یکی از کلمه‌هایی که در انگلیسی خصوصا در مکالمه‌ها رواج زیادی دارد کلمهی Ok است. این کلمه به خاطر تلفظ راحت، حتی در بسیاری از زبان‌های دیگر هم راه پیدا کرده و این روزها مردم سراسر دنیا در صحبت‌های خود از این کلمه استفاده می‌کنند. اما Ok در چه شرایطی کاربرد دارد؟ معنی اصلی آن چیست؟ از کجا آمده و در جواب Ok باید چه بگوییم؟ در ادامه پاسخ این سوال‌ها را بخوانید.
کلمهی Ok چه معنایی دارد؟
کلمهی Ok یک کلمهی ساده‌ی دو حرفی است اما می‌تواند معانی متفاوتی داشته باشد. بنابراین برای جواب دادن به این کلمه و برای اینکه جواب دقیق و درستی داده باشید، لازم است که معنی دقیق آن را تشخیص دهید و بدانید که در چه شرایطی استفاده شده است.
کلمهی Ok ممکن است به این معنی باشد که همه‌چیز خوب و عالی پیش می‌رود یا حتی برعکس، مشکلی وجود دارد و همه‌چیز خوب نیست. یکی از مهم‌ترین مهارت‌هایی که باید در مکالمه‌ی انگلیسی به دست آورید این است که این تفاوت‌های کوچک را که تغییرات بزرگی در معنی ایجاد می‌کنند تشخیص دهید. توجه به لحن گوینده، می‌تواند تا حد زیادی برای شما مشخص کند که منظور طرف مقابل چیست.
در حالت کلی معمولا وقتی از Ok استفاده می‌کنیم که بخواهیم با چیزی موافقت کنیم. مثلا در محیط کار یا حتی یک محیط شخصی، این کلمه می‌تواند پاسخ به یک درخواست، یا جوابی برای یک نظر یا ایده باشد. در فارسی می‌توانید آن را «موافقم»، «باشه»، و... ترجمه کنید.
گاهی این کلمه برای پذیرفتن درخواست دیگران است. در این صورت معمولا با لحن مثبت بیان می‌شود و توجه به زبان بدن طرف مقابل هم می‌تواند ثابت کند که منظورش، موافقت با درخواست شما است.
گاهی اوقات Ok می‌تواند یک پاسخ طعنه‌آمیز باشد. یعنی طرف مقابل ۱۰۰ درصد با چیزی موافق نیست یا حتی ممکن است برای دور کردن توجهات از طرف مقابل باشد.
این کلمه کاربردهای دیگری هم دارد که در شرایط مختلف، معنا پیدا می‌کند. برای درک معنای کلمه باید به زبان بدن و لحن طرف مقابل توجه کنید.
اگر منظور دقیق طرف مقابل را متوجه نمی‌شوید، می‌توانید سوال‌هایی بپرسید تا منظور او برای شما واضح‌تر شود.
کلمهی OK از کجا آمده است؟
کلمهی OK یکی از رایج‌ترین و پراستفاده‌ترین کلمه‌های انگلیسی است؛ اما از نظر زبان‌شناسی یک کلمهی جدید است. این کلمه فقط ۱۵۰ سال عمر دارد و ریشه‌ی آن به بوستون قرن نوزدهم برمی‌گردد. جالب است بدانید که کسی این کلمه را عمدا و با هدف خاصی ابداع نکرده و در واقع یک شوخی سرمقاله‌ای است که ناخواسته رایج و در سطح وسیعی گسترده شد.
همه چیز از دفتر چارلز گوردون گرین در نشریه‌ی بوستون مورنینگ پست آغاز شد. سال ۱۸۳۹ بود و در میان نویسندگان، بعضی کلمه‌های اختصاری رایج شده رایج بود. مثلا روند ناموفقی که برای کلمهی OW به‌جای oll wright یا all right ایجاد شد ولی موفقیت‌آمیز نبود.
کلمهی OK برای اولین بار به‌عنوان مخفف «Oll Korrect» ظاهر شد که در مقاله‌ای طنز درباره دستور زبان چاپ شد. منشا این کلمه در دهه ۱۹۶۰ فاش شد؛ اما زمانی که یک ریشه‌شناس به نام آلن رید به بررسی پرداخت پیشنهاداتی داد مبنی بر اینکه این کلمه ممکن است از اروپا آمده باشد، نام مستعار بیسکویت در دوران جنگ داخلی باشد یا مخفف عبارت تلگراف Open Key. هنوز بسیاری به اشتباه تصور می‌کردند که رئیس جمهور مارتین ون بورن این اصطلاح را در مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری خود اختراع کرده است، که از شعار «به OK رای بدهید» هم در اشاره به زادگاهش و هم نام مستعار خود، Old Kinderhook، استفاده کرده است. اما ون بورن فقط این اصطلاح را رایج کرد، اما ابداع‌کننده‌ی آن نبود.
آلن رید نشان داد که چگونه مرحله به مرحله، OK در سراسر آمریکای شمالی و جهان پخش شد و سپس شکل جدیدی به خود گرفت AOK، که ابتدا توسط فضانوردان مورد استفاده قرار می‌گرفت.
در پاسخ ok چه بگوییم؟
همان طور که قبلا هم اشاره کردیم، اینکه چه جوابی در پاسخ ok داشته باشید، به منظور گوینده از بیان کردن این کلمه بستگی دارد. پس اول باید متوجه شوید که معنی کلمه چیست و بعد با توجه به شرایط، پاسخ مناسب را پیدا کنید. در ادامه موقعیت‌های متفاوت و معانی مختلف این کلمه و پاسخ مناسب برای آن را بخوانید.
۵ پاسخ برای Ok وقتی به نشانه‌ی موافقت باشد
وقتی از کسی می‌خواهید کاری انجام دهید یا چیزی می‌گویید که با آن موافق است، کلمهی Ok یکی از کلمه‌هایی است که برای اعلام موافقت استفاده می‌شود. البته باید به زبان بدن و لحن طرف مقابل هم توجه کنید. اگر لحن او مثبت است یعنی با رضایت کاری را قبول می‌کند یا اینکه کاملا با شما موافق است. پس زمانی که کاملا مطمئن شدید که طرف مقابل، برای اعلام موافقت از کلمهی Ok استفاده کرده، از پاسخ‌های زیر در جواب او استفاده کنید.
Perfect
عالیه!
این پاسخ کوتاه و یک کلمه‌ای را می‌توانید در هر نوع رابطه‌ای استفاده کنید. تقریبا شبیه به یک نوع تشکر از اعلام موافقت طرف مقابل است. هم در موقعیت‌های رسمی و هم در موقعیت‌های غیررسمی با خیال راحت از این کلمه استفاده کنید.
Okie dokie.
باشه، خیلی هم خوب.
این پاسخ، کمی حالت عامیانه دارد؛ در نتیجه نباید در محیط‌های رسمی از آن استفاده کنید. بهتر است بین افرادی استفاده شود که با یکدیگر آشنا هستند و خوب همدیگر را می‌شناسند. مثلا بین دوستان، اقوام و اعضای خانواده می‌توانید با خیال راحت این جواب را به طرف مقابل بدهید.
I’m happy to hear that.
خوشحالم که اینو می‌شنوم.
فرض کنید که از فردی درخواستی کرده‌اید که انجام آن کار برای شما بسیار مهم است. یا اینکه برای مدت طولانی منتظر جواب مثبت و موافقت یک نفر بوده‌اید. با این جمله می‌توانید اشتیاق خود را از جواب مثبت طرف مقابل نشان دهید.
Yes! This is going to be amazing.
عالی میشه.
این پاسخ هم جواب مناسبی است برای زمانی که بخواهید هیجان‌زدگی و خوشحالی خود را از اینکه طرف مقابل با شما موافق است، نشان دهید. در واقع هم تشکر می‌کنید و هم خوشحالی خود را نشان می‌دهید.
Cool.
ایول.
این جواب برای موقعیت‌های رسمی مثلا در محیط کار مناسب نیست. بهتر است آن را در جمع‌های دوستانه و صمیمانه استفاده کنید. اگر نمی‌خواهید در مورد اوضاع و شرایط، مستاصل به نظر برسید، از این جواب استفاده کنید.
۵ پاسخ برای Ok وقتی دوپهلو و مبهم باشد
وقتی کسی با حالتی مبهم از این کلمه استفاده می‌کند و شما مطمئن نیستید که منظور او دقیقا چیست، بهتر است که مکالمه را ادامه دهید و با یک سوال، سعی کنید ابهام را برطرف کنید. در واقع از طرف بخواهید تا بیشتر توضیح دهد.
اگر در این شرایط گیر افتادید از جمله‌ها و سوال‌های زیر برای جواب دادن استفاده کنید:
Okay yes, or okay no?
اوکی باشه یا اوکی نه؟
با این جمله به طور واضح و مستقیم از طرف مقابل می‌پرسید که منظورش از گفتن اوکی، پاسخ مثبت بوده یا منفی. این برای مواقعی است که گیج شده‌اید و طرف مقابل هم لحن مشخصی ندارد تا نشان دهد که منظورش چیست.
I won’t pretend I know what you mean.
منظورت رو متوجه نشدم.
این یک جمله‌ی خبری است. اما یک پرسش هم درون آن نهفته است. در واقع با این جمله‌ی خبری از طرف مقابل می‌خواهید که منظورش را واضح و دقیق توضیح دهد. فرصتی به او می‌دهید تا منظورش را روشن کند.
Okay?
اگر از همان کلمهی Okay با لحن پرسشی استفاده کنید، نشان می‌دهد که شرایط را متوجه نشده‌اید و لازم است که طرف مقابل، توضیح بیشتری در مورد جواب خود بدهد.
Is there something wrong?
مشکلی پیش آمده؟
زمانی که فرد تصمیم نگرفته است و مطمئن نیستید چه اتفاقی می‌افتد، از این جواب استفاده کنید. این جمله به فرد مقابل این فرصت را می‌دهد که اگر مشکلی با چیزی دارد که باعث شده نتواند تصمیم‌گیری کند، آن مشکل را با حرف زدن برطرف کند.
Oooookay then.
باشه پس.
زمانی که فرد ظاهراً به گونه‌ای پاسخ می دهد که قرار است قاطعانه باشد، از این استفاده کنید. این پاسخ طعنه‌آمیز به‌وضوح نشان می‌دهد که این یک وضعیت ناخوشایند است، اما اگر او علاقه‌ای به قابل درک کردن مسائل نداشته باشد، با آن کنار می‌آیید.
۴ پاسخ مثبت برای Ok در جواب درخواست یا اجازه گرفتن
گاهی اوقات از Ok با لحن پرسشی استفاده می‌کنند. در این صورت ممکن است هدف آن‌ها اجازه گرفتن یا حتی درخواست کردن برای انجام کاری باشد. اگر مایلید که کاری انجام دهید یا موافقت کنید، جواب شما باید مثبت باشد و اگر مایل نیستید باید جواب منفی بدهید. در ادامه چند جواب مناسب را بخوانید و با توجه به موقعیت، از هر کدام که مناسب‌تر بود استفاده کنید.
Sure, no prob.
حتما، اشکالی نداره.
این یک پاسخ مثبت در جواب درخواست دیگران است. اگر می‌خواهید طرف مقابل بداند که درخواستش را می‌پذیرید و این درخواست برای شما مشکل و ناراحتی ایجاد نمی‌کند، از این این جواب استفاده کنید.
Most definitely
قطعا.
این پاسخ مثبت را هم در موقعیت‌های رسمی و هم در موقعیت‌های غیر رسمی و دوستانه می‌توانید استفاده کنید. در واقع این جواب نشان می‌دهد که شما صد در صد با چیزی موافقید.
Yes, I’m with you.
آره. من باهاتم. (هواتو دارم.)
وقتی کسی از شما می‌خواهد که پشتیبانش باشید و همراهی‌اش کنید یا اینکه به‌جای او کاری را انجام دهید، از این جواب استفاده کنید. با این جمله نشان می‌دهید که پشتیبان و همراهش هستید.
That sounds great.
عالیه.
این جواب برای مواقعی مناسب است که طرف مقابل ایده‌ای را برای شما مطرح می‌کند و شما با آن موافقید.
۴ پاسخ منفی برای Ok در جواب درخواست یا اجازه گرفتن
حالا تصور کنید که کسی برای انجام کاری از شما اجازه گرفته یا درخواست می‌کند که کاری انجام دهید. اما موافق نیستید و نمی‌خواهید این کار را انجام دهید. در این صورت می‌توانید از جواب‌های منفی زیر استفاده کنید.
I think not.
فکر می‌کنم که نه. (نمی‌تونم انجامش بدم.)
از این جمله زمانی استفاده کنید که نخواهید خیلی محکم و مستقیم جواب منفی بدهید. در واقع با کمی ملایمت جواب منفی می‌دهید. در هر صورت
I’ll have to pass on that.
باید ازش بگذرم.
فرض کنید کسی ایده‌ای برای شما مطرح می‌کند یا اینکه نظر شما را در مورد مساله‌ای می‌خواهد و مایل است در آن مشارکت کنید. با این جواب می‌توانید نشان دهید که علاقه‌مند نیستید و پاسختان منفی است.
This isn’t something I want.
این چیزی نیست که من بخوام.
با این جمله‌ی ساده می‌توانید عدم موافقت و نارضایتی خود را از یک درخواست یا پیشنهاد نشان دهید. این جمله برای زمانی است که می‌خواهید رک باشید و جواب منفی بدهید.
Can we take a rain check on that?
میشه بعدا جوابش رو بدم؟
گاهی اوقات در همان لحظه‌ای که به ما پیشنهادی شده، جوابی نداریم یا سردرگم هستیم. اگر آن لحظه با پیشنهادی موافق نیستید ولی ممکن است که بعدا بخواهید آن کار را انجام دهید، می‌توانید از این جمله استفاده کنید. در واقع این جمله، یک پاسخ قطعی منفی نیست.
در پاسخ Ok موقع احوالپرسی چه بگوییم؟
گاهی اوقات ممکن است در جواب احوالپرسی شما، از Ok استفاده کنند؛ به این معنی که حالشان خوب است. اما به‌وضوح مشخص است که طرف مقابل چندان خوب نیست. اگر رابطه‌ی نزدیکی با طرف مقابل دارید، ممکن است مایل باشید که بیشتر از او سوال کنید تا بفهمید چه مشکلی دارد. در ادامه می‌توانید با چند سوال مناسب در این شرایط آشنا شوید و هر کدام که مناسب موقعیت بود استفاده کنید.
I know you like the back of my hand. What’s wrong?
من خیلی خوب می‌شناسمت. چه اتفاقی افتاده؟
وقتی طرف مقابل را به‌خوبی می‌شناسید و رابطه‌ی نزدیکی با هم دارید، می‌توانید از این جواب استفاده کنید. این جمله یعنی شما کاملا متوجه شده‌اید که طرف مقابل حالش خوب نیست و از روی تعارف، از Ok در جواب احوالپرسی شما استفاده کرده است.
It doesn’t seem okay.
خوب به نظر نمیاد.
اگر مطمئن نیستید که طرف مقابل راست می‌گوید یا دروغ، با این جمله می‌توانید اطمینان حاصل کنید. این جمله باعث می‌شود طرف مقابل در مورد حالش توضیح بیشتری بدهد؛ یا حرف شما را تایید کند یا بگوید که کاملا خوب است.
I’m here for you whenever you’re ready to talk.
هر زمان که آماده‌ی صحبت بودی، من اینجا منتظرتم.
اگر فکر می‌کنید طرف مقابل ناراحتی و غصه‌ای دارد که الان مایل نیست در مورد آن صحبت کنید، با این جمله می‌توانید به او پیشنهاد بدهید که آماده‌اید تا هر زمان که خودش دوست داشت، درد دلش را بشنوید. در واقع شما پیشنهاد می‌کنید که همیشه آماده‌ی شنیدن حرف‌هایش هستید و این کار، طرف مقابل را آرام‌تر می‌کند.
I hope for your sake it really is.
امیدوارم که اینطور باشه.
اگر می‌دانید که طرف مقابل تحت هیچ شرایطی مایل به توضیح دادن نیست، می‌توانید از این جمله استفاده کنید. این یک پیام کمک‌کننده است چون طرف مقابل را برای حرف زدن، تحت فشار نمی‌گذارد.
I want to believe you, but I can see in your eyes you don’t mean that.
دلم می‌خواد حرفت رو باور کنم، ولی چشمات اینو نمی‌گه.
اگر رابطه‌ی نزدیکی با طرف مقابل دارید و او را خیلی خوب می‌شناسید، با این جمله می‌توانید نشان دهید که از چهره‌ی طرف مقابل، متوجه شده‌اید که حالش خوب نیست. همچنین به او نشان می‌دهید که حال و هوای دوستتان برایتان مهم است و متوجه خوب نبودن حالش می‌شوید.
جمع‌بندی
کلمهی Ok یکی از پرکاربردترین کلمه‌های انگلیسی است. روزی نیست که این کلمه را در مکالمه‌ها نشنوید. این کلمه با توجه به لحن گوینده و موقعیتی که در آن به کار رفته، ممکن است معانی متفاوتی داشته باشد. در نتیجه جوابی که در پاسخ Ok استفاده می‌کنید، با توجه به موقعیت، متفاوت است. در نتیجه باید جواب‌های مختلف را بلد باشید تا در شرایط متعدد جواب درست را استفاده کنید.
برای اینکه به این سطح از تسلط در مکالمه برسید، لازم است که جمله‌های رایج در مکالمه‌های روزمره را بشناسید و جواب‌های مناسب برای آن را بدانید. در لینک زیر مجموعه‌ای از این سوال‌ها و جواب‌ها را آماده کرده‌ایم:
در جواب جملات انگلیسی چه بگوییم؟
البته حفظ کردن سوال و جواب‌ها کافی نیست و ممکن است آن‌ها را فراموش کنید. باید دائما در حال شنیدن و خواندن زبان انگلیسی باشید. برای اینکه هر روز با زبان درگیر شوید و تسلط خوبی روی آن پیدا کنید، هیچ راهی بهتر از استفاده از اپلیکیشن‌های آموزش زبان نیست.
هر منبعی که برای یادگیری زبان نیاز دارید، در اپلیکیشن زبانشناس گنجانده شده است.
دنبال دیکشنری‌های معتبر هستید تا فقط با یک ضربه، معنی کلمه‌ها را به شما نشان دهد؟ دوست دارید با روش لایتنر کلمه‌ها را به خاطر بسپارید؟ دوست دارید برای هر روز کار کردن با اپلیکیشن، انگیزه و مشوق داشته باشید؟ دلتان می‌خواهد به صدها فیلم و سریال و پادکست همراه با ترجمه‌ی فارسی دسترسی داشته باشید؟ تمام این امکانات در زبانشناس در اختیار شماست.
کافی است اپلیکیشن را نصب کنید و در دنیایی از منابع آموزشی غرق شوید. با زبانشناس با هر روشی که دوست دارید می‌توانید زبان بخوانید. با خواندن گرامر، با پادکست، با فیلم و سریال و... اگر می‌خواهید زبان یاد گرفتن برای شما به یک تفریح جذاب روزانه تبدیل شود و در مدت کوتاهی پیشرفت خود را ببینید، زبانشناس را نصب کنید و سعی کنید زنجیره‌ی یادگیری خود را قطع نکنید.
