۵ داستان کوتاه انگلیسی در مورد پارک با ترجمه فارسی

پارک‌ها همواره بخشی جدایی‌ناپذیر از جامعه ما بوده‌اند و فضایی را برای آرامش و ارتباط با طبیعت فراهم می‌کنند. این فضاهای باز برای تفریح، تماشای مناظر طبیعی، ورزش و گاهی اوقات برای تجمعات و مراسم‌ مختلف نیز استفاده می‌شوند.

پارک‌ها همچنین محلی برای برگزاری رویدادهای فرهنگی، هنری و موسیقی هستند. در این داستان‌های کوتاه، شاهد ماجراهایی خواهیم بود که در پارک رخ می‌دهد. با دنبال کردن این داستان‌ها با واژه‌ها، جمله‌ها و اصطلاحات جدیدی آشنا می‌شوید؛ بنابراین خواندن این داستان‌های هیجان‌انگیز را از دست ندهید.

داستان کوتاه انگلیسی در مورد پارک و دیدنی‌های آن

First story: An adventurous day in the park.

داستان اول: یک روز پرماجرا در پارک.

Once upon a time, a group of friends decided to spend a day in the park. They were all excited to explore the park's natural beauty and have fun together.

روزی روزگاری گروهی از دوستان تصمیم گرفتند یک روز را در پارک بگذرانند. همه هیجان‌زده بودند تا زیبایی‌های طبیعی پارک را کشف کنند و با هم سرگرم شوند.

As they walked along the scenic paths, they came across a small pond where ducks were swimming. The friends could not resist the urge to get closer and feed the ducks. They threw some bread into the water and the ducks immediately came to them. Friends were laughing watching ducks eat bread.

همانطور که در مسیرهای دیدنی قدم می‌زدند، به حوضچه کوچکی برخوردند که اردک‌ها در آن شنا می‌کردند. دوستان نتوانستند در برابر نزدیک شدن و غذا دادن به اردک‌ها مقاومت کنند. مقداری نان در آب انداختند و اردک‌ها بلافاصله به سمت آن‌ها آمدند. دوستان در حال تماشای نان خوردن اردک‌ها می‌خندیدند.

After spending some time at the pond, the friends decided to play frisbee. They ran around, laughing and joking, and soon attracted a squirrel's attention. The squirrel watched them for a while, wagging its tail excitedly. After some time, the little squirrel jumped to another tree and left.

پس از گذراندن مدتی در حوضچه، دوستان تصمیم گرفتند که فریزبی بازی کنند. به اطراف می‌دویدند، می‌خندیدند و شوخی می‌کردند و خیلی زود توجه یک سنجاب را به خود جلب کردند. سنجاب مدتی آن‌ها را تماشا کرد و دم خود را با هیجان تکان داد. بعد از مدتی سنجاب کوچولو به سمت درخت دیگری پرید و رفت.

As they walked, they stumbled upon a small creek. They sat down by the water and dipped their feet in, enjoying the cool water on their skin. Suddenly, they noticed a family of otters playing in the creek. The otters were chasing each other and diving under the water, and friends couldn't help but smile at the game of otters.

همان‌طور که راه می‌رفتند، به یک نهر کوچک برخورد کردند. کنار آب نشستند و پاهایشان را فرو کردند و از آب خنک روی پوستشان لذت بردند. ناگهان متوجه شدند یک خانواده سمور در نهر بازی می‌کنند. سمورها همدیگر را تعقیب می‌کردند و زیر آب شیرجه می‌زدند و دوستان نتوانستند لبخندی به بازی سمورها نزنند.

As the day wore on, the friends decided to explore a nearby forest. They hiked through the dense trees and soon found themselves at the base of a steep hill. They looked at each other with excitement, knowing they had found the right spot for a thrilling adventure.

با گذشت روز، دوستان تصمیم گرفتند جنگلی در نزدیکی آن را کشف کنند. در میان درختان انبوه قدم زدند و به‌زودی خود را در پای یک تپه شیب‌دار یافتند. با هیجان به یکدیگر نگاه کردند و می‌دانستند که مکان مناسبی را برای یک ماجراجویی هیجان‌انگیز پیدا کرده‌اند.

The friends started climbing the hill with their hearts beating with excitement. The climb was challenging, but they encouraged each other and helped each other up the steep incline. Finally, they reached the top and saw a stunning view of the park.

دوستان با قلب‌هایی که از هیجان می‌تپید شروع به بالا رفتن از تپه کردند. صعود چالش‌برانگیز بود، اما یکدیگر را تشویق کردند و به یکدیگر کمک کردند تا از شیب تند بالا بروند. سرانجام به بالای آن رسیدند و منظره‌ای خیره کننده از پارک را دیدند.

As they sat there catching their breath and admiring the view, the friends realized that they had experienced a day full of adventure, laughter, and friendship. They knew they would always cherish their day at the park. They looked forward to many days of exploring and having fun together.

در حالی که در آنجا نشسته بودند و نفس تازه می‌کردند و منظره را تحسین می‌کردند، متوجه شدند که روزی پر از ماجراجویی، خنده و دوستی را تجربه کرده‌اند. می‌دانستند که همیشه این روز خود را در پارک گرامی خواهند داشت. مشتاقانه منتظر روزهای دیگر برای گشت‌وگذار و تفریح با هم بودند.

داستان کوتاه انگلیسی در مورد پارک در فصل گرم تابستان

The second story: Park in the summer season.

داستان دوم: پارک در فصل تابستان.

It was a bright and sunny summer day and the park was crowded. Children ran and played on the sports fields, while others enjoyed the cool water of the floating pools. The greenery of the park was spectacular and laughter and chatter filled the atmosphere.

یک روز تابستانی روشن و آفتابی بود و پارک شلوغ بود. بچه‌ها در زمین‌های ورزشی می‌دویدند و بازی می‌کردند و دیگران از آب خنک استخرهای شناور لذت می‌بردند. فضای سبز پارک دیدنی بود و خنده و پچ‌پچ فضا را پر کرده بود.

As the sun beat down on the park, people sought refuge in the trees' shade. Some lay down on the soft grass, while others strolled along the winding paths, admiring the beautiful flowers and plants that grew along the way.

با غروب خورشید در پارک، مردم به سایه درختان پناه بردند. برخی روی چمن‌های نرم دراز کشیدند، در حالی که برخی دیگر در مسیرهای پر پیچ‌و‌خم قدم می‌زدند و گل‌ها و گیاهان زیبای مسیر را تحسین می‌کردند.

A group of friends gathered around a picnic table, laughing and chatting as they enjoyed their lunch. They had brought a frisbee and a soccer ball, and soon they engaged in a lively game.

گروهی از دوستان دور یک میز پیک‌نیک جمع شده بودند و از ناهارشان لذت می‌بردند، می‌خندیدند و گپ می‌زدند. یک فریزبی و یک توپ فوتبال آورده بودند و خیلی زود مشغول یک بازی پرجنب‌و‌جوش شدند.

Nearby, a young couple was sitting under a tree, reading a book and enjoying the warm summer breeze. The sound of a nearby fountain provided soothing background noise, and the scent of fresh flowers added to the peaceful atmosphere.

در همان نزدیکی، زوج جوانی زیر درختی نشسته و مشغول خواندن کتاب بودند و از نسیم گرم تابستان لذت می‌بردند. صدای یک فواره در صدای پس‌زمینه آرامش‌بخش بود و عطر گل‌های تازه به فضای آرام اضافه می‌کرد.

As the day went by, more and more people came to the park to enjoy the summer activities. The ice cream truck came and children's laughter echoed throughout the park.

با گذشت روز، افراد بیشتری برای لذت بردن از فعالیت‌های تابستانی به پارک می‌آمدند. کامیون بستنی آمد و صدای خنده بچه‌ها در پارک پیچید.

As the sun set, the temperature dropped, and the crowds thinned out. The park was quieter now, but it was still a beautiful place to be. The evening air was filled with the sweet fragrance of blooming flowers, and the sounds of crickets and other nocturnal creatures.

با غروب خورشید، دما کاهش یافت و جمعیت کم شد. پارک حالا ساکت‌تر بود؛ اما هنوز جای زیبایی بود. هوای غروب مملو از عطر شیرین گل‌های شکفته و صدای جیرجیرک و دیگر موجودات شب‌زی بود.

As the stars twinkled overhead, the park took on an enhanced beauty, and those who remained could feel peace and tranquility. Summer days in the park are always memorable, and this one was no exception.

با چشمک‌زدن ستارگان بالای سر، پارک، زیبایی بیشتری به خود گرفت و کسانی که باقی ماندند می‌توانستند آرامش و سکون را احساس کنند. روزهای تابستانی در پارک همیشه خاطره‌انگیز است و این یکی نیز از این قاعده مستثنی نبود.

داستان کوتاه انگلیسی در مورد پارک محافظت‌شده و حیوانات آن

The third story: Park animals.

داستان سوم: حیوانات پارک.

It was a beautiful day in the park and the sun was shining brightly in the sky. Birds were singing and leaves were gently rustling in the breeze. The park was full of all kinds of animals and each of them enjoyed the park in their own way.

روز زیبایی در پارک بود و خورشید به شدت در آسمان می‌درخشید. پرندگان آواز می‌خواندند و برگ‌ها به‌آرامی در نسیم خش‌خش می‌کردند. پارک مملو از انواع حیوانات بود و هر کدام به شیوه خود از پارک لذت می‌بردند.

A group of squirrels was busy scurrying up and down the trees, collecting nuts and acorns for the upcoming winter. They chattered and chased each other playfully, leaping from branch to branch with impressive agility.

گروهی از سنجاب‌ها مشغول بالا و پایین ‌رفتن از درختان و جمع‌آوری آجیل و بلوط برای زمستان پیش رو بودند. آن‌ها با چابکی چشمگیر از این شاخه به آن شاخه می‌پریدند و با بازیگوشی یکدیگر را تعقیب می‌کردند.

Nearby, a family of ducks walked along the edge of a pond, their fluffy yellow ducklings trailing behind them. The mother duck squawked softly and carried her babies to the water, where they waddled and waddled happily through the water.

در همان نزدیکی، خانواده‌ای از اردک‌ها در امتداد لبه یک حوض قدم می‌زدند و جوجه اردک‌های زرد کرکی‌شان پشت سرشان می‌آمدند. اردک مادر به‌آرامی جیغ می‌کشید و بچه‌هایش را به سمت آب می‌برد و در آنجا با خوشحالی در آب می‌چرخیدند.

Next, a pair of rabbits were jumping and playing in the grass. They were going this way and that way, following each other in a circle and occasionally smelling a flower or two.

بعد، یک جفت خرگوش در حال پریدن و بازی در چمن بودند. این طرف و آن طرف می‌رفتند، دایره‌وار دنبال هم می‌آمدند و گهگاه یکی دو گل را بو می‌کردند.

As the day progressed, more animals appeared in the park. A majestic stag stood proud and tall in a clearing, his antlers gleaming in the sunlight. A family of raccoons rummaged through the trash cans, looking for something tasty to eat. And a sleek black cat lounged on a bench, soaking up the sun's warmth.

با گذشت روز، حیوانات بیشتری در پارک ظاهر شدند. گوزن نر باشکوهی با غرور و قد بلند در محوطه‌ای ایستاده بود و شاخ‌هایش زیر نور خورشید می‌درخشیدند. خانواده‌ای از راکون‌ها در سطل‌های زباله جست‌وجو می‌کردند و به دنبال چیزی خوشمزه برای خوردن بودند و یک گربه سیاه براق روی نیمکتی نشسته بود و گرمای خورشید را جذب می‌کرد.

Despite their different species and personalities, all the animals lived peacefully in the park. But they always took care of their surroundings and respected each other's space.

با وجود گونه‌ها و شخصیت‌های مختلف، همه حیوانات در آرامش در پارک زندگی می‌کردند. اما همیشه مراقب محیط اطراف خود بودند و به فضای یکدیگر احترام می‌گذاشتند.

As the day ended, the animals retreated to their homes and hideouts. The park became quieter and only the rustling of leaves and the occasional chirping of birds could be heard.

با پایان روز، حیوانات به خانه‌ها و مخفیگاه‌های خود عقب‌نشینی کردند. پارک ساکت‌تر شد و فقط صدای خش‌خش برگ‌ها و گهگاه صدای جیرجیر پرندگان شنیده می‌شد.

But even as the animals disappeared from view, their presence lingered in the park. It was a place where all creatures, big and small, could feel that they were in their safe home. And that was always something worth celebrating.

اما حتی با ناپدید شدن حیوانات از دید، حضور آن‌ها در پارک ماندگار شد. جایی بود که همه موجودات کوچک و بزرگ می‌توانستند احساس کنند در خانه امن خود هستند و این همیشه چیزی بود که ارزش جشن گرفتن را داشت.

داستان کوتاه انگلیسی در مورد پارک و مراسم شبانه عجیب

The fourth story: Park at Night.

داستان چهارم: پارک در شب.

It was a cool and crisp autumn night, and the moon shined brightly in the sky. The park was quiet and peaceful, with only a few scattered leaves rustling in the gentle breeze.

یک شب خنک و تند پاییزی بود و ماه در آسمان می‌درخشید. پارک ساکت و آرام بود و تنها چند برگ پراکنده در نسیم ملایم خش‌خش می‌کرد.

As I walked through the park, I noticed something strange. There was a small group of people gathered in the center of the park, all dressed in dark clothing. They were huddled around a small fire. They seemed to chant something in a language I didn't understand.

وقتی در پارک قدم می‌زدم متوجه چیز عجیبی شدم. گروه کوچکی از مردم در مرکز پارک جمع شده بودند که همگی لباس‌های تیره به تن داشتند. دور یک آتش کوچک جمع شده بودند. انگار چیزی را به زبانی که من نمی‌فهمیدم سر می‌دادند.

Curiosity got the better of me. I approached the group. As I got closer, I realized that they were performing a ceremony. I could see symbols and candles scattered around the fire and the air was thick with the smell of incense.

کنجکاوی مرا تحت تاثیر قرار داد. به گروه نزدیک شدم. نزدیک‌تر که شدم متوجه شدم که دارند مراسمی برگزار می‌کنند. می‌توانستم نمادها و شمع‌هایی را ببینم که دور آتش پراکنده شده‌اند و هوا از بوی عود غلیظ شده بود.

Suddenly, one of the group members noticed me and said nothing. Everyone turned and stared at me very scary.

ناگهان یکی از اعضای گروه متوجه من شد و چیزی نگفت. همه برگشتند و خیلی ترسناک به من خیره شدند.

I quickly realized that I had stumbled upon something I shouldn't have. I tried to back away, but one of the members stepped forward and blocked my path. He spoke to me in a language I didn't understand, but the fear in his voice was clear.

به‌سرعت متوجه شدم که با چیزی مواجه شده‌ام که نباید می‌شدم. سعی کردم عقب‌نشینی کنم اما یکی از اعضا جلو رفت و راهم را بست. او با من به زبانی صحبت کرد که من نمی‌فهمیدم، اما ترس در صدایش واضح بود.

I managed to free myself from his hand and ran away from the park as fast as possible. My heart was racing as I ran, and I didn't stop until I was safely back in my own home.

توانستم خودم را از دست او رها کنم و با بیشترین سرعت ممکن از پارک فرار کردم. وقتی می‌دویدم قلبم تندتند می‌زد و متوقف نشدم تا اینکه سالم به خانه خودم برگشتم.

As I lay in bed that night, I couldn't help but think about what I had seen in the park. Who were those people? What were they doing? And most importantly, what was the meaning of all this? I never returned to that park again.

همان شب که در رختخواب دراز کشیده بودم، نمی‌توانستم به آنچه در پارک دیده بودم فکر نکنم. آن افراد چه کسانی بودند؟ چه می‌کردند؟ و از همه مهم‌تر، معنی همه اینها چه بود؟ من دیگر به آن پارک برنگشتم.

داستان کوتاه انگلیسی در مورد پارک و تفریحات آن

The fifth story: Various amusements in the park.

داستان پنجم: تفریحات مختلف در پارک.

One sunny and warm day, Jimmy, Sarah, and Tommy walked to the park. They decided to have some fun and try out different activities. Sarah wanted to start with something relaxing, so they found a quiet spot and laid out a blanket for a picnic. They enjoyed sandwiches, fruit, and cookies while soaking up the sun.

یک روز آفتابی و گرم، جیمی، سارا و تامی به سمت پارک رفتند. تصمیم گرفتند کمی تفریح کنند و فعالیت‌های مختلف را امتحان کنند. سارا می‌خواست با چیزی آرامش‌بخش شروع کند، بنابراین یک مکان آرام پیدا کردند و یک پتو برای یک پیک‌نیک پهن کردند. از ساندویچ، میوه و کلوچه در حین غرق شدن در آفتاب لذت بردند.

After the picnic, Jimmy suggested playing frisbee. They tossed the frisbee back and forth, trying to catch it without dropping it. It was an excellent way to exercise and have fun.

پس از پیک‌نیک، جیمی بازی فریزبی را پیشنهاد کرد. فریزبی را به این طرف و آن طرف پرت کردند و سعی کردند بدون انداختن، آن را بگیرند. یک راه عالی برای ورزش و تفریح بود.

Tommy was feeling adventurous and wanted to try the park's zip line. He tied a leash and soared through the park, feeling the wind in his hair and feeling the excitement.

تامی احساس ماجراجویی می‌کرد و می‌خواست زیپ‌لاین پارک را امتحان کند. کمربندهای ایمنی را بست و در پارک اوج گرفت و باد را در موهایش و هیجان را احساس کرد.

As the day cooled, Sarah suggested they rent some bikes and explore the park's trails. They rented three bikes and rode through beautiful scenery, admiring the flowers and trees along the way.

با سرد شدن روز، سارا به آن‌ها پیشنهاد داد که چند دوچرخه اجاره کنند و مسیرهای پارک را بگردند. سه دوچرخه کرایه کردند و از مناظر زیبا عبور کردند و گل‌ها و درختان مسیر را تحسین کردند.

As the sun began to set, they ended their day by playing a game of soccer with some new friends they had made in the park. It was a great way to end a fun-filled day at the park, and they were already planning their next adventure.

وقتی خورشید شروع به غروب کرد، روز خود را با بازی فوتبال با دوستان جدیدی که در پارک پیدا کرده بودند به پایان رساندند. این یک راه عالی برای پایان دادن به یک روز پر از سرگرمی در پارک بود و آن‌ها از قبل در حال برنامه‌ریزی ماجراجویی بعدی خود بودند.

سخن پایانی

در این مقاله به بررسی ۵ داستان انگلیسی در مورد پارک پرداختیم. داستان‌های انگلیسی در مورد پارک می‌توانند بسیار متنوع باشند. برای تقویت زبان انگلیسی خود ضمن خواندن این داستان‌ها می‌توانید از آن‌ها ایده بگیرید و خودتان نیز داستان‌هایی بسازید. همیشه بدانید در یادگیری زبان انگلیسی نباید خودتان را محدود کنید و از فرصت‌های مختلف برای آموختن واژگان، عبارت‌ها و اصطلاحات مهم استفاده کنید. از این رو خواندن و یادگیری داستان کوتاه انگلیسی را از دست ندهید.