Youtube.svg

Instagram.svg

Telegram.svg

thumbnail_twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

زبانشناس

درباره ما

تماس با ما

بلاگ

اطلاعات تکمیلی

قوانین و مقررات

فرصت‌های شغلی

لینک‌های مهم

تالار گفتگو

آموزش زبان انگلیسی

مکالمه انگلیسی درباره شهر شیراز با ترجمه فارسی

مکالمه درمورد جغرافیا و تاریخ

همراه ما باشید تا با مکالمات مختلف در حوزه‌ی جغرافیا و تاریخ به انگلیسی آشنا شوید.

شیراز یکی از قدیمی‌ترین شهرهای خاورمیانه است که دارای فرهنگ غنی، معماری شگفت‌انگیز و مناظر باورنکردنی است. از بازار سنتی‌اش گرفته تا مقبره حافظ و مسجد پر جنب‌وجوش نصیرالملک و…، این شهر برای هر سلیقه‌ای مناسب است.

مکالمه انگلیسی درباره شیراز بین علاقه‌مندان به صنعت گردشگری کاربرد فراوانی دارد. شما می‌توانید با [آموزش مکالمه انگلیسی](https://zabanshenas.com/simple-speaking/) در این زمینه به‌راحتی درباره شهر شیراز صحبت کنید.

## مکالمه انگلیسی درباره شهر شیراز و تخت جمشید

یک توریست اروپایی و علاقه‌مند به فرهنگ ایرانی، به تازگی به شهر شیراز سفر کرده و قصد بازدید از تخت جمشید را دارد. در ادامه این مکالمه بین او و راهنمای گردشگری شکل می‌گیرد.

Tourist: Excuse me, I am looking for the ruins of Persepolis. Can you help me?

توریست: ببخشید دنبال بقایای تخت جمشید هستم. میشه به من کمک کنید؟

Tour Guide: Absolutely! I'm an expert on all things Persepolis, so I'm sure I can be of help. Persepolis was once a city of glory, built over 2,500 years ago by the Persian king Darius.

راهنمای تور: قطعا! من در مورد پرسپولیس همه چیز را می‌دانم، بنابراین مطمئن هستم که می‌توانم کمک کنم. تخت جمشید زمانی شهری باشکوه بود که بیش از ۲۵۰۰ سال پیش توسط داریوش، پادشاه ایرانی ساخته شد.

Tourist: Wow! It must have been incredible to have lived back then. What was it like?

توریست: عجب! زندگی در آن زمان باید باورنکردنی بوده باشد. (تخت جمشید) چه شکلی بود؟

Tour Guide: Well, Persepolis was a great center of culture and commerce, with grand palaces and elaborate monuments. The Greeks even referred to it as "the richest city under the sun." Its layout was divided into four distinct districts, which each housed their own important buildings, temples, and other important landmarks.

راهنمای تور: خب، تخت جمشید یک مرکز بزرگ فرهنگ و تجارت بود، با کاخ‌های بزرگ و بناهای تاریخی. یونانیان حتی از آن به عنوان «ثروتمندترین شهر زیر آفتاب» یاد می‌کردند. طرح آن به چهار منطقه متمایز تقسیم شده بود که هر کدام ساختمان‌های مهم، معابد و سایر نشانه‌های مهم خود را در خود جای داده بودند.

Tourist: It sounds like an incredible place! Do the ruins still stand?

توریست: مکانی باورنکردنی به نظر می‌رسد! آیا ویرانه‌ها هنوز پابرجا هستند؟

Tour Guide: Not in their entirety. During Alexander the Great's invasion in 331 BC, most of the city was destroyed and reduced to rubble. But there is still a great deal to see. If you're interested, I can show you the surviving foundations, stairs, terraces, and carvings that remain.

راهنمای تور: نه به طور کامل. در جریان حمله اسکندر مقدونی در سال ۳۳۱ قبل از میلاد، بیشتر شهر از بین رفت و به ویرانه تبدیل شد. اما هنوز چیزهای زیادی برای دیدن وجود دارد. اگر علاقه دارید، می‌توانم سَر ستون‌ها، پله‌ها، تراس‌ها و کنده‌کاری‌های باقی‌مانده را به شما نشان دهم.

Tourist: Yes, I'd love to take a look!

توریست: بله، من دوست دارم نگاهی بیندازم!

Tour Guide: Great! Then follow me and I'll take you to Persepolis. You can take all the time you need to explore and admire the remaining structures of this once grand city. I'm sure it will be a sight you won't soon forget!

راهنمای تور: عالی! بعد دنبال من بیا تا تو را به پرسپولیس برسانم. می‌توانید تمام زمانی را که نیاز دارید برای کاوش و تحسین سازه‌های باقی مانده از این شهر زمانی بزرگ اختصاص دهید. من مطمئن هستم که این تجربه‌ای می‌شود که به زودی فراموش نخواهید کرد!

## مکالمه انگلیسی درباره شهر شیراز در حافظیه

استفان به تازگی بازنشسته شده است. رویای همیشگی او بازدید از اماکن گردشگری شهرهای کهن ایرانی، به‌خصوص دیدن حافظیه از نزدیک بود. بعد از گذشت سال‌ها او موفق شده تا به شهر شیراز سفر کند و از حافظیه دیدن کند. در ادامه این مکالمه بین او و راهنمای تور شکل می‌گیرد.

Tourist: “Wow, what an amazing place! Tell me, what do you know about the Tomb of Hafez?”

استفان: وای، چه جای شگفت‌انگیزی! بگو از مقبره حافظ چه می‌دانی؟

Tour Guide: “Well, the Tomb of Hafez is a beautiful structure located in Shiraz, the city of poets, culture, and spirituality. It’s a significant cultural heritage of Iran, where we commemorate our beloved poet, Hafez. This legendary Sufi poet has left a significant mark in Iranian literature and culture. It is believed that this grand tomb was built for him centuries ago, and it’s the favorite pilgrimage place for Iranians, even until today.”

راهنمای تور: آرامگاه حافظ بنای زیبایی است که در شیراز، شهر شعرا، فرهنگ و معنویت واقع شده است. این یک میراث فرهنگی مهم ایران است که در آن یاد شاعر محبوبمان حافظ را گرامی می‌داریم. این شاعر افسانه‌ای و صوفی در ادبیات و فرهنگ ایران آثار بسزایی از خود به جای گذاشته است. اعتقاد بر این است که این آرامگاه بزرگ قرن‌ها پیش برای او ساخته شده و تا به امروز زیارتگاه مورد علاقه ایرانیان بوده است.

Tourist: “Amazing! What is so special about Shiraz, where the tomb is located?”

استفان: عجب! شیراز که مقبره در آن قرار دارد چه ویژگی خاصی دارد؟

Tour Guide: “Well, Shiraz is not only known as the birthplace of Hafez but it is also known for its fantastic cultural heritage. Shiraz is home to various monuments, historical places, and beautiful gardens like Eram Garden and Eram Palace, and other tourist attractions. Besides, it is the center of some major literary movements such as Shirazi-style poetry, mysticism, and Sufism. This is why the city is considered a part of Iranian cultural identity. Moreover, there are various parks, libraries, cultural institutions, and even UNESCO world heritage sites. You should come and explore it.”

راهنمای تور: خب، شیراز نه‌تنها به‌عنوان زادگاه حافظ شناخته می‌شود، بلکه به خاطر میراث فرهنگی خارق‌العاده‌اش نیز شناخته می‌شود. شیراز دارای بناهای مختلف، مکان‌های تاریخی و باغ‌های زیبا مانند باغ ارم و کاخ ارم و سایر جاذبه‌های گردشگری است. علاوه بر این، مرکز برخی از جریانات ادبی بزرگ مانند شعر شیرازی، عرفان و تصوف است. به همین دلیل این شهر بخشی از هویت فرهنگی ایرانیان است. علاوه بر این، پارک‌ها، کتابخانه‌ها، مؤسسات فرهنگی و حتی سایت‌های میراث جهانی یونسکو نیز وجود دارد. باید بیایید و آن را کشف کنید.

Tourist: “Sounds fascinating! I will definitely plan a trip here. One last thing, why is Hafez's tomb so important to Iranians?”

استفان: به نظر جذاب می‌رسد! حتما برای سفر به این مکان‌ها برنامه‌ریزی خواهم کرد. نکته آخر اینکه چرا مقبره حافظ اینقدر برای ایرانیان مهم است؟

Tour Guide: “Hafez’s poems speak about philosophy, religion, politics, love, and ethics. He spoke of compassion and understanding, values which we still live by. Even until today, many people visit his tomb to pay tribute to his immortal legacy and remember the teachings of Hafez. He taught us how to live our lives peacefully, through acceptance and understanding.”

راهنمای تور: اشعار حافظ از فلسفه، دین، سیاست، عشق و اخلاق سخن می‌گوید. او از شفقت و درک صحبت کرد، ارزش‌هایی که ما هنوز بر اساس آن‌ها زندگی می‌کنیم. حتی تا به امروز نیز افراد زیادی برای ادای احترام به میراث جاودانه‌اش و یادی از معارف حافظ، به آرامگاه او می‌روند. او به ما آموخت که چگونه از طریق پذیرش و درک، زندگی خود را با آرامش زندگی کنیم.

Tourist: “Thank you for sharing your knowledge about this wonderful poet. I will make sure to visit this beautiful place!”

استفان: از اینکه دانش خود را در مورد این شاعر فوق العاده به اشتراک می‌گذارید متشکرم. من حتما از این مکان زیبا دیدن خواهم کرد!

Tour Guide: “My pleasure! May your journey be blessed!”

راهنمای تور: خوشحالم! سفرت پر برکت باد!

## مکالمه انگلیسی درباره شهر شیراز در بازار سنتی

یک توریست از شهر شیراز دیدن کرده و قصد دارد تعدادی از خوراکی‌های سنتی این شهر را به عنوان سوغاتی خریداری کند. در ادامه این مکالمه بین او و فروشنده شیرازی اتفاق می‌افتد.


Tourist: "Good day! I'm here to get some souvenirs from Shiraz. Do you have any sweets that are specific to the city?"

توریست: روز بخیر! من اینجام تا از شیراز سوغاتی بگیرم. شیرینی مخصوص این شهر را دارید؟

Seller: "Of course! We have a variety of different traditional Shiraz sweets for you. The most popular ones are muscat and yuh."

فروشنده: البته! ما برای شما انواع شیرینی‌های سنتی شیرازی داریم. محبوب‌ترین آن‌ها مسقطی و یوخه است.

Tourist: "Interesting. What's the difference between the types of muscat?"

توریست: جالب است، تفاوت بین انواع مسقطی چیست؟

Seller: "Well, the difference lies in the flavoring that is poured on it. Some muscats are filled with nuts, some with marigolds, and some with almonds or pistachios. The taste of each muscat is unique and the ingredients vary from one region to the other."

فروشنده: خب، تفاوت در طعم‌دهنده‌ای است که روی آن ریخته می‌شود. برخی از مسقطی‌ها با آجیل و برخی با گل همیشه‌بهار و برخی با بادام یا پسته پر می‌شوند. طعم هر مسقطی منحصربه‌فرد است و مواد تشکیل‌دهنده آن از منطقه‌ای به منطقه دیگر تفاوت دارد.

Tourist: "I see. And what about yuh? Is that like the muscat?"

توریست: مشخص است. و یوخه چطور؟ آیا این هم مثل مسقطی است؟

Seller: "No, yuh is a different type of sweet. It is made with a thin dough. Several layers of this dough are wrapped around each other and sprinkled with powdered sugar, cinnamon or pistachio powder."

فروشنده: نه، یوخه نوع دیگری از شیرینی است، با خمیر نازکی درست می‌شود، چند لایه از این خمیر را دور هم می‌پیچند و روی آن پودر قند، دارچین یا پودر پسته می‌پاشند.

Tourist: "Sounds delicious! What else do you have as souvenirs?"

توریست: خوشمزه به نظر می‌رسد! چه چیز دیگری به عنوان سوغاتی دارید؟

Seller: "Well, there is Shirazi rice bread, which is known as Shirazi cookies, and the other is burnt almonds. To prepare the burnt almonds, almonds are boiled with water and sugar and then sesame seeds are sprinkled over them to give them extra flavor."

فروشنده: خب نان برنجی شیرازی هست که به اسم کلوچه شیرازی معروف هستند و دیگری بادام سوخته است. برای تهیه بادام سوخته، بادام را با آب و شکر می‌جوشانند و بعد روی آن کنجد می‌پاشند تا طعم بیشتری به آن بدهد.

Tourist: "Great, I'll take all of them. Thank you!"

توریست: عالی، من همه آن‌ها را می‌گیرم. ممنون!

## مکان های دیدنی شیراز به انگلیسی

در ادامه سایر مکان‌های دیدنی شیراز را به انگلیسی و به همراه ترجمه فارسی تقدیم شما می‌کنیم. با ما همراه باشید.

1. Eram Garden: Vibrant mix of trees and fragrant plants in a traditional Persian style garden.

باغ ارم: ترکیبی سرزنده از درختان و گیاهان معطر در یک باغ سنتی ایرانی.

2. Nasir al-Mulk Mosque: Architecturally impressive, intricately decorated mosque with stained glass windows and walls.

مسجد نصیرالملک: مسجدی از نظر معماری چشمگیر، با تزئینات پیچیده با پنجره‌ها و دیوارهای شیشه‌ای رنگی.

3. Persepolis: Ancient ruined palace that stands as a reminder of the vast empire and the center of Persian civilization.

تخت جمشید: بقایای کاخی باستانی که به عنوان یادگاری از امپراتوری وسیع و مرکز تمدن ایران پابرجا است.

4. Hafezieh: The shrine of Persian Poet, Hafez and site of thousands of passionate visitors every year to pay their respects.

حافظیه: زیارتگاه شاعر پارسی، حافظ و مکانی که هزاران توریست پرشور سالانه برای ادای احترام از آن بازدید می‌کنند.

5. Afifabad Garden: Nature’s sanctuary with long and lush lawns, vibrant flower gardens, and trees, tucked away from the hustle and bustle of the city.

باغ عفیف آباد: پناهگاهی در طبیعت با چمنزارهای طویل و سرسبز، باغ‌های گل سرزنده و درختان، به دور از هیاهوی شهر.

6. Vakil Mosque: The heart of religious education, known for its serene ambiance and turquoise domes and decorated walls.

مسجد وکیل: قلب تعلیم و تربیت دینی که به خاطر فضای آرام و گنبدهای فیروزه‌ای رنگ و دیوارهای تزئین‌شده شهرت دارد.

7. Jahan Nama Garden: Site of incredible picturesque views of mountains and valley.

باغ جهان نما: سایتی با مناظر زیبای باورنکردنی از کوه‌ها و دره‌ها.

8. Pars Museum: Home to the tomb of Hafez and rare antiques depicting the cultural heritage of Shiraz.

موزه پارس: مقبره حافظ و عتیقه‌های کمیاب که میراث فرهنگی شیراز را به تصویر می‌کشد.

9. Atiq Mosque: Rich in historical and architectural grandeur, this is one of the oldest mosques in Iran.

مسجد عتیق: این مسجد با عظمت تاریخی و معماری غنی یکی از قدیمی‌ترین مساجد ایران است.

10. Quran Gate: Unusual structure dating back to the 11th century and crafted with blue ceramic tiles.

دروازه قرآن: بنای غیرمعمولی که قدمت آن به قرن یازدهم برمی‌گردد و با کاشی‌های سرامیکی آبی ساخته شده است.

11. Shah-e-Cheragh: Uniquely beautiful mosque decorated with vivid tile-works, made in an Isfahani style.

شاهچراغ: مسجدی زیبا و منحصر‌به‌فرد با کاشی کاری‌های رنگارنگ، به سبک اصفهانی.

12. Vakil Bazaar: Classic old bazaar filled with rows of antique and handmade goods, offering a peek into Shiraz’s commercial heritage.

بازار وکیل: بازار قدیمی کلاسیک مملو از ردیف‌هایی از اجناس عتیقه و دست‌ساز است که نگاهی به میراث تجاری شیراز دارد.

13. Zinat Al-Mulook House: A beautifully preserved 19th-century mansion showcasing Iranian arts and crafts.

خانه زینت الملوک: عمارت قرن نوزدهمی که به زیبایی حفظ شده و هنرها و صنایع دستی ایرانی را به نمایش می‌گذارد.

14. Pars Tourism Village: Immerse yourself in Persian culture by learning the crafts and observing daily life.

دهکده گردشگری پارس: با فراگیری صنایع دستی و مشاهده زندگی روزمره خود را در فرهنگ ایرانی غرق کنید.

15. Daryush-Shokat Tomb: There is a rock tomb in Hajiabad Mountain, Naghse Rostam, which is located at a height of 26 meters above the ground level.

آرامگاه داریوش بزرگ: گوری صخره‌ای در کوه حاجی‌آباد نقش رستم است که در بلندای ۲۶ متری از تراز زمین جای گرفته ‌است.

## جمع بندی

در این مقاله به بررسی ۳ مکالمه انگلیسی درباره شهر شیراز پرداختیم و اماکن دیدنی شیراز را به زبان انگلیسی معرفی کردیم. بهترین کار برای اینکه در این سبک از گفتگوها عالی عمل کنید، تمرین [مکالمه روزمره انگلیسی](https://zabanshenas.com/daily-english-conversation/) در مورد مکان‌های پربازدید است.

مکالمه انگلیسی درباره شهر تبریز با ترجمه فارسی.jpg

مکالمه انگلیسی درباره شهر تبریز با ترجمه فارسی

سفر به شهر تاریخی تبریز، واقع در شمال غربی ایران، می‌تواند تجربه ای مسحورکننده برای بازدیدکنندگان از سراسر جهان باشد. در طول اقامت خود، می‌توانید با مردم محلی دوستانه گفت‌وگو کنید و از جاذبه‌های محلی از جمله بازار شگفت‌انگیز تبریز، ارگ قرن دوازدهمی و پارک ائل گلی دیدن کنید.

مکالمه انگلیسی درباره تبریز در دسته مکالمه‌هایی قرار می‌گیرد که در صنعت گردشگری و بین علاقه‌مندان به مکان‌های دیدنی و تاریخی ایران کاربرد فراوانی دارد. می‌توانید با [آموزش مکالمه انگلیسی](https://zabanshenas.com/simple-speaking/) در این زمینه به آسانی درباره شهر تبریز صحبت کنید.

## مکالمه انگلیسی درباره شهر تبریز بین دو مبلغ مذهبی

بنجامین (بنیامین) و جیکوب (یعقوب) دو کشیش هستند که به تازگی فارغ‌التحصیل شده‌اند. این دو به تازگی به شهر تبریز سفر کرده‌اند و محصور کلیسا‌های این شهر شده‌اند. در ادامه مکالمه‌ای بین بنجامین و جیکوب شکل می‌گیرد که به شرح زیر است.

Benjamin: Wow! I cannot believe that we made it here, to the two churches of Saint Stepanos Monastery and Saint Mary Church.

بنیامین: وای! من نمی‌توانم باور کنم که ما به اینجا رسیدیم، به دو کلیسای صومعه سنت استپانوس و کلیسای مریم مقدس.

Jacob: Yeah, it really is an incredible sight to behold.

یعقوب: بله، واقعاً دیدن آن منظره باورنکردنی است.

Benjamin: Can you tell me about these churches and their history?

بنیامین: می‌توانید در مورد این کلیساها و تاریخچه آن‌ها به من بگویید؟

Jacob: Well, the Saint Stepanos Monastery is one of the oldest churches in the region and dates back to the seventh century. It has seen some remarkable renovations and its ancient Armenian architectural style is still very evident.

یعقوب: خوب، صومعه سنت استپانوس یکی از قدیمی‌ترین کلیساهای منطقه است و قدمت آن به قرن هفتم باز می‌گردد. بازسازی‌های قابل توجهی را به خود دیده است و سبک معماری ارمنی باستانی آن هنوز بسیار مشهود است.

Benjamin: That is amazing. What about Saint Mary Church?

بنیامین: این شگفت‌انگیز است. کلیسای مریم مقدس چطور؟

Jacob: It was built by a local leader in the fourteenth century and was consecrated by a group of local Christian clergy. It is the largest of all the churches in the city and is one of the most important Christian holy sites in Iran.

یعقوب: توسط یک رهبر محلی در قرن چهاردهم ساخته شد و توسط گروهی از روحانیون مسیحی محلی تقدیس شد. این کلیسا بزرگترین کلیسا در شهر است و یکی از مهمترین اماکن مقدس مسیحیان در ایران است.

Benjamin: The history here is incredible. Can you tell me more about the details?

بنیامین: تاریخ اینجا باورنکردنی است. می‌توانید در مورد جزئیات بیشتر به من بگویید؟

Jacob: Sure! Saint Stepanos Monastery is a grand complex made up of two churches and numerous stone walls. The church also has a long stone-paved courtyard and many other smaller shrines and churches inside. Meanwhile, the Saint Mary Church features a large open courtyard and several small chapels and crypts. Inside, you will find magnificent frescoes and altarpieces depicting various biblical scenes.

جیکوب: حتما! صومعه سنت استپانوس یک مجموعه بزرگ است که از دو کلیسا و دیوارهای سنگی متعدد تشکیل شده است. این کلیسا همچنین دارای یک حیاط طولانی سنگفرش شده و تعداد زیادی زیارتگاه و کلیساهای کوچکتر در داخل است. در همین حال، کلیسای مریم مقدس دارای یک حیاط باز بزرگ و چندین کلیسای کوچک و سردابه است. در داخل، نقاشی‌های دیواری و محراب های باشکوهی خواهید دید که صحنه‌های مختلف کتاب مقدس را به تصویر می‌کشند.

Benjamin: That sounds fascinating. Thank you for the informative tour. I think I will have to visit again soon to appreciate all these sights and wonders of these two churches in Tabriz city.

بنجامین: به نظر جذاب می‌رسد. ممنون از تور آموزنده فکر می‌کنم به زودی باید دوباره از آنجا دیدن کنم تا از دیدنی‌ها و شگفتی‌های این دو کلیسا در شهر تبریز قدردانی کنم.

Jacob: No problem! It's a pleasure to be your guide. I am sure you will have a great time exploring this area further.

جیکوب: خواهش می‌کنم! خوشحالم که راهنمای شما هستم. من مطمئن هستم که برای کاوش بیشتر در این منطقه زمان بسیار خوبی خواهید داشت.

## مکالمه انگلیسی درباره شهر تبریز بین جیمز و معلم

جیمز با مطالعات فراوانی که داشته، اخیراً علاقه زیادی به خصوصیات ژئوگرافیک ایران پیدا کرده است. همین کافی است تا مکالمه‌ای بین او و خانم اسمیت، در مورد اقلیم و جغرافیای شهر تبریز شکل بگیرد.

James: Hi Mrs. Smith, I'm curious to learn more about the climate, weather, and geography of Tabriz city. Can you tell me a little bit more about it?

جیمز: سلام خانم اسمیت، من کنجکاوم در مورد آب‌و‌هوا و جغرافیای شهر تبریز بیشتر بدانم. ممکن است کمی بیشتر در مورد آن به من بگویید؟

Mrs. Smith: Absolutely, James! Tabriz is an Iranian city located near the Sahand mountain range in the Northwest of the country. It has a Mediterranean climate, with very hot summers and cool winters. Rainfall is usually scarce and usually concentrated in spring and early autumn. The soil of the city is mainly alluvial, although there are also limestone, gravel and siltstone layers.

خانم اسمیت: قطعا، جیمز! تبریز شهری است ایرانی که در نزدیکی رشته کوه سهند در شمال غرب کشور قرار دارد. آب و هوای مدیترانه‌ای دارد و تابستان‌های بسیار گرم و زمستان‌های خنک دارد. بارندگی معمولاً کم است و معمولاً در بهار و اوایل پاییز متمرکز است. خاک شهر عمدتاً آبرفتی است، اگرچه لایه‌های سنگ آهک، شن و سیلت نیز وجود دارد.

James: Wow, that sounds like a fascinating mix of climates! How does that affect the way people live?

جیمز: وای، به نظر می‌رسد ترکیبی جذاب از آب‌و‌هوا است! این چگونه بر نحوه زندگی مردم تأثیر می‌گذارد؟

Mrs. Smith: The climate does indeed influence the lives of people in Tabriz. Since the weather is generally hot in summer, people have had to come up with inventive ways of cooling off, like using earthenware to insulate walls. Tabriz also has one of the most advanced and efficient water supply systems in the Middle East, Therefore, people have access to plenty of clean and fresh water in summers.

خانم اسمیت: آب‌و‌هوا واقعاً بر زندگی مردم تبریز تأثیر می‌گذارد. از آنجا که هوا عموماً در تابستان گرم است، مردم مجبور شده‌اند راه‌های ابداعی برای خنک‌کردن خود بیابند، مانند استفاده از کاه‌گل برای عایق‌کاری دیوارها. تبریز همچنین دارای یکی از پیشرفته‌ترین و کارآمدترین سیستم‌های تامین آب در خاورمیانه است، بنابراین مردم در تابستان‌ها به آب تمیز و شیرین فراوان دسترسی دارند.

James: That's so cool! What about the geography of the area?

جیمز: خیلی باحاله! در مورد جغرافیای منطقه چطور؟

Mrs. Smith: The geography of Tabriz is very diverse, and it's known for its stunning scenery. In the northern and western parts of the city you can find high, steep mountain slopes and peaks, as well as hills and plateaus. The low-lying regions in the city consist of flatland plains and marshy wetlands. There are also lots of small villages, gardens and rivers that cross the area.

خانم اسمیت: جغرافیای تبریز بسیار متنوع است و به خاطر مناظر خیره‌کننده‌اش معروف است. در قسمت‌های شمالی و غربی شهر می‌توانید دامنه‌ها و قله‌های بلند و شیب‌دار و همچنین تپه‌ها و فلات‌ها را بیابید. مناطق کم ارتفاع در این شهر از دشت‌های هموار و تالاب‌های باتلاقی تشکیل شده است. همچنین روستاهای کوچک، باغ‌ها و رودخانه‌های زیادی نیز از این منطقه عبور می‌کنند.

James: I see. What would you say is the most special or unique part of Tabriz city?

جیمز: می بینم. به نظر شما خاص‌ترین یا منحصر‌به‌فرد ترین نقطه شهر تبریز چیست؟

Mrs. Smith: I'd say the most unique feature of Tabriz city is its ancient historical and cultural heritage. Tabriz is one of the oldest continuously inhabited cities in the world, and there are lots of ancient sites that date back to pre-Islamic times, including ancient caravanserai, mosques, bridges and baths. This adds to the vibrant atmosphere of the city and gives it a real sense of cultural richness.

خانم اسمیت: می‌توانم بگویم منحصر به فردترین ویژگی شهر تبریز، میراث تاریخی و فرهنگی کهن آن است. تبریز یکی از قدیمی‌ترین شهرهای جهان است که به طور پیوسته مسکونی بوده و مکان‌های باستانی زیادی از جمله کاروانسراها، مساجد، پل‌ها و حمام‌های باستانی وجود دارد که قدمت آن‌ها به دوران پیش از اسلام می‌رسد. این به فضای پر جنب و جوش شهر می‌افزاید و حس واقعی غنای فرهنگی را به آن می‌بخشد.

## مکالمه انگلیسی درباره شهر تبریز بین توریست و گردشگر

در ادامه مکالمه‌ای که بین یک توریست و راهنمای گردشگری، در بازدید از روستای باشکوه کندوان در تبریز شکل گرفته است را مشاهده خواهید کرد.

Tourist: Wow! This place is amazing! What can you tell me about this ancient village?

توریست: عجب! این مکان شگفت‌انگیز است! در مورد این روستای باستانی چه می‌توانید به من بگویید؟

Tourist Guide: Kandovan Ancient Village is a very unique village, located close to the city of Tabriz. It's the world's most impressive cliff dwellings, carved into the steep rocks in the heart of a mountain valley. The village has a history that dates back more than 700 years and is an amazing place to visit.

راهنمای گردشگری: روستای باستانی کندوان روستایی بسیار منحصربه‌فرد است که در نزدیکی شهر تبریز قرار دارد. این چشمگیرترین خانه‌های صخره‌ای جهان است که در صخره‌های شیب‌دار در قلب دره کوهی حک شده است. این روستا دارای تاریخی است که به بیش از ۷۰۰ سال قبل باز می‌گردد و مکانی شگفت‌انگیز برای بازدید است.

Tourist: What are some of the main attractions in the village?

توریست: برخی از جاذبه‌های اصلی روستا چیست؟

Tourist Guide: Well, one of the biggest attractions is the many homes and other structures carved into the cliffs. People still live here today, in these cave-like dwellings. You'll also find some very interesting traditional restaurants and local businesses, some of which date back centuries. There's even a 700 year old mosque nearby!

راهنمای توریستی: خوب، یکی از بزرگ‌ترین جاذبه‌ها، خانه‌ها و دیگر سازه‌های حک شده در صخره‌ها است. مردم هنوز در اینجا زندگی می‌کنند، در این خانه‌های غار مانند. همچنین رستوران‌های سنتی بسیار جالب و مشاغل محلی پیدا خواهید کرد که قدمت برخی از آن‌ها به قرن‌ها قبل می‌رسد. حتی یک مسجد ۷۰۰ ساله در این نزدیکی وجود دارد!

Tourist: What makes Kandovan so special?

توریست: چه چیزی کندوان را اینقدر خاص کرده است؟

Tourist Guide: Its one of a kind natural setting and the traditional architecture are both really unique and can't be found anywhere else in the world. Plus, it's a great way to get a glimpse of the past and learn more about local culture and history.

راهنمای توریستی: محیط طبیعی بی‌نظیر و معماری سنتی آن هر دو واقعا منحصربه‌فرد هستند و در هیچ جای دیگر دنیا نمی‌توان آن را یافت. به علاوه، این یک راه عالی برای نگاهی اجمالی به گذشته و کسب اطلاعات بیشتر در مورد فرهنگ و تاریخ محلی است.

Tourist: That's incredible! Is there anything else I should know before I visit?

توریست: این باورنکردنی است! آیا چیز دیگری وجود دارد که قبل از بازدید باید بدانم؟

Tourist Guide: Definitely! You'll need to dress appropriately, as most of the sites require modest clothing and covered shoes. There are plenty of places to stay in the area, and many shops that offer traditional handicrafts and souvenirs. Most importantly, though, be sure to have a camera on hand, as the sights and sounds of the village will be memories you'll want to remember for a long time!

راهنمای توریستی: قطعا! شما باید لباس مناسب بپوشید، زیرا اکثر مکان‌ها به لباس‌های معمولی و کفش‌های پوشیده نیاز دارند. مکان‌های زیادی برای اقامت در این منطقه وجود دارد و مغازه‌های زیادی که صنایع دستی و سوغاتی‌های سنتی را عرضه می‌کنند. مهمتر از همه، مطمئن شوید که یک دوربین در دست داشته باشید، زیرا مناظر دهکده خاطراتی هستند که می‌خواهید برای مدت طولانی به خاطر بسپارید!

## مکان‌های دیدنی تبریز به انگلیسی

1. Tabriz Grand Bazaar

بازار بزرگ تبریز: بازاری قدیمی اما پرجنب‌وجوش، با معماری سنتی ایرانی و انواع کالاها.

2. El-Goli

ال گلی: دریاچه‌ای نمادین ساخته دست بشر که توسط باغ هایی با مناظر زیبا و یک غرفه سلطنتی در وسط احاطه شده است.

3. Tabriz Archaeological Museum

موزه باستان شناسی تبریز: تجربه‌ای آموزشی برای آشنایی با تاریخ ایران باستان از طریق نمایش آثار.

4. Amir Nezam House

خانه امیرنظام: یک مکان تاریخی منحصربه‌فرد که اولین نخست وزیر ایران در آن زندگی و کار می‌کرد که قدمت آن به اواخر دهه ۱۸۰۰ باز می‌گردد.

5. Takht-e-Soleyman

تخت سلیمان: مجموعه‌ای حیرت‌انگیز و چند صد ساله که در میان مناظر کوهستانی باشکوه قرار گرفته است.

6. Narin Castle

قلعه نارین: قلعه‌ای وسیع و فریبنده مشرف به دریاچه و کوه‌های مجاور، خانه سنت‌های کهن ایرانی.

7. Shahlar’s Garden

باغ شاهلار: پارکی زیبا که در میان جویبارهای طبیعی، درختان و آبشارها قرار گرفته و برای پیاده‌روی آرام عالی است.

8. Saat Tower

برج ساعت: نمادی از شهر، یک برج مدرن و نفیس که مناظر عالی از تبریز را از بالای آن به نمایش می‌گذارد.

9. Blue Mosque

مسجد آبی: منظره‌ای قابل توجه، بنای تاریخی برجسته قرن ۱۵ اسلامی با نمای بیرونی پر از کاشی‌کاری‌های آبی.

10. Museum of the Iranian Medical Science History

موزه تاریخ علوم پزشکی ایران: نمایش طیف وسیعی از طب سنتی و درمان‌های ایرانی با قدمت هزاران سال.

## کلام آخر

در این مقاله به بررسی ۳ مکالمه انگلیسی درباره شهر تبریز پرداختیم. بهترین روش برای اینکه در این سبک از گفت‌وگوها موفق عمل کنید، تمرین [مکالمه روزمره انگلیسی](https://zabanshenas.com/daily-english-conversation/) در مورد مکان‌های گردشگری است.

مکالمه انگلیسی درباره ایران با ترجمه فارسی.jpg

مکالمه انگلیسی درباره ایران با ترجمه فارسی

کشور ایران به قدری بزرگ، زیبا و هیجان‌انگیز است که بهترین موضوع برای یک مکالمه انگلیسی محسوب می‌شود. برای شکل دادن به یک گفت‌وگو در مورد ایران محدودیتی ندارید. می‌توانید در مورد انواع غذاها، آداب و رسوم ایرانی، عجایب ایران، شیرینی‌های ایرانی، لباس‌های محلی و فرهنگ شهرهای مختلف با طرف مقابل صحبت کنید. از این رو [آموزش مکالمه انگلیسی](https://zabanshenas.com/simple-speaking/) در این زمینه بسیار مهم است.

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی در مورد کشور ایران را برایتان آماده کردیم. این مکالمه‌ها را الگوی خود قرار دهید و گفت‌وگوهای خود را هدفمندتر و زیباتر کنید. تا پایان این مقاله همراه ما باشید.

## مکالمه انگلیسی درباره ایران بین جان و علی

جان و علی دو هم‌کلاسی در دانشگاه شیکاگو هستند. جان مطالب جالبی را در مورد ایران مطالعه کرده است. به همین دلیل می‌خواهد اطلاعات بیشتری در مورد ایران به دست آورد. دوست او علی، یک ایرانی است که برای تحصیل به دانشگاه شیکاگو رفته است. جان فرصت را غنیمت می‌شمارد و با علی در مورد ایران صحبت می‌کند. این مکالمه انگلیسی جالب بین آن‌ها شکل می‌گیرد که به شرح زیر است:

John: Hey, Ali! How are you doing today?

جان: هی علی! امروز چطوری؟

Ali: I'm doing well, thanks. How about you?

علی: حالم خوبه، ممنون. شما چطور؟

John: I'm doing great. Hey, I wanted to ask you about Iran. I've been hearing a lot about it lately, and I'm curious to know more.

جان: حالم عالیه. هی، می‌خواستم در مورد ایران از شما بپرسم. من اخیرا در مورد آن زیاد شنیده‌ام و کنجکاو هستم که بیشتر بدانم.

Ali: Sure, what do you want to know?

علی: حتما، چی می‌خوای بدونی؟

John: Well, first of all, what's the country like? I've seen pictures of the cities, but I'm curious about what it's really like.

جان: خب، اول از همه، کشور «ایران» چگونه است؟ من عکس‌هایی از شهرها را دیده‌ام، اما کنجکاو هستم که بدانم واقعا چگونه است.

Ali: Iran is a beautiful country. There are many historical places, natural landscapes, and lively cities in Iran. If you have a chance, visit.

علی: ایران کشور زیبایی است. اماکن تاریخی، مناظر طبیعی و شهرهای پر جنب و جوش در ایران وجود دارد. اگر فرصت داشتید سر بزنید.

John: That sounds amazing. What about the food? I've heard that Iranian cuisine is delicious.

جان: شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد. در مورد غذا چطور؟ من شنیده‌ام که غذاهای ایرانی خوشمزه است.

Ali: Iranian foods are some of the finest in the world, in my opinion. We have a lot of different dishes, but some of the most popular ones are kebab, stews, and rice dishes.

علی: به نظر من غذاهای ایرانی یکی از بهترین غذاهای دنیا هستند. ما غذاهای مختلف زیادی داریم، اما برخی از محبوب‌ترین آن‌ها کباب، خورش و برنج است.

John: That sounds great. What about Iranian culture and customs? Are there any unique things in Iran that are different from what we do in the West?

جان: عالی به نظر می‌رسد. فرهنگ و آداب و رسوم ایرانیان چطور؟ آیا چیزهای منحصر‌به‌فردی در ایران وجود دارد که با آنچه ما در غرب انجام می‌دهیم متفاوت باشد؟

Ali: Yeah, there are definitely some differences. For example, we emphasize hospitality and respect for elders. We also have some unique customs, like celebrating Nowruz, the Persian New Year.

علی: بله، قطعا تفاوت‌هایی وجود دارد. مثلا بر مهمان‌نوازی و احترام به بزرگ‌ترها تاکید می‌کنیم. ما همچنین آداب و رسوم منحصر‌به‌فردی داریم، مانند جشن گرفتن نوروز، سال نو ایرانی.

John: That's really interesting. What's the weather like in Iran?

جان: این واقعا جالب است. هوای ایران چطوره؟

Ali: It depends on where you are in the country. In the north, it can be quite cold and rainy, while in the south it's very hot and dry. But overall, I would say the climate is pleasant.

علی: بستگی داره کجای کشور باشی. در شمال، هوا بسیار سرد و بارانی است، در حالی که در جنوب بسیار گرم و خشک است. اما در کل می‌توانم بگویم که آب‌و‌هوا مطبوع است.

John: Very good. If I travel to Iran, what souvenirs can I buy?

جان: خیلی خوبه. اگر به ایران سفر کنم چه سوغاتی‌هایی می‌توانم بخرم؟

Ali: There are many dazzling souvenirs you can get. Some popular ones are Persian rugs, saffron, and miniature paintings. Of course, every city has its own souvenirs. For example, the souvenirs of Qom are Sohan and the city of Isfahan is Gaz.

علی: سوغاتی‌های خیره‌کننده زیادی وجود دارند که می‌توانید تهیه کنید. برخی از محبوب‌ترین آن‌ها عبارت‌اند از: قالیچه ایرانی، زعفران و نقاشی‌های مینیاتوری. البته هر شهری سوغاتی‌های خاص خود را دارد. مثلا سوغات قم سوهان و شهر اصفهان گز است.

John: They all look great. Thank you for your detailed explanation. I would like to see Iran closely.

جان: همه عالی به نظر می‌رسند. ممنون از توضیحات کاملتان دوست دارم ایران را از نزدیک ببینم.

Ali: Please. We will definitely travel to Iran together one day.

علی: خواهش می‌کنم. حتما یک روز با هم به ایران سفر خواهیم کرد.

### جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره ایران

I wanted to ask you about Iran.

این جمله برای شروع صحبت در مورد ایران گزینه مناسبی است.

Historical places.

این عبارت به معنی «مکان‌های تاریخی» است که در گفتگوی انگلیسی در مورد ایران می‌توانید از آن استفاده کنید.

Iranian cuisine is delicious.

برای اشاره به غذاهای ایرانی می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

Celebrating Nowruz, the Persian New Year.

این عبارت برای اشاره به جشن نوروز استفاده می‌شود.

Kebab, stews, and rice dishes.

این جمله به معروف‌ترین غذاهای ایرانی اشاره دارد.

The souvenirs of Qom are Sohan and the city of Isfahan is Gaz.

با این جمله می‌توانید به سوغات قم و اصفهان اشاره کنید.

## مکالمه انگلیسی درباره ایران بین معلم و دانش‌آموزان

دانش آموزان مدرسه‌ای در لندن، امروز کلاس جغرافی دارند. هر هفته با یکی از کشورهای جهان آشنا می‌شوند که موضوع این هفته صحبت در مورد کشور ایران است. این مکالمه انگلیسی با سوال جواب بین معلم و دانش‌آموزان پیش می‌رود. در ادامه به این گفت‌وگو توجه کنید:

Teacher: Today we will talk about Iran. Iran is a country in Western Asia.

معلم: امروز در مورد ایران صحبت می‌کنیم. ایران کشوری در غرب آسیا است.

Student 1: What is the capital of Iran?

دانش‌آموز ۱: پایتخت ایران کجاست؟

Teacher: Tehran is the capital of Iran.

معلم: تهران پایتخت ایران است.

Student 2: What is the population of Iran?

دانش‌آموز ۲: جمعیت ایران چقدر است؟

Teacher: Iran's estimated population is 83 million.

معلم: جمعیت ایران ۸۳ میلیون نفر تخمین زده می‌شود.

Student 3: What is the official language of Iran?

دانش‌آموز ۳: زبان رسمی ایران چیست؟

Teacher: Iran's official language is Persian, but other languages are spoken in the country, such as Azeri, Kurdish, and Arabic.

معلم: زبان رسمی ایران فارسی است، اما زبان‌های دیگری مانند آذری، کردی و عربی در این کشور صحبت می‌شود.

Student 4: What is the currency used in Iran?

دانش‌آموز ۴: ارز مورد استفاده در ایران چیست؟

Teacher: The currency used in Iran is called the Iranian rial.

معلم: واحد پولی که در ایران استفاده می‌شود، ریال ایران است.

Student 1: Is Iran a religious country?

دانش‌آموز ۱: آیا ایران کشور مذهبی است؟

Teacher: Yes, Iran is an Islamic country and the majority of the population follows the Shia branch of Islam.

معلم: بله، ایران یک کشور اسلامی است و اکثریت مردم پیرو مذهب شیعه هستند.

Student 2: What is the climate like in Iran?

دانش‌آموز ۲: آب‌و‌هوای ایران چگونه است؟

Teacher: Iran's climate varies depending on the region. In the north, it is mostly temperate, while in the south it is mostly arid and semi-arid.

معلم: آب‌و‌هوای ایران بسته به منطقه متفاوت است. در شمال، بیشتر معتدل است، در حالی که در جنوب بیشتر خشک و نیمه‌خشک است.

Student 3: What are some famous landmarks in Iran?

دانش‌آموز ۳: برخی از نقاط دیدنی ایران کدام‌اند؟

Teacher: Iran has a rich history and many famous landmarks. Some of them include Persepolis, the Nasir al-Mulk Mosque, and the Imam Reza Shrine.

معلم: ایران تاریخ غنی و مکان‌های دیدنی معروف بسیاری دارد. برخی از آن‌ها عبارت‌اند از: تخت جمشید، مسجد نصیرالملک و حرم امام رضا (ع).

Student 4: How is traveling to Iran?

دانش‌آموز ۴: سفر به ایران چگونه است؟

Teacher: To travel to Iran, you must get a visa and passport. This process takes a few months, but it is worth it. We are in London, so we have to go to Iran by plane. Iran can be traveled by plane, train, ship, and bus.

معلم: برای سفر به ایران باید ویزا و پاسپورت بگیرید. این روند چند ماه طول می‌کشد، اما ارزش آن را دارد. ما در لندن هستیم، پس باید با هواپیما به ایران برویم. ایران را می‌توان با هواپیما، قطار، کشتی و اتوبوس سفر کرد.

Teacher: Okay, today's Iran lesson is over. Next week I will ask you about what you learned today. Next week's class is about Argentina. Does anyone have a question?

معلم: خیلی خب، درس امروز ایران تمام شد. هفته آینده در مورد آنچه امروز یاد گرفتید از شما سوال خواهم کرد. کلاس هفته آینده درباره آرژانتین است. کسی سوالی داره؟

Students: No.

دانش‌آموزان: خیر.

### جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره ایران

Iran is a country in Western Asia.

برای اشاره به موقعیت جغرافیایی ایران از این جمله استفاده کنید.

Tehran is the capital of Iran.

برای اشاره به پایتخت ایران این جمله را به کار بگیرید.

Iran's estimated population is 83 million.

این جمله برای اشاره به جمعیت ایران به کار می‌رود.

Climate.

این واژه به معنی «اقلیم» است و برای بررسی آب‌و‌هوای منطقه خاصی به کار می‌رود.

In the north, it is mostly temperate.

برای اشاره به آب‌و‌هوای شمال ایران از این جمله استفاده کنید.

In the south it is mostly arid and semi-arid.

این جمله برای اشاره به آب‌و‌هوای جنوب ایران استفاده می‌شود.

Iran can be traveled by plane, train, ship, and bus.

برای اشاره به نحوه سفر به ایران این عبارت کاربردی را به کار بگیرید.

## جملات کاربردی برای مکالمه انگلیسی درباره ایران

برای مکالمه انگلیسی در مورد کشور ایران می‌توانید جمله‌های کاربردی مختلفی را مورد استفاده قرار دهید. در ادامه برخی از این جمله‌ها را با هم بررسی می‌کنیم که به شرح زیر هستند:

Iran is a country located in Western Asia.

ایران کشوری است که در غرب آسیا واقع شده است.

Iran is known for its rich history and culture.

ایران به خاطر تاریخ و فرهنگ غنی خود شناخته شده است.

Iran is the 18th largest country in the world by land area.

ایران از نظر مساحت هجدهمین کشور بزرگ جهان است.

The cities of Shiraz and Isfahan are the most visited cities in Iran.

شهرهای شیراز و اصفهان پربازدیدترین شهرهای ایران هستند.

Iran's people love bread. Barbari, Sangak, and Lavash breads are the most famous Iranian breads.

مردم ایران عاشق نان هستند. نان‌های بربری، سنگک و لواش از معروف‌ترین نان‌های ایرانی هستند.

Iranian cities have their own famous and special sweets.

شهرهای ایران شیرینی‌های معروف و خاص خود را دارند.

In addition to formal clothes, women in Iran wear beautiful local clothes with happy colors.

زنان در ایران علاوه بر لباس‌های رسمی، لباس‌های محلی زیبا با رنگ‌های شاد می‌پوشند.

Tehran, Shiraz, Isfahan, Ahvaz, Neyshabur, Kashan, Yazd, and Tabriz are famous cities in Iran.

تهران، شیراز، اصفهان، اهواز، نیشابور، کاشان، یزد و تبریز از شهرهای معروف ایران هستند.

## سخن پایانی

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی درباره ایران را با هم بررسی کردیم. در این مکالمه از فرهنگ ایرانی، غذاهای خوشمزه، مکان‌های دیدنی، زبان و آداب و رسوم ایرانی صحبت کردیم. با تمرین [مکالمه روزمره انگلیسی](https://zabanshenas.com/daily-english-conversation/) می‌توانید در مورد جزئیات بیشتری از ایران با یک انگلیسی‌زبان صحبت کنید و مکالمه‌های جذابی بسازید.

 مکالمه انگلیسی درباره جاهای دیدنی ایران با ترجمه فارسی

iran-attractions (1).jpg


ایران کشوری با تاریخ و فرهنگ غنی است و برخی از مهم‌ترین و جذاب‌ترین مکان‌های دیدنی دنیا را در خود جای داده است. از شهر باستانی پرسپولیس تا معماری فوق‌العاده زیبای اصفهان، هیچ کمبودی در جاذبه‌های دیدنی ایران وجود ندارد. همه چیز آن‌قدر زیبا و خاص است که چشم هر بیننده‌ای را خیره می‌کند. به همین دلیل [آموزش مکالمه انگلیسی](https://zabanshenas.com/simple-speaking/) در این زمینه اهمیت زیادی دارد.

در این گفت‌وگو، درباره برخی از محبوب‌ترین و معروف‌ترین مقاصد گردشگری در ایران صحبت می‌کنیم. برای علاقه‌مندان به تاریخ، طبیعت و همه کسانی که از تماشای مناظر شگفت‌انگیز لذت می‌برند، مکان‌های مهم و معروفی را معرفی می‌کنیم که می‌توانید به انگلیسی‌زبان‌ها و گردشگران از کشورهای مختلف این مکان‌های دیدنی را پیشنهاد دهید؛ بنابراین تا پایان این مقاله آموزشی همراه ما باشید.

## مکالمه انگلیسی درباره جاهای دیدنی ایران بین استیون و کوین

استیون استاد تاریخ و جغرافیا است و اطلاعات زیادی در مورد مکان‌های دیدنی سراسر دنیا دارد. هر زمانی که از او در مورد یک کشور و جاهای دیدنی آن سوال کنید به دقیق‌ترین موارد اشاره می‌کند. استیون یکی از دوستان قدیمی کوین است و در دیداری که با او دارد به قصد کوین برای سفر به ایران و بازدید از جاهای دیدنی آن پی می‌برد. استیون نیز اطلاعات مهمی را در این باره در اختیار او قرار می‌دهد و این مکالمه انگلیسی بین آن‌ها شکل می‌گیرد که به شرح زیر است:

Steven: Hey man, have you ever been to Iran?

استیون: هی مرد، آیا تا به حال به ایران رفته‌ای؟

Kevin: No, I haven't. But I have heard that Iran is full of beautiful landscapes and tourist attractions. Can you introduce some of the famous places in Iran?

کوین: نه، نرفته‌ام. اما شنیده‌ام که ایران پر از مناظر زیبا و جاذبه‌های گردشگری است. میشه چند تا از مکان‌های معروف ایران رو معرفی کنید؟

Steven: Oh yes, Iran has a lot to offer. The first place that comes to mind is Tehran, the capital. You must visit the Golestan Palace, which is a UNESCO World Heritage Site. This beautiful palace has amazing architecture and intricate design.

استیون: اوه بله ایران چیزهای زیادی برای ارائه دارد. اولین جایی که به ذهن می‌رسد تهران، پایتخت است. باید از کاخ گلستان که از میراث جهانی یونسکو است دیدن کنید. این کاخ زیبا معماری شگفت‌انگیز و طراحی پیچیده‌ای دارد.

Kevin: That sounds amazing. What else is there to see in Tehran?

کوین: شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد. چه چیز دیگری در تهران برای دیدن وجود دارد؟



Steven: You should also visit the Milad Tower, one of the tallest towers in the world. The view from the top is incredible, and you can see the entire city.

استیون: همچنین باید از برج میلاد، یکی از بلندترین برج‌های جهان دیدن کنید. منظره از بالا باور نکردنی است و می‌توانید کل شهر را ببینید.

Kevin: Wow, that sounds like an awesome way to see Tehran from above. What about other Iranian cities?

کوین: وای، به نظر یک راه عالی برای دیدن تهران از بالاست. سایر شهرهای ایران چطور؟

Steven: There is also Isfahan, which is famous for its stunning Islamic architecture. You can visit Naqshe Jahan Square, which is on the UNESCO World Heritage List, and don't miss seeing the Imam Mosque, which is one of the most impressive mosques in the world.

استیون: اصفهان هم هست که به خاطر معماری خیره‌کننده اسلامی‌اش معروف است. می‌توانید از میدان نقش‌ جهان که در فهرست میراث جهانی یونسکو است دیدن کنید و دیدن مسجد امام را که یکی از چشمگیرترین مساجد جهان است از دست ندهید.

Kevin: That sounds like a great place to learn more about Islamic culture and history. What else is there to see in Isfahan?

کوین: به نظر مکانی عالی برای یادگیری بیشتر درباره فرهنگ و تاریخ اسلامی است. چه چیز دیگری در اصفهان برای دیدن وجود دارد؟

Steven: You can also visit the Palace of Forty Pillars. Chehel Sotoun Palace of Isfahan is one of the historical buildings of this city. The Forty Pillar Palace, which has an area of more than 67,000 square meters, looks like a magnificent palace.

استیون: می‌توانید از کاخ چهل‌ستون نیز دیدن کنید. کاخ چهل‌‌ستون اصفهان یکی از بناهای تاریخی این شهر است. کاخ چهل‌ستون که بیش از ۶۷۰۰۰ مترمربع مساحت دارد، مانند یک قصر باشکوه به نظر می‌رسد.

Kevin: That sounds like a great place to take pictures. What other cities should I visit?

کوین: به نظر مکانی عالی برای عکس گرفتن است. از چه شهرهای دیگری بازدید کنم؟

Steven: Another interesting city is Shiraz. You can see the beautiful pink mosque, which is also known as Nasir al-Mulk mosque. This mosque is famous for its colored glass.

استیون: شهر جالب دیگر شیراز است. مسجد صورتی زیبا را می‌بینید که به مسجد نصیرالملک نیز معروف است. این مسجد به خاطر شیشه‌های رنگی‌اش معروف است.

Kevin: That sounds like a great place to visit, especially for photography enthusiasts. What else can I see in Shiraz?

کوین: مکانی عالی برای بازدید به نظر می‌رسد، به‌خصوص برای علاقه‌مندان به عکاسی. چه چیز دیگری را می‌توانم در شیراز ببینم؟



Steven: You should also visit the Eram Garden, a beautiful Persian garden with stunning architecture and lush greenery. And if you have time, you can also visit the ancient ruins of Persepolis, a UNESCO World Heritage site.

استیون: باید از باغ ارم، باغ ایرانی زیبا با معماری خیره‌کننده و فضای سرسبز دیدن کنید و اگر وقت دارید، می‌توانید از خرابه‌های باستانی تخت جمشید، میراث جهانی یونسکو نیز دیدن کنید.

Kevin: That sounds like a great way to learn more about Iran's ancient history. I can't wait to visit all of these amazing sights.

کوین: به نظر می‌رسد این یک راه عالی برای یادگیری بیشتر درباره تاریخ باستانی ایران است. من بی‌صبرانه منتظر دیدن همه این مناظر شگفت‌انگیزم.

Steven: Iran has a lot to offer, and I'm sure you'll have a memorable trip exploring all its cities and sights.

استیون: ایران چیزهای زیادی برای ارائه دارد و من مطمئنم که با گشت‌وگذار در همه شهرها و دیدنی‌های آن سفری به یاد ماندنی خواهید داشت.

### جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره جاهای دیدنی ایران

Have you ever been to Iran?

برای شروع صحبت در مورد جاهای دیدنی ایران می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

The famous places in Iran.

این عبارت به معنی «مکان‌های معروف ایران» است.

The Golestan Palace.

این عبارت به معنی «کاخ گلستان» است.

You should also visit the Milad Tower, one of the tallest towers in the world.

این جمله اشاره دارد که باید از برج میلاد به عنوان یکی از بلندترین برج‌های جهان، دیدن کنید.

Stunning Islamic architecture.

این جمله به معنی «معماری خیره‌کننده اسلامی» است.

Naqshe Jahan Square.

این عبارت به معنی «میدان نقش‌ جهان» است که در اصفهان قرار دارد.

The Imam Mosque.

در مکالمه انگلیسی درباره جاهای دیدنی ایران این عبارت به معنی «مسجد امام» است.

The Palace of Forty Pillars.

این عبارت به معنی «کاخ چهل‌ستون» است. می‌توانید آن را به صورت "Chehel Sotoun Palace of Isfahan" نیز مورد استفاده قرار دهید.

You can see the beautiful pink mosque, which is also known as Nasir al-Mulk mosque.

این جمله اشاره به «مسجد صورتی» یا «مسجد نصیرالملک» دارد.

You should also visit the Eram Garden, a beautiful Persian garden with stunning architecture and lush greenery.

برای توصیف باغ ارم و تشویق طرف مقابل برای بازدید از آن از این جمله استفاده کنید.

You can also visit the ancient ruins of Persepolis, a UNESCO World Heritage site.

این جمله اشاره به بازدید از تخت جمشید دارد که به ثبت جهانی یونسکو رسیده است.



## جملات کاربردی برای مکالمه انگلیسی درباره جاهای دیدنی ایران

جملات کاربردی مختلفی برای مکالمه انگلیسی در مورد جاهای دیدنی ایران وجود دارند که می‌توانید از آن‌ها برای مکالمه‌های خود استفاده کنید. این جمله‌های کاربردی به شرح زیر است:

Iran is a country with a rich history and culture, and there are many must-visit sights.

ایران کشوری با تاریخ و فرهنگ غنی است و جاهای دیدنی زیادی در آن وجود دارد که باید از آن دیدن کنید.

Tehran has many old neighborhoods to visit. Neighborhoods such as Naser Khosro, Chahar Rah Edian, Monirieh St., and Chahar Rah Istanbul are among the old neighborhoods of Tehran where you can find all kinds of historical contexts.

تهران محله‌های قدیمی زیادی برای بازدید دارد. محله‌هایی مانند ناصرخسرو، چهارراه ادیان، خیابان منیریه و چهارراه استانبول از جمله محله‌های قدیمی تهران است که می‌توان انواع بافت‌های تاریخی را در آن‌ها یافت.

Isfahan is known for its stunning Islamic architecture and the Naqsh-e Jahan Square.

اصفهان به خاطر معماری اسلامی خیره‌کننده و میدان نقش ‌جهان شهرت دارد.

Shiraz is home to the beautiful Pink Mosque, also known as the Nasir al-Mulk Mosque.

شیراز محل قرارگیری مسجد زیبای صورتی است که به مسجد نصیرالملک نیز معروف است.

Persepolis is an ancient ruin that dates back to 500 BC and is a UNESCO World Heritage site.

تخت جمشید ویرانه‌ای باستانی است که قدمت آن به ۵۰۰ سال قبل از میلاد برمی‌گردد و در فهرست میراث جهانی یونسکو قرار دارد.



Southern Iran has a stubborn nature. The warm weather, the presence of the sea, and the water sports have made this region of Iran attractive.

جنوب ایران طبیعت سرسختی دارد. هوای گرم، وجود دریا و ورزش‌های آبی این منطقه از ایران را جذاب کرده است.

The shrine to Imam Reza (AS) is one of the most famous tourist attractions in Mashhad and Iran. Every year, millions of pilgrims from Iran and around the world go to Mashhad to visit Shah Khorasan.

حرم امام رضا (ع) یکی از معروف‌ترین جاذبه‌های گردشگری مشهد و ایران است. سالانه میلیون‌ها زائر از ایران و سراسر جهان برای زیارت شاه خراسان راهی مشهد می‌شوند.

Arg Bam is one of the most famous attractions of Kerman province, in the southeast of the Lut desert.

ارگ بم یکی از معروف‌ترین جاذبه‌های استان کرمان در جنوب شرقی کویر لوت است.

The north of Iran is very green and is considered a suitable place for weekend fun. The presence of forests, waterfalls, huts, local restaurants, and the Caspian Sea have made this region of Iran very famous.

شمال ایران بسیار سرسبز و مکانی مناسب برای تفریح آخر هفته است. وجود جنگل‌ها، آبشارها، کلبه‌ها، رستوران‌های محلی و دریای خزر این منطقه از ایران را بسیار معروف کرده است.

Kandovan village is the only rock village in the world whose residents welcome tourists. When you get close to this village, take a deep breath and enjoy its unique air.

روستای کندوان تنها روستای صخره‌ای جهان است که ساکنان آن پذیرای گردشگران هستند. وقتی به این روستا نزدیک شدید، نفس عمیقی بکشید و از هوای بی‌نظیر آن لذت ببرید.

If you want to touch the tallest sand pyramids in the world, travel to Dasht Lut. These pyramids look like huge skyscrapers from a distance. Some call this area a ghost town.

اگر می‌خواهید بلندترین اهرام شنی جهان را لمس کنید به دشت لوت سفر کنید. این اهرام از دور شبیه آسمان‌خراش‌های بزرگ هستند. برخی این منطقه را شهر ارواح می‌نامند.

## سخن پایانی

در این مقاله به بررسی یک مکالمه انگلیسی درباره جاهای دیدنی ایران پرداختیم. در این مکالمه به مهم‌ترین جاهای دیدنی ایران اشاره کردیم که می‌تواند برای توریست‌ها سرگرم‌کننده و هیجان‌انگیز باشد. اگر در شهرهای توریست‌پذیر مانند شیراز یا اصفهان زندگی می‌کنید می‌توانید به مکان‌های معروف بروید و با توریست‌ها صحبت کنید. [مکالمه روزمره انگلیسی](https://zabanshenas.com/daily-english-conversation/) درباره جاهای دیدنی می‌تواند اطلاعات جالبی به شما دهد.

دانلود اپ آموزش زبان - یادگیری مکالمات روزمره

مکالمه انگلیسی درباره کشورها با ترجمه فارسی.jpg

مکالمه انگلیسی درباره کشورها با ترجمه فارسی

مکالمه انگلیسی درباره کشورها از آن مکالمه‌هایی است که بین علاقه‌مندان به مکان‌های دیدنی و تاریخی کاربرد دارد. می‌توانید با [آموزش مکالمه انگلیسی](https://zabanshenas.com/simple-speaking/) در این زمینه در مورد کشورهای دیدنی صحبت کنید و اطلاعات زیادی به دست آورید.

## مکالمه انگلیسی درباره کشورها بین الکس و مایکل

الکس برای تعطیلات آخر هفته به سفر تایلند فکر می‌کند، برای همین تمایل دارد تا اطلاعات بیشتری درباره جغرافیای این کشور و مردمش کسب کند.

درست است که اطلاعات مختلفی را در اینترنت در مورد تایلند بدست آورده ولی هیچ چیز بهتر از مکالمه با شخصی که این کشور را تجربه کرده نیست. به همین منظور، الکس با همکار سابقش مایکل در ادامه مکالمه می‌کنند.

[image]

Alex: Hey, Michael! How are you doing?

الکس: هی، مایکل! حال شما چطور است؟

Michael: Doing great, Alex! What brings you to ask?

مایکل: من کاملا خوب هستم، الکس! تو کجا اینجا کجا؟

Alex: I was just wondering if you’ve ever been to Thailand. I hear it’s one of the best places to visit.

الکس: به این فکر می‌کردم که آیا تا به حال به تایلند رفته‌ای؟ شنیده‌ام یکی از بهترین مکان‌ها برای گشت‌و‌گذار است.

Michael: I have been there and I have to say, it was an amazing experience. The culture, the geography and the people made it an unforgettable place to visit.

مایکل: من آنجا رفته‌ام و باید بگویم، تجربه شگفت‌انگیزی بود. فرهنگ، جغرافیا و مردمش، آنجا را به مکانی فراموش‌نشدنی برای بازدید تبدیل کرده است.

Alex: That’s what I’ve heard! What tourist sites did you visit?

الکس: این را من هم شنیده‌ام! از چه مکان‌های گردشگری دیدن کردید؟

Michael: Bangkok was definitely a highlight for me. I got to see the Grand Palace and experience all the shopping centers in the area.

مایکل: بانکوک قطعا برای من یک نقطه برجسته بود. توانستم کاخ بزرگ را ببینم و تمام مراکز خرید منطقه را بازدید کنم.

Alex: Oh, that sounds incredible! Were there any particular sights or activities that were special to you?

الکس: اوه، باورنکردنی به نظر می‌رسد! آیا مناظر یا فعالیت خاصی وجود داشت که برای شما خاص باشد؟

Michael: Of course! The floating market at Damnoen Saduak was really memorable, and we visited the Safari World theme park too. The food was great, and the Thai hospitality really added to our experience.

مایکل: البته! بازار شناور در Damnoen Saduak واقعا خاطره‌انگیز بود و از پارک موضوعی Safari World هم بازدید کردیم. غذا عالی بود و مهمان‌نوازی تایلندی‌ها واقعاً به تجربه ما افزود.

Alex: I'm definitely interested in visiting now! I know geography plays a big role in Thailand's culture. Could you tell me a bit more about it?

الکس: من علاقه‌مند به بازدید هستم! می‌دانم که جغرافیا نقش مهمی در فرهنگ تایلند دارد. ممکن است کمی بیشتر در مورد آن به من بگویید؟

Michael: Sure! Thailand is a mostly mountainous region with tropical jungles and hundreds of islands scattered in the South China Sea. A lot of these islands have stunning white sandy beaches and many activities to take part in. The jungles and the river valleys have unique species of flora and fauna, making them very beautiful to explore.

مایکل: حتما! تایلند منطقه‌ای عمدتا کوهستانی با جنگل‌های استوایی و صدها جزیره پراکنده در دریای چین جنوبی است. بسیاری از این جزایر سواحل شنی سفید خیره‌کننده و سرگرمی‌های بسیاری برای شرکت در آن دارند. جنگل‌ها و دره‌های رودخانه گونه‌های گیاهی و جانوری خاصی دارند که آن‌ها را برای گشت‌وگذار بسیار زیبا می‌کند.

Alex: That sounds like an incredible place. Are there any other cultural aspects I should be aware of?

الکس: به نظر مکانی باورنکردنی است. آیا جنبه‌های فرهنگی دیگری وجود دارد که باید از آن آگاه باشم؟

Michael: Definitely! Buddhism plays an important role in Thailand, and the locals take part in regular ceremonies and traditions in temples. Thai people are also incredibly kind and generous. Even with the language barrier, we were always greeted with warmth and respect.

مایکل: حتما! بودیسم نقش مهمی در تایلند ایفا می‌کند و مردم محلی در مراسم‌ سنتی در معابد به صورت منظم شرکت می‌کنند. مردم تایلند نیز فوق‌العاده مهربان و سخاوتمند هستند. حتی با وجود هم‌زبان نبودن، همیشه با گرمی و احترام از ما استقبال می‌شد.

Alex: Wow, that's amazing. Thanks for sharing all of your knowledge about Thailand with me.

الکس: وای، این شگفت‌انگیز است. از اینکه تمام دانش خود را در مورد تایلند با من به اشتراک گذاشتید متشکرم.

Michael: You're welcome. Thailand is a truly beautiful place that you must experience for yourself someday!

مایکل: خواهش می‌کنم. تایلند مکانی واقعا زیباست که باید روزی خودتان آن را تجربه کنید!

## مکالمه انگلیسی درباره کشورها بین الیا و مورفی

مورفی و الیا در یک دبیرستان تحصیل می‌کنند و باید در سال آینده برای رفتن به کالج آماده شوند. مورفی در کلاس جغرافیا یک نابغه است به همین دلیل الیا که عاشق کشور فرانسه است، با مورفی در این زمینه گفت‌و‌گو می‌کند.

Elia: "So what do you know about France?"

الیا: از کشور فرانسه چه می‌دانی؟

Murphy: "Well, France is a very beautiful and historic country. It has a rich culture, great architecture and its history dates back to ancient times. The landscape is very diverse with mountain ranges, rolling hills and coastline, and the country is home to some of the most iconic tourist destinations in Europe. The French are very proud of their heritage, and there are many attractions such as the Louvre Museum, the Eiffel Tower and Notre-Dame Cathedral."

مورفی: خب، فرانسه کشوری بسیار زیبا و تاریخی است. این کشور فرهنگ غنی و معماری عالی دارد و تاریخ آن به دوران باستان باز می‌گردد. مناظر بسیار متنوعی با رشته‌کوه‌ها، تپه‌های کم‌ارتفاع و خط ساحلی دارد. فرانسوی‌ها به میراث خود بسیار افتخار می‌کنند و جاذبه‌های زیادی مانند موزه لوور، برج ایفل و کلیسای نوتردام در آن وجود دارد.

Elia: "That sounds fascinating! What other things can you tell me about the French culture and geography?"

الیا: جذابه! چه چیزهای دیگری در مورد فرهنگ و جغرافیای فرانسه می‌توانید به من بگویید؟

Murphy: "The French are well known for their culinary expertise and their gastronomic culture is world-renowned. In terms of geography, France has four major mountain ranges including the Pyrenees in the south, the Vosges in the east, the Massif Central in the south-central and the Alps in the south-east. There are also several seas surrounding France, such as the Bay of Biscay and the English Channel."

مورفی: فرانسوی‌ها به دلیل تخصص آشپزی خود به خوبی شناخته شده‌اند و فرهنگ غذایی آن‌ها شهرت جهانی دارد. از نظر جغرافیایی، فرانسه دارای چهار رشته کوه اصلی است که شامل Pyrenees در جنوب، Vosges در شرق، Massif Central در جنوب مرکزی و آلپ در جنوب شرقی است. همچنین چندین دریا در اطراف فرانسه وجود دارد، مانند خلیج بیسکای و کانال مانش.

Elia: "Interesting. What about the history of the country?"

الیا: جالب است. در مورد تاریخ کشور چطور؟

Murphy: "The French have a long and storied history. Julius Caesar conquered France in 51 BC, and the country was occupied by many other countries such as England, Spain and Germany over the years. France experienced great upheaval during the French Revolution in 1789, and then became an important ally in World War II. It has also played an important role in the European Union since its founding in 1958."

مورفی: فرانسوی‌ها تاریخ طولانی و باستانی دارند. ژولیوس سزار، فرانسه را در سال ۵۱ قبل از میلاد فتح کرد و این کشور در طول سال‌ها توسط بسیاری از کشورهای دیگر مانند انگلیس، اسپانیا و آلمان اشغال شد. فرانسه تحولات بزرگی را در طول انقلاب فرانسه در سال ۱۷۸۹ تجربه کرد. و سپس به یک متحد مهم در جنگ جهانی دوم تبدیل شد. همچنین از زمان تأسیس اتحادیه اروپا در سال ۱۹۵۸ نقش مهمی را در اتحادیه اروپا ایفا کرده است.

Elia: "It sounds like France is a really amazing place with a deep and vibrant culture."

الیا: به نظر می‌رسد فرانسه مکانی واقعا شگفت‌انگیز با فرهنگی عمیق و پویا است.

Murphy: "That's right! France has a lot to offer visitors and locals alike, and it's one of the most interesting countries in the world."

مورفی: درست است! فرانسه چیزهای زیادی برای ارائه به بازدیدکنندگان و مردم محلی دارد و یکی از جالب‌ترین کشورهای جهان است.

## مکالمه انگلیسی درباره کشورها بین جیمز و ویلیام

جیمز و ویلیام دو همکلاسی بازیگوش اما با استعداد هستند. به نظر می‌رسد کادر مدرسه قصد دارد تا دانش‌آموزان را به اردوی تابستانی در کانادا ببرد. در همین زمینه این مکالمه بین این دو دانش‌آموز شکل می‌گیرد.

James: Hey William, did you hear we're planning a trip to Canada this summer?

جیمز: هی ویلیام، شنیدی که ما در تابستان امسال قصد سفر به کانادا را داریم؟

William: Yes, I did hear about it. It should be quite a treat! I'm especially looking forward to all the sites that we can explore and take pictures of.

ویلیام: بله، من در مورد آن شنیدم. باید لذت‌بخش باشد! من به‌خصوص مشتاقانه منتظر همه جاهایی هستم که بتوانیم بگردیم و از آن‌ها عکس بگیریم.

James: Oh, I know! It's such an incredibly beautiful country. Canada is made up of so many diverse landscapes and locations. I'm sure we'll have lots to choose from.

جیمز: اوه، می‌دانم! این کشور فوق‌العاده زیباست. کانادا از مناظر و مکان‌های بسیار متنوعی تشکیل شده است. من مطمئنم که ما چیزهای زیادی برای انتخاب خواهیم داشت.

William: What kinds of sites are we talking about? I've only heard stories of Niagara Falls and the Canadian Rockies.

ویلیام: درباره چه نوع مناظری صحبت می‌کنیم؟ من فقط داستان‌هایی از آبشار نیاگارا و رشته کوه‌های راکی کانادا شنیده‌ام.

James: Yeah, those are two great places to visit! Of course, those are just two examples of many great places to explore in Canada. Canada also has lots of amazing cities to visit. For instance, you could explore Toronto's waterfront, walk around Montreal's old city, or enjoy the bright lights of Vancouver.

جیمز: بله، این دو مکان برای بازدید عالی هستند! البته، تنها دو نمونه از مکان‌های دیدنی کانادا برای گشت‌وگذار هستند. کانادا همچنین شهرهای شگفت‌انگیز زیادی برای بازدید دارد. به عنوان مثال، می‌توانید اسکله تورنتو را بگردید، در شهر قدیمی مونترال قدم بزنید یا از نورهای درخشان ونکوور لذت ببرید.

William: Sounds great! What about the culture of Canada?

ویلیام: عالی به نظر می رسد! در مورد فرهنگ کانادا چطور؟

James: The culture of Canada is very interesting! Canadians have a long history of celebrating their diverse backgrounds. There are lots of different customs, languages, and religions present in Canada, making it an incredibly multicultural place to visit. It's also home to many vibrant Aboriginal peoples and nations. And of course, no conversation about Canada would be complete without mentioning their delicious cuisines!

جیمز: فرهنگ کانادا بسیار جالب است! کانادایی‌ها سابقه طولانی در جشن گرفتن پیشینه‌های متنوع خود دارند. آداب و رسوم، زبان‌ها و مذاهب مختلف زیادی در کانادا وجود دارد که آن را به مکانی فوق‌العاده و چندفرهنگی برای بازدید تبدیل کرده است. همچنین خانه بسیاری از مردمان و ملل بومی پر جنب‌و‌جوش است. و البته هیچ مکالمه‌ای در مورد کانادا بدون ذکر غذاهای خوشمزه آن‌ها کامل نمی‌شود!

William: Sounds amazing! We should plan some great places to explore during our trip to Canada.

ویلیام: شگفت‌انگیزه! باید در طول سفرمان به کانادا، مکان‌های عالی برای گشتن را برنامه‌ریزی کنیم.

James: Absolutely! We should also check out some of the national parks, like Banff National Park, Jasper National Park, and Gros Morne National Park. These are great places to explore and take in some of the incredible wildlife, scenery, and views of Canada.

جیمز: قطعا! همچنین باید بعضی از پارک‌های ملی مانند پارک ملی بنف، پارک ملی جاسپر و پارک ملی گروس مورن را بررسی کنیم. این مکان‌ها برای گشت‌وگذار و تماشای حیات‌وحش و مناظر باورنکردنی کانادا عالی است.

William: Count me in! It's sure to be an unforgettable trip.

ویلیام: رو من حساب کن! مطمئناً سفری فراموش‌نشدنی خواهد بود.

## معرفی کشورها به زبان انگلیسی

"Japan is a small but beautiful country located in East Asia."

ژاپن کشوری کوچک اما زیبا است که در شرق آسیا قرار دارد.

"Mexico is a vibrant, multicultural nation in North America."

مکزیک یک کشور پر جنب‌وجوش و چندفرهنگی در آمریکای شمالی است.

"Australia is known for its picturesque outback, exotic wildlife and sunny weather."

استرالیا به خاطر مناظر زیبا، حیات‌وحش عجیب‌غریب و آب‌وهوای آفتابی خود شناخته شده است.

"India is an incredibly diverse and historical nation."

هند یک ملت فوق‌العاده متنوع دارد و تاریخی است.

"The United States of America is an enormous and powerful country."

ایالات متحده آمریکا کشوری عظیم و قدرتمند است.

"South Africa is a dynamic and welcoming nation, located at the southernmost tip of Africa."

آفریقای جنوبی کشوری پویا و مهمان‌دوست است که در جنوبی‌ترین نقطه آفریقا قرار دارد.

"China is an ancient country that is developing quickly."

چین کشوری باستانی است که به‌سرعت در حال توسعه است.

"Russia is a country rich in culture, with a large population and an influential history."

روسیه کشوری غنی از فرهنگ، با جمعیت زیاد و تاریخ تأثیرگذار است.

"Egypt is an ancient civilization, filled with magnificent ruins and beautiful pyramids."

مصر یک تمدن باستانی است که پر از بقایای‌ باشکوه و اهرام زیبا است.

"Brazil is a lively and exciting place, with beautiful coastlines and incredible rainforest ecosystems."

برزیل مکانی پر جنب‌وجوش و هیجان‌انگیز است؛ با خطوط ساحلی زیبا و اکوسیستم‌ها و جنگل‌های بارانی باورنکردنی.

"Germany is known for its beer, music and efficient engineering."

آلمان به آبجو، موسیقی و مهندسی کارآمدش معروف است.

"Turkey is an enchanting country, known for its hospitable locals and wonderful cities."

ترکیه کشوری مسحورکننده است که به خاطر مردم محلی مهمان‌نواز و شهرهای شگفت‌انگیزش شناخته شده است.

## جمع بندی

در این مقاله به بررسی مکالمه انگلیسی درباره کشورها پرداختیم. بهترین راه برای اینکه در چنین گفت‌و‌گوهایی موفق عمل کنید، تمرین [مکالمه روزمره انگلیسی](https://zabanshenas.com/daily-english-conversation/) در زمینه کشورها و مکان‌های گردشگری است.

مکالمه‌ی انگلیسی در مورد تخت جمشید با ترجمه‌ی فارسی.jpg

مکالمه‌ی انگلیسی در مورد تخت جمشید با ترجمه‌ی فارسی

تخت جمشید یکی از شگفت‌انگیزترین میراث‌ فرهنگی جهان است. علاوه‌بر‌این یک موضوع خوب برای [آموزش مکالمه‌ی انگلیسی](https://zabanshenas.com/simple-speaking/) است. در این مقاله چند مکالمه‌ی انگلیسی در مورد تخت جمشید را برایتان آماده کرده‌ایم. تا انتها در سفری به گذشته همراه ما باشید.

## مکالمه‌ی انگلیسی در مورد تخت جمشید بین اسکات و جاستین

اسکات در سفری که به ایران داشته از مکان‌های تاریخی مختلف از جمله تخت جمشید دیدن کرده است. تخت جمشید آن‌قدر برای او جذاب و شگفت‌انگیز بوده که او تصمیم می‌گیرد در مورد این موضوع با جاستین صحبت کند. به این مکالمه‌ی انگلیسی جذاب توجه کنید:

Scott: Hi Justin, how are you?

اسکات: سلام جاستین، خوبی؟

Justin: I'm good, thanks. How about you?

جاستین: من خوبم، ممنون. تو چطور؟

Scott: I'm fine, too. I just came back from Iran yesterday.

اسکات: من هم خوبم. همین دیروز از ایران برگشتم.

Justin: Really? How was your trip?

جاستین: واقعا؟ سفرت چطور بود؟

Scott: It was amazing. I visited many historical and cultural sites, but the most impressive one was Persepolis.

اسکات: شگفت‌انگیز بود. از مکان‌های تاریخی و فرهنگی زیادی بازدید کردم، اما تاثیرگذارترین آن‌ها پرسپولیس بود.

Justin: Persepolis? What is that?

جاستین: پرسپولیس؟ اون چیه؟

Scott: Persepolis was the ceremonial capital of the ancient Persian Empire. It was built by the kings Darius, Xerxes and Artaxerxes in the 6th and 5th centuries BC. It's located about 60 km northeast of Shiraz, in the Fars province of Iran.

اسکات: پرسپولیس پایتخت تشریفاتی امپراتوری ایران باستان بود. این بنا توسط پادشاهان داریوش، خشایارشا و اردشیر در قرن ششم و پنجم قبل از میلاد ساخته شد. این شهر در ۶۰ کیلومتری شمال شرقی شیراز در استان فارس واقع شده است.

Justin: Wow, that sounds fascinating. What did you see there?

جاستین: وای، به نظر جذاب می‌رسد. اون‌جا چی دیدی؟

Scott: Well, I saw the ruins of the magnificent palaces, halls, and stairways that were decorated with elaborate reliefs and sculptures. The architecture and art of Persepolis reflect the glory and power of the Persian Empire, as well as its cultural diversity and tolerance.

اسکات: خب، من ویرانه‌های کاخ‌ها، تالارها و پله‌های باشکوه را دیدم که با تندیس‌ها و مجسمه‌های پیچیده تزیین شده بودند. معماری و هنر پرسپولیس بازتابی از شکوه و قدرت امپراتوری ایران، همچنین تنوع و مدارای فرهنگی آن است.

Justin: Can you give me some examples of the reliefs and sculptures?

جاستین: می‌توانید چند نمونه از نقش برجسته‌ها و مجسمه‌ها را به من توضیح بدهی؟


Scott: Sure. One of the most famous ones is the Gate of All Nations, which was the main entrance to the complex. It has two pairs of colossal bull-headed winged human figures that guard the gate. Above the gate, there is a trilingual inscription in Old Persian, Elamite and Babylonian, that says: "I am Xerxes, the great king, the king of kings, the king of the lands of many peoples, the king of this vast earth far and wide, son of King Darius, an Achaemenid."

اسکات: حتما. یکی از مشهورترین آن‌ها دروازه‌‌ی ملل است که ورودی اصلی به مجموعه بود. این دروازه دو جفت انسان بالدار با سر گاو عظیم‌الجثه دارد که دروازه را نگه می‌دارند. بالای دروازه، یک کتیبه‌‌ی سه‌زبانه به زبان‌های باستانی ایرانی، عیلامی و بابلی وجود دارد که می‌گوید: «من خشایارشا، شاه بزرگ، شاه شاهان، شاه سرزمین‌های بسیاری از مردم، شاه این زمین گسترده تا دوردست، پسر داریوش شاه، هخامنشی هستم.»

Justin: That's impressive. What else did you see?

جاستین: قابل توجه است. دیگه چی دیدی؟

Scott: I also saw the Apadana, which was the largest and most splendid hall in Persepolis. It was used for receiving delegations and guests from different parts of the empire. The walls and columns of the Apadana are covered with reliefs that depict the scenes of the royal audience, the processions of the Persian nobles and the tribute bearers from various nations. The reliefs show the diversity and richness of the peoples and cultures under the Persian rule, such as the Medes, the Elamites, the Egyptians, the Indians, the Ethiopians, the Armenians, the Greeks, and many others.

اسکات: آپادانا را هم دیدم که بزرگ‌ترین و باشکوه‌ترین کاخ تخت جمشید بود. از آن برای پذیرایی از هیئت‌ها و مهمانان از نقاط مختلف امپراتوری استفاده می‌شد. دیوارها و ستون‌های آپادانا با نقش‌برجسته‌هایی پوشانده شده است که صحنه‌های تماشاگران سلطنتی، موکب‌های اشراف ایرانی و خراج‌آوران ملل مختلف را به تصویر می‌کشد. نقوش برجسته تنوع و غنای اقوام و فرهنگ‌های تحت فرمانروایی پارسیان، مانند مادها، عیلامیان، مصریان، هندی‌ها، اتیوپیایی‌ها، ارمنی‌ها، یونانی‌ها و بسیاری دیگر را نشان می‌دهد.

Justin: That's amazing. How did you feel when you saw those reliefs?

جاستین: شگفت‌انگیز است. وقتی آن نقش‌برجسته‌ها را دیدی چه احساسی داشتی؟

Scott: I felt awe and admiration for the ancient Persians and their achievements. I also felt curious and eager to learn more about their history and culture. I think Persepolis is a masterpiece of human civilization and a testament to the Persian legacy.

اسکات: من نسبت به ایرانیان باستان و دستاوردهای آن‌ها احساس هیبت و تحسین داشتم. همچنین کنجکاو و مشتاق به دانستن بیشتر در مورد تاریخ و فرهنگ آن‌ها بودم. به‌نظر من تخت جمشید شاهکار تمدن بشری و گواهی بر میراث ایرانی است.

Justin: I agree with you. Persepolis sounds like a wonderful place to visit. Thank you for sharing your experience with me, Scott.

جاستین: با تو موافقم. تخت جمشید مکانی فوق‌العاده برای بازدید به نظر می‌رسد. از تو برای به اشتراک گذاشتن تجربه‌‌ات متشکرم، اسکات.

Scott: You're welcome, Justin. I hope you can visit Persepolis someday, too.

اسکات: خواهش می‌کنم، جاستین. امیدوارم تو هم روزی به پرسپولیس سر بزنی.

Justin: Me too. Maybe we can go together next time.

جاستین: منم همین‌طور. شاید دفعه‌ی بعد با هم بریم.

Scott: That would be great. Let's keep in touch.

اسکات: عالی است. بیا در تماس باشیم.

Justin: Sure. Take care, Scott.

جاستین: حتما. مواظب خودت باش اسکات.

Scott: You too, Justin. Bye.

اسکات: تو هم جاستین. خداحافظ.

## مکالمه‌ی انگلیسی در مورد تخت جمشید بین بنجامین و جک

بنجامین در حال خواندن کتاب تاریخ است چرا که به‌زودی باید یک امتحان بدهد. دوستش جک که او را می‌بیند با هم در مورد تاریخ و تحت جمشید صحبت می‌کنند و این مکالمه‌ی انگلیسی جذاب بین آن‌ها شکل می‌گیرد:

Benjamin: Hi Jack, how are you?

بنجامین: سلام جک، خوبی؟

Jack: I'm fine, thanks. How about you?

جک: من خوبم، ممنون. تو چطور؟

Benjamin: I'm good too. I'm just studying for my history exam.

بنجامین: من هم خوبم. دارم برای امتحان تاریخم درس می‌خوانم.

Jack: Oh, what are you studying?

جک: اوه، چه می‌خوانی؟

Benjamin: I'm learning about Persepolis, the ancient capital of the Persian Empire.

بنجامین: دارم در مورد تخت جمشید، پایتخت باستانی امپراتوری ایران، یاد می‌گیرم.

Jack: Persepolis? That sounds interesting. What do you know about it?

جک: تخت جمشید؟ به نظر جالب میاد. در موردش چی میدونی؟

Benjamin: Well, it was founded by Darius the Great in the 6th century BC, and it was a magnificent city with palaces, temples, and sculptures. It was the ceremonial center of the empire, where the kings received delegations and celebrated festivals.

بنجامین: خب، این شهر توسط داریوش بزرگ در قرن ششم پیش از میلاد بنیان‌گذاری شد و شهری باشکوه با کاخ‌ها، معابد و مجسمه‌ها بود. این شهر مرکز مراسم‌های امپراطوری بود که در آن پادشاهان نمایندگان را می‌پذیرفتند و جشن‌ها را برگزار می‌کردند.

Jack: Wow, that sounds impressive. Do you have any pictures of it?

جک: وای، تاثیرگذار به نظر می‌رسد. آیا عکسی از آن داری؟

Benjamin: Yes, I do. Here, look at this one. This is the Gate of All Nations, the main entrance to the city. You can see the huge statues of winged bulls and the inscriptions in different languages.

بنجامین: بله، دارم. اینجا، به این یکی نگاه کن. این دروازه‌ی ملل، ورودی اصلی شهر است. مجسمه‌های عظیم گاو نر بالدار و کتیبه‌هایی به زبان‌های مختلف را می‌بینی.


Jack: That's amazing. It reminds me of some other historical sites I've seen, like the Acropolis in Athens or the Colosseum in Rome.

جک: شگفت‌انگیز است. من را به یاد مکان‌های تاریخی دیگری می‌اندازد که دیده‌ام؛ مانند آکروپولیس در آتن یا کولوسئوم در رم.

Benjamin: Yeah, I can see the similarities. They are all examples of ancient civilizations and their architecture. But they also have some differences, right?

بنجامین: بله، من شباهت‌ها را می‌بینم. همه‌ی آن‌ها نمونه‌ای از تمدن‌های باستانی و معماری آن هستند. اما تفاوت‌هایی نیز دارند، درست است؟

Jack: Of course. For example, the Acropolis was a religious center, dedicated to the goddess Athena, while the Colosseum was an arena for gladiator fights and other spectacles. And Persepolis was more of a political and cultural center, where the Persian kings displayed their power and wealth.

جک: البته. به‌عنوان مثال، آکروپولیس یک مرکز مذهبی بود که به الهه‌ی آتنا اختصاص داده شده بود، درحالی‌که کولوسئوم میدانی برای مبارزات گلادیاتورها و سایر نمایش‌ها بود و تخت جمشید بیشتر یک مرکز سیاسی و فرهنگی بود که پادشاهان ایرانی در آن قدرت و ثروت خود را به نمایش می‌گذاشتند.

Benjamin: That's true. And another difference is that Persepolis was destroyed by Alexander the Great in 330 BC, while the Acropolis and the Colosseum survived for centuries. Only the ruins of Persepolis remain today, but they still show the glory of the Persian Empire.

بنجامین: درست است و تفاوت دیگر این است که تخت جمشید توسط اسکندر مقدونی در سال ۳۳۰ قبل از میلاد ویران شد، در حالی که آکروپولیس و کولوسئوم قرن‌ها باقی ماندند. امروزه تنها ویرانه‌های تخت جمشید باقی مانده است اما همچنان شکوه امپراتوری ایران را نشان می‌دهد.

Jack: That's sad. I wonder what Persepolis would look like if it was not burned down. It must have been a sight to behold.

جک: ناراحت‌کننده است. برایمسوال شده که اگر پرسپولیس نمی‌سوخت چه شکلی می‌شد. حتما دیدنی بوده است.

Benjamin: I agree. I would love to visit Persepolis someday and see it for myself. Maybe we can go there together after the pandemic is over.

بنجامین: موافقم. دوست دارم روزی به پرسپولیس بروم و خودم آن را ببینم. شاید بتوانیم پس از پایان همه‌گیری با هم به آن‌جا برویم.

Jack: That would be awesome. I'm sure we would learn a lot from seeing Persepolis and other historical sites in Iran.

جک: عالی است. مطمئنم از دیدن تخت جمشید و دیگر اماکن تاریخی ایران چیزهای زیادی یاد می‌گیریم.

Benjamin: Me too. Well, I have to go now. Thanks for talking to me, Jack. It was fun and informative.

بنجامین: منم همین‌طور. خب حالا باید بروم. ممنون که با من صحبت کردی، جک. سرگرم‌کننده و آموزنده بود.

Jack: No problem, Benjamin. Good luck with your exam. I hope you ace it.

جک: خواهش می‌کنم، بنجامین. در امتحانت موفق باشی. امیدوارم آن را عالی بگذرانی.

Benjamin: Thanks, Jack. Bye for now.

بنجامین: ممنون، جک. فعلا خداحافظ.

Jack: Bye, Benjamin. Take care.

جک: خداحافظ بنجامین. مراقب باش.


## مکالمه‌ی انگلیسی در مورد تخت جمشید بین معلم و دانش‌آموزان

در این مکالمه معلم با دانش‌آموزان خود در مورد تاریخ ایران و بنای تاریخی تخت جمشید صحبت می‌کند. به این مکالمه‌ی انگلیسی جذاب، توجه کنید:

Teacher: Good morning, class. Today we are going to learn about Persepolis, the ancient capital of the Persian Empire. Do you know where Persepolis is located?

معلم: صبح بخیر بچه‌های کلاس. امروز قصد داریم با تخت جمشید، پایتخت باستانی امپراتوری ایران آشنا شویم. آیا می‌دانید تخت جمشید کجاست؟

Student A: Yes, teacher. It is in Iran, near the city of Shiraz.

دانش‌آموز الف: بله معلم. در ایران و نزدیک شهر شیراز است.

Teacher: That's right. Persepolis was built by the Achaemenid kings, who ruled over a vast territory from India to Egypt. They built magnificent palaces, temples, and monuments to show their power and glory.

معلم: درست است. تخت جمشید توسط پادشاهان هخامنشی که بر سرزمینی وسیع از هند تا مصر حکومت می‌کردند ساخته شد. آن‌ها برای نشان دادن قدرت و شکوه خود کاخ‌ها، معابد و بناهای باشکوهی ساختند.

Student B: Teacher, what does Persepolis mean?

دانش‌آموز ب: معلم، پرسپولیس یعنی چه؟

Teacher: Persepolis is a Greek name, meaning "the city of the Persians". The Persians called it Parsa, meaning "the city of the Pars". Pars was the name of the region where they lived.

معلم: پرسپولیس نامی یونانی به‌معنای شهر پارسیان است. ایرانیان آن را پارسا به معنای شهر پارس می‌نامیدند. پارس نام منطقه‌ای بود که در آن زندگی می‌کردند.

Student C: Teacher, when was Persepolis built?

دانش‌آموز ج: معلم، پرسپولیس کی ساخته شد؟


Teacher: Persepolis was started by Darius I, the third king of the Achaemenid dynasty, around 518 BC. He chose a site at the foot of a mountain called Kuh-e Rahmat, meaning "the mountain of mercy". He wanted to make Persepolis a ceremonial center, where he could receive tribute and honor from his subjects.

معلم: ساخت پرسپولیس توسط داریوش اول، سومین پادشاه دودمان هخامنشی، حدود ۵۱۸ سال قبل از میلاد شروع شد. او یک محل را در پای کوهی به‌نام کوه رحمت که به‌معنی «کوه مهربانی» است، انتخاب کرد و می‌خواست پرسپولیس را به یک مرکز تشریفاتی تبدیل کند که در آن میزبان ادای احترام و تجلیل از رعایا باشد.

Student D: Teacher, how long did it take to build Persepolis?

دانش‌آموز د: معلم ساختن پرسپولیس چقدر طول کشید؟

Teacher: It took about 120 years to complete Persepolis. Darius I and his successors, Xerxes I and Artaxerxes I, added more buildings and decorations to the complex. They employed thousands of workers, artisans, and engineers from different nations and cultures.

معلم: حدود ۱۲۰ سال طول کشید تا پرسپولیس تکمیل شود. داریوش اول و جانشینانش خشایارشا اول و اردشیر اول ساختمان‌ها و تزئینات بیشتری به مجموعه اضافه کردند. آ‌ن‌ها هزاران کارگر، صنعتگر و مهندس از ملل و فرهنگ‌های مختلف را به کار گرفتند.

Student E: Teacher, what happened to Persepolis?

دانش‌آموز ای: معلم، پرسپولیس چه شد؟

Teacher: Persepolis was destroyed by Alexander the Great, the Macedonian conqueror, in 330 BC. He invaded Iran and defeated the last Achaemenid king, Darius III. He then set fire to Persepolis, as a revenge for the Persian invasion of Greece in the past.

معلم: پرسپولیس توسط اسکندر مقدونی، در سال ۳۳۰ قبل از میلاد ویران شد. او به ایران حمله کرد و آخرین پادشاه هخامنشی داریوش سوم را شکست داد. سپس پرسپولیس را به آتش کشیدند تا انتقام حمله‌ی ایرانیان به یونان در گذشته باشد.

Student F: Teacher, what can we see in Persepolis today?

دانش‌آموز ف: معلم امروز در پرسپولیس چه می‌بینیم؟

Teacher: Persepolis is now a UNESCO World Heritage Site, and a major tourist attraction. We can see the ruins of the palaces, the gates, the columns, the reliefs, and the inscriptions. They tell us about the history, the culture, the art, and the religion of the ancient Persians.

معلم: پرسپولیس در حال حاضر میراث جهانی یونسکو و یکی از جاذبه‌های گردشگری مهم است. می‌توانیم خرابه‌های کاخ‌ها، دروازه‌ها، ستون‌ها، نقش‌برجسته‌ها و کتیبه‌ها را ببینیم. آن‌ها از تاریخ، فرهنگ، هنر و دین ایرانیان باستان برای ما می‌گویند.

Teacher: I hope you enjoyed this lesson. Now, I want you to work in pairs and make a dialogue about Persepolis. Use the information you learned today and ask each other questions. You have 15 minutes to prepare. Then, we will listen to your dialogues. Are you ready?

معلم: امیدوارم از این درس لذت برده باشید. حالا از شما می‌خواهم دوتایی کار کنید و در مورد پرسپولیس دیالوگ بسازید. از اطلاعاتی که امروز یاد گرفتید استفاده کنید و از یکدیگر سوال بپرسید. ۱۵ دقیقه فرصت دارید تا آماده شوید. سپس به دیالوگ‌های شما گوش خواهیم داد. آماده‌اید؟

Students: Yes, teacher!

دانش‌آموزان: بله معلم!

## سخن پایانی

در این مقاله چند مکالمه‌ی انگلیسی در مورد تخت جمشید را با هم بررسی کردیم. با صحبت کردن در مورد موضوعات مختلف، می‌توانیم [مکالمه‌ی روزمره‌ی انگلیسی](https://zabanshenas.com/daily-english-conversation/) خود را تقویت کنیم.

thumbnail_history and geography.jpg

history and geography.jpg

آموزش مکالمه انگلیسی

انگلیسی

مکالمه‌ی ساده و ابتدایی

در این دوره مکالمات انگلیسی ساده را یاد می‌گیرید.

مکالمه در موقعیت‌های خاص

در این دوره، مکالمات انگلیسی درباره‌ی موقعیت‌های خاص را یاد می‌گیرید.

مکالمه با موضوعات عمومی

در این دوره مکالمات انگلیسی درباره موضوعات عمومی را یاد می‌گیرید.

مکالمه درباره طبیعت

در این دوره مکالمه انگلیسی درباره طبیعت را یاد می‌گیرید.

مکالمه درباره‌ی مناسبت‌ها

در این دوره مکالمه انگلیسی درباره مناسبت‌های مختلف را یاد می‌گیرید.

مکالمه در فروشگاه‌ها

در این دوره مکالمه انگلیسی در فروشگاه‌های مختلف را یاد می‌گیرید.

مکالمه درمورد پزشکی و سلامت

در این دوره مکالمات انگلیسی درباره موضوعات پزشکی را یاد می‌گیرید.

مکالمه در سفر

در این دوره مکالمه انگلیسی در سفر را یاد می‌گیرید.

مکالمه روزمره

در این دوره مکالمات روزمره انگلیسی را یاد می‌گیرید.

مکالمه‌ درباره‌ی شغل

اگر دوست دارید مکالمات انگلیسی متنوعی درباره مشاغل گوناگون بیاموزید؛ این بخش را از دست ندهید.

در جواب جملات انگلیسی چه بگوییم؟

در این بخش قصد داریم به شما آموزش دهیم که در جواب جملات و واژگان متعدد انگلیسی چه بگویید تا بتوانید مکالمه‌ای روان و کاربردی داشته باشید.

مکالمه در شرایط مختلف

به کمک این دوره می‌توانید مکالمه‌ی انگلیسی در ده‌ها موقعیت مختلف را یاد بگیرید.

در این دوره می‌توانید با استفاده از آموزش‌های رایگان زبانشناس مهارت مکالمه خود را تقویت کنید.

آموزش مکالمه انگلیسی.jpg