یکی از جمله‌هایی که ممکن است در مکالمه‌ها زیاد بشنوید و احتمالا در فیلم ها و سریال‌ها هم زیاد شنیده باشید جمله‌ی oh my god است. از این جمله برای نشان دادن شگفت‌زدگی و تعجب استفاده می‌کنند. در ادامه در مورد معنی این عبارت، کاربردهای آن و جوابی که می‌توانید به آن بدهید بیشتر بخوانید.
عبارت oh my god به چه معناست؟
عبارت oh my god در زبان محاوره بسیار رایج است و روزی نیست که در مکالمه‌های انگلیسی آن را نشنوید. معنی کلمه به کلمه‌ی این عبارت «اوه، خدای من» است. اما در ترجمه می‌توانید آن را با کلمه‌ها و عبارت‌های مختلفی به فارسی ترجمه کنید. هر کلمه و عبارتی که بتواند اظهار تعجب را نشان دهد، برای ترجمه‌ی این عبارت مناسب است.
کاربرد عبارت oh my god
«اوه خدای من» بانگ یا حرف ندایی است که ناباوری، ناامیدی، هیجان یا خشم را به شکل‌های مختلف بیان می‌کند. این جمله کاربرد غیررسمی و محاوره‌ای دارد. در مثال‌های زیر می‌توانید نمونه‌ای از کاربرد آن را در جمله ببینید:
My God, what a mess!
خدای من، چه افتضاحی!
(در این جمله ممکن است این عبارت برای ابراز خشم یا ناامیدی به کار رفته باشد.)
Oh my God, I've never seen anything like it!
وای خدای من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم!
(در این جمله از عبارت Oh my God برای نشان دادن تعجب زیاد استفاده شده است.)
عبارت Oh my God را گاهی اوقات در نوشته‌ها خصوصا در ایمیل‌ها و پیام‌های متنی به شکل مخفف یعنی OMG استفاده می‌کنند.
جایگزین‌های Oh my God
شاید دوست داشته باشید در مکالمه‌ها از عبارت‌های جدیدتری استفاده کنید که تکراری نباشد. جمله‌ی Oh my God زیاد تکرار می‌شود در نتیجه شما می‌توانید از عبارت‌ها و کلمه‌های زیر به جای آن استفاده کنید. تمام این عبارت‌ها معنای یکسانی دارند و برای بیان شگفتی، خشم و هیجان استفاده می‌شوند.
OH GOSH!
OH GOD!
OH MY WORD!
OH MY GOODNESS!
GOODNESS GRACIOUS ME!
DEAR GOD!
OH JESUS!
OH GOLLY!
AW SHUCKS!
OH BOTHER!
BLIMEY!
COR BLIMEY!
OH NO!
WHOA!
FOR THE LOVE OF GOD!
AH, BEJEEZUS!
HOLY CRAP!
HOLY MOLY!
OH CRIKEY!
M.G!
OH MY LIFE!
OH MY DAYS!
FOR GOODNESS SAKE!
FOR HEAVEN’S SAKE!
OH CRIPES!
GOLLY GOSH!
OH MY GOLLY GOSH!
OH MY BUDDHA!
GOSH ALMIGHTY!
SWEET JESUS!
HOLY CHRIST!
HOLY COW!
OH MY!
OH SUGAR!
AY CARAMBA!
GOOD GRIEF!
OH MY STARS!
OH DEAR!
OH DEARY ME!
GOOD LORD!
OH GOOD LORD!
OH FOR CRYING OUT LOUD!
WELL I NEVER!
DEARY ME!
GOD ALMIGHTY!
در جواب Oh my God چه بگوییم؟
این عبارت برای بیان احساسات است. معمولا زمانی که کسی از چیزی تعجب کرده باشد از آن استفاده می‌کند. در نتیجه نیازی به جواب ندارد. مگر اینکه بعد از آن جمله‌ی دیگری هم بگوید. مثلا از شما تعریف کرده باشد. با توجه به جمله‌ی بعد می‌توانید از جواب‌های مختلف استفاده کنید.
نمونه‌ای از جمله‌های مناسب در جواب تعریف دیگران را در لینک زیر بخوانید:
جمع‌بندی
اگر دوست دارید در مکالمه‌های انگلیسی همیشه جواب‌های خوبی آماده داشته باشید، حتما به لینک زیر سر بزنید. در این لینک به مجموعه‌ای از جمله‌های رایج در مکالمه‌های انگلیسی و جواب‌های مناسب برای آن‌ها دسترسی پیدا می‌کنید. خواندن این مطالب و یاد گرفتن نمونه‌ی پاسخ‌ها کمک می‌کند که مکالمه‌ای روان‌تر و حرفه‌ای تر داشته باشید.
در جواب جملات انگلیسی چه بگوییم؟
یکی از بهترین و موثرترین روش‌ها برای یادگیری زبان، این است که هر روز با آن سروکار داشته باشید. با اپلیکیشن زبانشناس که یک اپلیکیشن جامع و کامل برای یادگیری زبان انگلیسی است، به هر منبعی که برای یادگیری نیاز دارید، به‌راحتی دسترسی دارید؛ از بهترین دوره‌های آموزشی، کتاب، پادکست و... گرفته تا فیلم و موسیقی.
پس همین الان زبانشناس را نصب کنید تا با کمک امکانات جذابی مثل جعبه‌ی لایتنر، ثبت روند یادگیری، دیکشنری‌های معتبر و تالار گفت‌وگو، زبان را با جذاب‌ترین روش‌های ممکن یاد بگیرید و برای هر آزمونی آماده شوید.
