پرسش what is this یکی از ابتدایی‌ترین جمله‌هایی است که در زبان انگلیسی یاد می‌گیریم. این سوال یعنی «این چیست؟» و برای پرسیدن درباره‌ی ماهیت چیزهایی که در اطرافمان قرار دارد از آن استفاده می‌کنیم. پاسخ این سوال بسیار گسترده است اما در ادامه به چند الگو برای جواب دادن به این سوال اشاره می‌کنیم.
سوال what is this چه معنایی دارد؟
قبل از اینکه بدانیم چطور به این سوال پاسخ دهیم، لازم است که بدانیم سوال به چه معناست و بعد بررسی کنیم که در جواب what is this چه باید گفت. در ادامه اجزای این سوال را با هم بررسی می‌کنیم.
این سوال از سه کلمه تشکیل شده است:
کلمه‌ی what که یک کلمه‌ی پرسشی است و در فارسی به‌معنای «چی» و «چه‌چیز» است. این کلمه‌ی پرسشی در دسته‌ی کلمه‌های پرسشی wh-question قرار دارد؛ یعنی آن دسته از کلمه‌های پرسشی که با دو حرف wh شروع می‌شوند.
مهم‌ترین نکته‌ای که باید در مورد این سوال‌ها بدانید این است که پاسخ آن‌ها بله یا خیر نیست. در نتیجه می‌توانیم آن‌ها را «سوال باز» در نظر بگیریم. یعنی سوال‌هایی که می‌تواند بی‌نهایت جواب داشته باشد و پاسخ شما به موضوع سوال و شرایط، بستگی دارد.
کلمه‌ی دوم این سوال، فعل is است. این فعل حالت صرف‌شده‌ی فعل to be در زمان حال است که برای سوم‌شخص مفرد صرف شده است.
کلمه‌ی سوم ضمیر اشاره به نزدیک است و در فارسی «این» ترجمه می‌شود.
کل این سوال در مجموع یعنی «این چیست؟»
با توجه به این معنی، واضح است که این سوال، پاسخ دقیقی ندارد و باید با توجه به موقعیت، به آن جواب بدهید و می‌تواند بی‌نهایت جواب درست داشته باشد.
در جواب what چه بگوییم؟
کلمه‌ی پرسشی What یکی از پرکاربردترین کلمه‌های پرسشی در زبان انگلیسی است. از این کلمه برای پرسیدن در مورد ماهیت یک چیز یا یک ایده استفاده می‌کنند. پاسخ این کلمه معمولا یک اسم است مثلا اسم یک مکان، یک شیء یا یک ایده. مثل نمونه‌های زیر:
What is your favorite book?
کتاب مورد علاقه‌ی تو چیست؟
(در پاسخ، باید اسم یک کتاب را ذکر کنید.)
What time is it?
ساعت چند است؟
(در پاسخ، ساعت را اعلام می کنید.)
What do you study at college?
در کالج چه می‌خوانید؟
(در پاسخ، رشته‌ی تحصیلی خود را عنوان می‌کنید.)
گاهی اوقات از کلمه‌ی پرسشی what برای درخواست از طرف مقابل برای اینکه چیزی را تکرار کند، استفاده می‌کنند. مثل سوال‌های زیر:
What?
چی؟
What did you say?
چی گفتی؟
در جواب what is this چه بگوییم؟
در جواب what is this می‌توانید از دو عبارت زیر استفاده کنید و هر دو صحیح است:
It is a ...
That is a …
This is a …
مثلا به نمونه‌های زیر توجه کنید:
What is this? It is a ball.
این چیه؟ این یک توپ است.
What is this? This is a hat.
این چیه؟ این یک کلاه است.
همین سوال گاهی به‌شکل مخفف‌شده هم استفاده می‌شود. مثلا:
What's this/that?
همان طور که می‌بینید در مثال بالا می‌توانید به‌جای this از that هم استفاده کنید. ضمیر this برای اشاره به نزدیک استفاده می‌شود و به‌معنی «این» است. ضمیر that برای اشاره به دور استفاده می‌شود و به‌معنی «آن» است.
همین سوال را می‌توانید در حالت جمع هم مطرح کنید و درباره‌ی مجموعه‌ای از چیزها سوال کنید. یعنی به‌شکل زیر:
What're these/those?
این‌ها/آن‌ها چه هستند؟
در پاسخ what is this در حالت جمع هم می‌توانید از تمامی ضمیرهای these و those و they بسته به موقعیت استفاده کنید.
گاهی اوقات لازم نیست در جواب این سوال از ضمیر و فعل هم استفاده کنید و فقط اسم آن شی را می‌آورید.
در ادامه به چند مکالمه‌ی کوتاه توجه کنید ونمونه‌هایی از این سوال و پاسخ‌های داده‌شده به آن را بررسی کنید:
Little kid: "What's that?"
Mom: "It's a book."
بچه‌ی کوچک: «این چیه؟»
مامان: «این یک کتاب است.»
Non-native speaker: "What's this?"
Teacher: "This is a book."
Non-native speaker: "What are those?"
Teacher: "Those are magazines."
گوینده‌ی غیربومی: «این چیه؟»
معلم: «این یک کتاب است.»
گوینده‌ی غیربومی: «آن‌ها چه هستند؟»
معلم: «آن‌ها مجله هستند.»
Teenager 1: "What's that?"
Teenager 2: "A book."
Teenager 1: "I know what a book is, dumbass. What're you reading."
Teenager 2: "Huckleberry Finn. It's for class."
نوجوان ۱: «این چیه؟»
نوجوان ۲: «یک کتاب».
نوجوان ۱: «من می‌دانم کتاب چیست، احمق. منظورم این است که چه می‌خوانی؟»
نوجوان ۲: «هاکلبری فین. برای کلاس است.»
همان‌طور که در مثال بالا می‌بینید سوال what is this همیشه برای پرسیدن از ماهیت یک چیز نیست. گاهی اوقات از آن استفاده می‌کنند تا منظور و هدف طرف مقابل را متوجه شوند.
در این شرایط، سوال را می‌توانید به‌شکل‌های زیر ترجمه کنید:
منظورت چیه؟ این برای چیه؟ این کارا برای چیه؟ این حرف‌ها برای چیه؟
گاهی اوقات از این سوال برای نشان دادن تعجب استفاده می‌کنند یا زمانی که بخواهند بگویند چیزی را باور نکرده‌اند. در این صورت، این سوال پاسخ مشخصی ندارد و بیشتر وقت‌ها به پاسخ واضح نیاز ندارد. مثلا نمونه‌ی زیر را در نظر بگیرید؟
What's this I hear? You're leaving?
این چی بود که شنیدم؟ تو داری می‌ری؟
در جواب What's this یا این چی بود که شنیدم؟ لازم نیست جوابی بدهید. درواقع سوال اصلی در قسمت دوم قرار دارد و می‌پرسد که آیا طرف مقابل دارد جایی را ترک می‌کند یا نه.
جمع‌بندی
در جواب what is this بی‌نهایت پاسخ ممکن وجود دارد. کلمه‌ی پرسشی این سوال یعنی what از کلمات پرسشی wh-question است یعنی پاسخ آن‌ها بله یا خیر نیست. با توجه به موقعیتی که این سوال مطرح شده، باید جواب سوال را بدهید. برای پاسخ می‌توانید از عبارت‌های It is a و That is و This is استفاده کنید.
برای اینکه همیشه برای سوال‌هایی که در مکالمه می‌شنوید پاسخ‌های آماده داشته باشید باید تسلط خوبی روی زبان انگلیسی پیدا کنید. این تسلط فقط با تمرین و تکرار روزانه حاصل می‌شود. بهترین راه استفاده از یک اپلیکیشن آموزش زبان است که تمام منابع آموزشی را یک‌جا برای شما فراهم کرده باشد.
پیشنهاد ما اپلیکیشن زبانشناس است. از بهترین دوره‌های آموزشی و کتاب‌های سطح‌بندی‌شده گرفته تا جدیدترین فیلم‌ها، پادکست‌ها و سریال‌ها را می‌توانید با زبانشناس فقط با یک کلیک در گوشی خود داشته باشید. اما چرا پیشنهاد ما زبانشناس است؟
با زبانشناس، شما زبان را بدون دردسرهای کلاس رفتن، کتاب خریدن و منابع آموزشی را دانلود کردن یاد می‌گیرید. منابع آموزشی آن آن‌قدر متنوع است که برای هر سلیقه‌ای، منبع آموزشی مورد نظرش پیدا می‌شود. یادگیری در زبانشناس با محتوای جذاب و سرگرم‌کننده است و خبری از محتوای سخت و خسته‌کننده‌ی کلا‌س‌های آموزشی نیست.
امکانات زیر در اپلیکیشن زبانشناس، مسیر یادگیری را برای شما جذاب‌تر و موفقیت‌آمیزتر می‌کند:
- ثبت روند و زنجیره‌ی یادگیری
- جوجه جغد زبانشناس برای حفظ انگیزه
- جعبه‌ی لایتنر که با یک اشاره می‌توانید کلمات جدید را به آن اضافه کنید.
- دیکشنری‌های معتبر که معنی هر کلمه را بدون دردسر به شما نشان می‌دهند.
و ده‌ها امکان دیگر که فقط خودتان باید امتحان کنید تا متوجه شوید یادگیری زبان با زبانشناس چقدر می‌تواند راحت‌تر و لذت‌بخش‌تر باشد.
برای دانلود اپلیکیشن زبانشناس به لینک زیر سر بزنید:
علاوه‌بر اپلیکیشن، در تالار زبانشناس می‌توانید سوال‌های خود را با مربیان و زبان‌آموزان مطرح کنید و کلی دوست و پارتنر زبان پیدا کنید.
برای تسلط بر مکالمه حتما به بخش‌های مکالمه در وبلاگ زبانشناس سر بزنید. مثلا در لینک زیر، مجموعه‌ای از مطالب را می‌بینید که پاسخ‌های مناسب برای سوال‌های رایج انگلیسی در آن گردآوری شده است.
در جواب جملات انگلیسی چه بگوییم؟
با تمام این منابع آموزشی، دیگر هیچ بهانه‌ای برای شروع نکردن یادگیری زبان وجود ندارد. پس همین الان دست به کار شوید و زنجیره‌ی یادگیری خود را در تالار زبانشناس به رخ دیگران بکشید.
