری وقت می‌بره. از شما متشکرم.
جمع‌بندی
تشویق کردن دیگران برای ادامه دادن مسیرهای سخت و دشوار، مهربانی و حمایتگری شما را نشان می‌دهد. یکی از جمله‌هایی که در زبان انگلیسی برای تشویق دیگران استفاده می‌شود جمله‌ی keep going است. در پاسخ keep going می‌توانید تشکر کنید و با جمله‌های مختلف به طرف مقابل ثابت کنید که به مسیرتان ادامه خواهید داد.
اگر دوست دارید که همیشه برای مکالمه در موضوعات مختلف آماده باشید و جواب‌های درست به جمله‌های دیگران بدهید، حتما نمونه‌های مختلف مکالمه را ببینید. در مطالب زیر می‌توانید چند نمونه‌ی دیگر از تعارف‌های معمول و جواب مناسب برای آن‌ها را بخوانید.
دانستن جواب مناسب برای جمله‌های مختلف انگلیسی، راه شما را برای داشتن یک مکالمه‌ی حرفه‌ای هموار می‌کند. در بخش زیر می‌توانید جمله‌های مختلفی را که در مکالمه‌ی انگلیسی رایج است، همراه با جواب‌هایشان بخوانید:
در جواب جملات انگلیسی چه بگوییم؟
اما رمز موفقیت در مکالمه، داشتن دامنه‌ی لغات وسیع و درگیری روزانه با زبان است. برای این کار، هیچ راهی بهتر از نصب اپلیکیشن‌های آموزش زبان نیست. با کمک اپلیکیشن زبانشناس به هیچ منبع دیگری برای یادگیری زبان نیاز ندارید. کافی است روزی چند دقیقه برای گشت‌وگذار در این اپلیکیشن و استفاده از منابع متعدد آن وقت بگذارید و در مدت کوتاهی، پیشرفت قابل توجه خود را در مهارت‌های مختلف زبان مشاهده کنید.
