جمله‌ی let's go یکی از جمله‌های پرکاربرد در مکالمه‌های روزانه و عامیانه است. به همین دلیل احتمالا آن را زیاد می‌شنوید و شاید برای شما سوال شده باشد که در جواب let's go باید چه بگویید. در ادامه در مورد این جمله، کاربردهای آن و جواب‌هایی که می‌توانید بدهید بیشتر بخوانید.
جمله‌ی let's go به چه معناست؟
این جمله یک جمله‌ی اصطلاحی است و برای نشان دادن تمایل، درخواست یا پیشنهاد به ترک کردن جایی استفاده می‌شود.
Let's go or we'll be late.
بیاید بریم وگرنه دیرمون می‌شه.
گاهی اوقات هم برای اینکه به دیگران بگوییم حرکت کنند یا کاری را زودتر انجام دهند از این جمله استفاده می‌کنیم.
Let's go! We need to leave in five minutes!
بجنب! ۵ دقیقه دیگه باید بریم.
عبارت let’s go از کجا آمده است؟
جمله‌ی Let’s go حالت کوتاه‌شده و ادغام‌شده‌ی let us go است. این جمله در گفتار و نوشتار انگلیسی زیاد استفاده می‌شود و پرکاربرد است. شواهد استفاده از جمله‌ی let’s go به سال ۱۶۱۵ و اثری از شکسپیر به نام Comedy of Errors برمی‌گردد. در این اثر از جمله‌ی زیر استفاده شده است:
Now let’s go hand in hand, no one before another.
بیا دست به دست هم دهیم، هیچ کس قبل از دیگری حرکت نکند.
همانطور که این کاربرد جمله در اثر شکسپیر نشان می‌دهد، جمله‌ی let’s go به عنوان یک درخواست مودبانه برای حرکت کردن، راه افتادن یا انجام دادن کاری استفاده می‌شده است. از آن زمان به بعد استفاده از این جمله در گفتار و نوشتار انگلیسی بسیار رایج شده است و با ساختارهای مختلف در مکالمه‌های روزمره استفاده می‌شود. مثلا:
let’s go (back/over/down) to somewhere
این عبارت به‌معنای دعوت کردن برای برگشتن به جایی است. مثال:
let’s go back to my place or let’s go to Hawaii
برگردیم خونه‌ی من یا بیا بریم هاوایی.
این جمله را در ساختارهای فعلی هم زیاد استفاده می‌کنند و همراه با فعل‌های دیگر به کار می‌برند. مثلا در نمونه‌های زیر:
let’s go ride bikes, let’s go dancing, or let’s go watch the fireworks).
بریم دوچرخه‌سواری، بریم برقصیم، بریم آتش‌بازی را تماشا کنیم.
این عبارت به صورت تنها با معنای کلمه به کلمه یعنی «ترک کردن یک مکان یا انجام کاری» که از محتوای مطلب برداشت می‌شود، به مرور زمان معانی دیگری هم پیدا کرده است.
استفاده از آن به‌عنوان دعوت برای ترک کردن یک مکان از دهه‌ی ۱۶۰۰ میلادی رواج دارد.
این جمله گاهی می‌تواند معنای بی‌صبری را هم منتقل کند و از طرف مقابل تقاضا می‌کند که اقدامی انجام دهد. مثلا فرض کنید که مادری به فرزندش این جمله را می‌گوید:
Let’s go! You don’t want to be late for the bus.
بجنب! نمی‌خواهی دیر به اتوبوس برسی.
جمله‌ی Let’s go گاهی هم به‌عنوان یک نشانه‌ی اشتیاق و هیجان برای شرکت در برخی فعالیت‌ها بیان می‌شود. مثلا یک دوست ممکن است از دوستش برای بستنی خوردن دعوت کند و طرف مقابل در جواب می‌گوید: Let’s go یعنی بزن بریم و با این جمله اشتیاق و موافقت خود را اعلام می‌کند.
از اواسط دهه‌ی ۱۹۰۰ میلادی هم این جمله راه خود را به شعارها و تشویق‌های تیم های ورزشی راه پیدا کرد. در آوازها و سرودهای هواداری تیم‌های ورزشی هم ممکن است این جمله شنیده باشید مثلا:
Let’s go, Yankees! Let’s go!
از آن زمان به بعد در بسیاری از رقابت‌های ورزشی برای تشویق ورزشکاران یا برای حمایت از آن‌ها و انگیزه دادن به ورزشکاران از همین شعار و شعر ساده استفاده می‌کنند. در واقع این جمله به یک جمله‌ی انگیزشی تبدیل شده است که در محیط‌های دیگر غیر از محیط‌های ورزشی هم استفاده می‌شود. مثلا وقتی یک رئیس می‌خواهد کارمندانش را به تلاش بیشتر دعوت کند یا از آن ها بخواهد پروژه‌ای را شروع کنند.
این جمله می‌تواند معادلی برای عبارت bring it on باشد. معنی این جمله این است که از چالش‌های جدید استقبال می‌کنید و برای پذیرفتن یک چالش یا رقابت یا حتی تجربه‌ی جدید هیجان دارید. مثلا این تجربه‌ی جدید می‌تواند یک شغل تازه یا حتی آغاز سال نو باشد.
حتی برای تهدید کردن هم می‌توانید از این جمله استفاده کنید. مثلا جمله‌ی زیر را در نظر بگیرید:
You wanna fight? Let’s go.
می‌خوای دعوا کنی؟ پس بزن بریم.
چه زمانی از let’s go استفاده کنیم؟
این عبارت به‌شکل گسترده رایج است و هم در گفتار و هم در نوشتار انگلیسی کاربرد دارد. معمولا وقتی دیگران را تشویق می‌کنید، درخواست می‌کنید که جایی را ترک کنید یا کاری را انجام دهید می‌توانید از این جمله استفاده کنید. حتی برای پذیرفتن چالش‌ها هم می‌توانید از همین عبارت استفاده کنید.
این جمله در زبان عامیانه گاهی به‌صورت مخفف تلفظ می‌شود و اگر بخواهید این تلفظ عامیانه را بنویسید شکل نوشتاری آن به صورت lezgo و lessgo در می‌آید.
جالب است بدانید که از این جمله در عنوان بسیاری از کتاب‌های مشهور هم استفاده شده است. مثلا مجموعه کتاب‌های راهنمای سفر به Let’s Go چاپ می‌شود. عنوان هر کتاب با توجه به مقصد سفر تغییر می‌کند مثلا: Let’s Go Italy به‌معنی بریم ایتالیا.
آکسفورد هم مجموعه‌ای از کتاب‌های ادبی برای مدرسه دارد که همین عنوان را دارند.
در جواب Let’s Go چه بگوییم؟
با توجه به توضیحاتی که بالاتر دادیم حتما متوجه شدید که این جمله کاربردهای مختلفی دارد. با توجه به کاربرد، باید جواب مناسب برای آن را همیشه آماده داشته باشید.
مثلا فرض کنید که کسی با جمله‌ی زیر از شما دعوت می‌کند که به سینما بروید:
Let's go see a movie.
بریم یه فیلم ببینیم.
اگر می‌توانید بروید و دوست دارید این کار را انجام دهید می‌توانید با جمله‌ی زیر جواب دهید:
Alright, OK, sounds good.
بسیار خوب. خوبه. خوب به نظر می‌رسه.
اگر نمی‌توانید بروید یا دوست ندارید به سینما بروید می‌توانید از جمله‌های زیر استفاده کنید:
I can't go, I have to…
من نمی‌تونم. من باید ... (در جای خالی می‌توانید کاری که باید انجام دهید را اضافه کنید.)
پس اگر جواب شما به پیشنهادهایی که می‌دهند مثبت باشد می‌توانید از یکی از جواب‌های زیر استفاده کنید:
Let's.
بریم.
Alright or Right.
باشه.
Okay or OK.
اوکی. باشه.
Sounds good.
خوبه.
Sure thing or Sure.
حتما.
و اگر می‌خواهید جواب منفی بدهید از جمله‌های زیر استفاده کنید:
Can't, sorry
نمی‌تونم. ببخشید.
Sorry, I cannot go
متاسفم من نمی‌تونم بیام.
Unfortunately I can't go.
متاسفانه من نمی‌تونم بیام.
جمع‌بندی
یکی از جمله‌های پرکاربرد در مکالمه‌های انگلیسی جمله‌ی Let's go است. از این جمله برای دعوت به ترک یک جا، برای دعوت به انجام یک کار، برای تشویق کردن و... استفاده می‌شود. در جواب با توجه به موقعیت می‌توانید به درخواست دیگران پاسخ مثبت یا منفی بدهید.
اگر دوست دارید که همیشه در مکالمه‌ها جواب‌های مناسب را بلد باشید، مطالبی را که در لینک زیر جمع‌آوری شده به دقت بخوانید. مجموعه‌ای از جمله‌های رایج در مکالمه‌ها و جواب مناسب برای آن‌ها را بخوانید و یاد بگیرید تا در مکالمه‌ها استفاده کنید.
در جواب جملات انگلیسی چه بگوییم؟
اگر دوست دارید در مهارت اسپیکینگ به سطح بالایی برسید باید از دوره‌های آموزشی متنوع استفاده کنید، فیلم ببینید و هر روز با زبان انگلیسی سروکار داشته باشید. اگر برای همه‌ی این‌ها وقت ندارید، کافی است اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید تا از تمام منابع آموزشی، کتاب، دوره و کلاس حضوری زبان بی‌نیاز شوید. با اپلیکیشن زبانشناس در مدت کوتاهی می‌توانید به‌اعتمادبه‌نفس کافی برای شرکت در هر آزمونی برسید و از زبان خواندن لذت ببرید.
