Youtube.svg

Instagram.svg

Telegram.svg

thumbnail_twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

زبانشناس

درباره ما

تماس با ما

بلاگ

اطلاعات تکمیلی

قوانین و مقررات

فرصت‌های شغلی

لینک‌های مهم

تالار گفتگو

آموزش زبان انگلیسی

داستان کوتاه قاره بی‌نهایت

 داستان قاره‌ی بی‌نهایت‌ها

داستان کوتاه انگلیسی درباره طبیعت

در این بخش داستان‌ها کوتاه انگلیسی درخصوص طبیعت به شما ارائه می‌شود.

**A Continent Of Extremes**

Antarctica is the coldest, windiest, and highest continent in the world!

It lies at the bottom of the world, surrounding the South Pole. The name Antarctica means “opposite to the Arctic,” referring to the Arctic Circle on the other side of the world. The coldest temperature recorded in Antarctica is also the world’s lowest, at –128.6° F. A sheet of ice covers the entire continent. At its thickest point, the ice is almost 3 miles deep—and that’s on top of the ground. The continent contains most of the world’s ice and much of the world’s freshwater. Toward the edges of the continent, the ice becomes glaciers, creeping rivers of ice.

Strange and wonderful Antarctica has only one day in the entire year. The Sun generally rises on September 21 and sets on March 22. This one long day is the summer! From March 22 until September 21, the South Pole is dark and Antarctica has its night, or winter.

People do not live permanently in Antarctica. Only scientists and some adventurous tourists visit. There are, however, 45 species of birds in Antarctica, including the emperor penguin and the Adélie penguin, that live near the seacoast. Also, four species of seals breed only in Antarctica.

Whales live in the water around the frigid continent. The killer whale, the sperm whale, the rare bottle-nosed whale, the pygmy whale, and seven species of baleen whales can all be found off the coast.

Oddly, there are active volcanoes in Antarctica. That means you can find not just the world’s coldest temperatures here but, deep down, some of the hottest too.


**قاره بی‌نهایت‌ها**

جنوبگان سردترین، بادخیزترین و مرتفع‌ترین قاره‌ی جهان است!

این قاره در پایین جهان قرار دارد و قطب جنوب را احاطه کرده است. نام جنوبگان به معنای «مقابل قطب شمال» است که به مدار شمالگان در آن سوی جهان اشاره دارد. سردترین دمای ثبت شده در قطب جنوب نیز پایین‌ترین دمای جهان یعنی 128.6- درجه فارنهایت است.

یک صفحه‌ی یخ کل قاره را پوشانده است. این یخ در ضخیم‌ترین قسمت خود تقریباً ۳ مایل عمق دارد - و این در بالای سطح زمین قرار دارد. این قاره بیشتر یخ جهان و بیشتر آب شیرین جهان را در خود جای داده است. در لبه‌های قاره، یخ‌ها به یخچال‌های طبیعی تبدیل می‌شوند؛ رودخانه‌هایی خزنده از یخ.

جنوبگان عجیب و شگفت‌انگیز تنها یک روز در تمام سال دارد. خورشید معمولاً در ۲۱ سپتامبر طلوع و در ۲۲ مارس غروب می‌کند. این یک روز طولانی، تابستان است! از ۲۲ مارس تا ۲۱ سپتامبر، جنوبگان تاریک است و قطب جنوب شب یا زمستان خود را می‌گذراند.

مردم به طور دائم در قطب جنوب زندگی نمی‌کنند. فقط دانشمندان و برخی از گردشگران ماجراجو از آن بازدید می‌کنند. با این حال، ۴۵ گونه پرنده در جنوبگان، از جمله پنگوئن امپراتور و پنگوئن آدلی، در نزدیکی ساحل زندگی می‌کنند. همچنین چهار گونه از فوک‌ها فقط در جنوبگان تولیدمثل می‌کنند.

نهنگ‌ها در آب‌های اطراف قاره‌ی یخ‌زده زندگی می‌کنند. نهنگ قاتل، نهنگ عنبر، نهنگ نادر پوزه‌بطری، نهنگ ریزقد و هفت گونه نهنگ بالین یا بی‌دندان را می‌توان در سواحل یافت.

به طور عجیبی، آتشفشان‌های فعال هم در قطب جنوب وجود دارد. این بدان معناست که نه‌تنها سردترین دماهای جهان، بلکه در اعماق این قاره، گرم‌ترین دماها را نیز پیدا کنید.

شبه‌جزیره‌ای بزرگ و زیبا

داستان انگشت‌های زمین

**Fingers of the Land**

A peninsula is a body of land surrounded by water on three sides. The word “peninsula” comes from the Latin paeneinsula, meaning “almost an island.”

There are peninsulas on every continent, but everyone is different. Most peninsulas of any significance extend into oceans or very large lakes.

In the United States, Florida is a peninsula. The state of Alaska qualifies as one and has several smaller peninsulas of its own.

One of the last great wilderness areas in the United States is on the Olympic Peninsula in Washington state. It is surrounded by the Pacific Ocean, the Strait of Juan de Fuca, and Puget Sound. It has a rainforest, rivers, alpine peaks, glaciers, and such creatures as salmon and elk.

In Mexico there are two main peninsulas, the Yucatán Peninsula in the east and Baja California in the west. The Yucatán Peninsula draws tourists to the ruins of great Mayan cities such as Uxmal and Chichén Itzá.

Another famous peninsula is the Sinai Peninsula of Egypt. It is triangular in shape. The peninsula links Africa and Asia. In Jewish history the Sinai Peninsula is known as the site where God appeared before Moses and gave him the Ten Commandments.

Europe too has several peninsulas. In northern Europe the Scandinavian Peninsula contains the countries of Norway and Sweden. Denmark forms another.

And the Iberian Peninsula in southern Europe is made up of Spain and Portugal. Italy and part of Greece are peninsulas as well.

The world’s largest peninsula is Arabia, at over a million square miles. Other important peninsulas in Asia include Korea and Southeast Asia.

**انگشت‌های زمین**

شبه‌ جزیره به پهنه‌ای از خشکی گفته می‌شود که از سه طرف با آب احاطه شده است. کلمه‌ی شبه ‌جزیره از کلمه‌ی لاتین paeneinsula به معنای «تقریبا یک جزیره» گرفته شده است.

در هر قاره‌ای شبه‌ جزیره‌هایی وجود دارد، اما هر کدام متفاوت است. بیشتر شبه ‌جزیره‌ها با هر وسعتی، به سمت اقیانوس‌ها یا دریاچه‌های بسیار بزرگ گسترش می‌یابند.

در ایالات متحده‌ی آمریکا، فلوریدا یک شبه‌ جزیره است. ایالت آلاسکا نیز ویژگی‌های شبه‌ جزیره را دارد و خودش چندین شبه‌ جزیره‌ی کوچک‌تر دارد.

یکی از آخرین مناطق صحرایی بزرگ در ایالات متحده‌ی آمریکا در شبه‌ جزیره‌ی المپیک در ایالت واشنگتن است. اطراف آن را اقیانوس آرام، تنگه‌ی خوان دو فوکا و پوگت ساوند احاطه کرده است. این منطقه دارای جنگل‌های بارانی، رودخانه‌ها، قله‌های مرتفع، یخچال‌های طبیعی و حیواناتی مانند ماهی قزل‌آلا و گوزن است.

در مکزیک دو شبه جزیره‌ی اصلی وجود دارد؛ شبه‌ جزیره‌ی یوکاتان در شرق و باخا کالیفرنیا در غرب. شبه ‌جزیره‌ی یوکاتان گردشگران را به ویرانه‌های شهرهای بزرگ مایاها مانند اوکسمال و چیچن ایتزا می‌کشاند.

شبه ‌جزیره‌ی معروف دیگر شبه‌ جزیره‌ی سینا مصر است. این شبه‌ جزیره مثلثی شکل است و آفریقا و آسیا را به هم متصل می‌کند. در تاریخ یهود، شبه ‌جزیره‌ی سینا به عنوان مکانی شناخته می‌شود که خداوند در برابر موسی ظاهر شد و ده فرمان را به او داد.

اروپا نیز چندین شبه جزیره دارد. در شمال اروپا شبه جزیره اسکاندیناوی شامل کشورهای نروژ و سوئد است. دانمارک شبه جزیره‌ی دیگری را تشکیل می‌دهد.

و شبه جزیره ایبری در جنوب اروپا از اسپانیا و پرتغال تشکیل شده است. ایتالیا و بخشی از یونان نیز شبه جزیره هستند.

بزرگترین شبه جزیره‌ی جهان عربستان است که بیش از یک میلیون مایل مربع وسعت دارد. از دیگر شبه جزیره‌های مهم آسیا می توان به کره و جنوب شرقی ‌آسیا اشاره کرد.

راه باریک که دوطرف آن درختان بلند قرار دارد

داستان جنگل‌های پرآب

داستان جنگل‌های پر آب

**waterlogged forests**

People once believed that drinking the tea-colored water from the Great Dismal Swamp in the eastern coastal United States was magic. They believed it prevented illness and made people live longer. The swamp water wasn’t magic, of course. But its peculiar color, plus the mysterious swampland’s exotic beauty, made an ideal setting for such folklore.

Swamps are special wetland areas found throughout the world. They are usually very wet, wide, low, and green and have many trees. Swamps are found in areas where the water doesn’t drain and thus keeps the ground waterlogged. Swamps are different from marshes and other kinds of wetlands by having trees as their major form of plant life.

Freshwater swamps tend to develop in low-lying regions around rivers. The trees in a swamp lack deep-growing roots. Few kinds of plants can live in swamps. But some swamps support a variety of plants and a great number of animal species as well.

For example, in the Okefenokee Swamp of the southeastern United States grow such trees as the giant tupelo and the bald cypress. Spanish moss, brush, and vines grow on these trees. There are exotic flowers such as lilies, rare orchids, and floating hearts. Wildlife is varied and plentiful too.

There are 175 species of birds and at least 40 species of mammals, including raccoons, black bears, white-tailed deer, bobcats, foxes, and otters. Alligators also live there, as do mosquitoes, which breed in standing water.

Besides river swamps, there are saltwater and mangrove swamps. Salt swamps are formed by flooding seawater. Mangrove trees are very hardy and can survive in sandy, salty areas. The deltas of the Mekong, Amazon, Congo, and Ganges rivers have large mangrove swamps.

**جنگل های پر آب**

زمانی مردم بر این باور بودند که نوشیدن آب از مرداب بزرگ دیسمال در ساحل شرقی ایالات متحده‌ی آمریکا که رنگ چای بود، قدرت جادویی دارد. آن‌ها معتقد بودند که این آب از بیماری جلوگیری می‌کند و باعث می‌شود مردم بیشتر عمر کنند. البته آب باتلاق جادویی نبود. اما رنگ عجیب و غریب آن، به علاوه‌ی زیبایی عجیب و غریب باتلاق اسرارآمیز، یک محیط ایده‌آل برای ساخت چنین باور عامه‌ای را ایجاد کرد.

باتلاق‌ها تالاب‌های خاصی هستند که در سراسر جهان یافت می‌شوند. آن‌ها معمولاً بسیار مرطوب، وسیع، کم‌ارتفاع و سبز هستند و درختان زیادی دارند. باتلاق‌ها در مناطقی یافت می‌شوند که آب تخلیه نمی‌شود و در نتیجه زمین غرق در آب می‌ماند. باتلاق‌ها به دلیل داشتن درختان به‌عنوان شکل اصلی زندگی گیاهی، با مرداب‌ها و دیگر انواع تالاب‌ها متفاوت هستند.

باتلاق‌های آب شیرین بیشتر در مناطق کم‌ارتفاع در اطراف رودخانه‌ها ایجاد می‌شوند. درختان در یک باتلاق فاقد ریشه‌های عمیق هستند. تعداد کمی از گیاهان می‌توانند در باتلاق ها زندگی کنند. اما برخی از باتلاق‌ها میزبان انواع گیاهان و تعداد زیادی از گونه‌های جانوری هستند.

به عنوان مثال، در باتلاق Okefenokee در جنوب شرقی ایالات متحده‌ی آمریکا درختانی مانند درخت غول‌پیکر مرداب و دارتالاب یا سرو مرداب رشد می‌کنند. روی این درختان خزه‌ی اسپانیایی، خرس و گیاهان رونده رشد می‌کنند. گل‌های عجیب و غریب مانند نیلوفرها، ارکیده‌های کمیاب و گل مردابی وجود دارند. حیات وحش نیز متنوع و فراوان است.

۱۷۵ گونه پرنده و حداقل ۴۰ گونه پستاندار از جمله راکون، خرس سیاه، گوزن دم سفید، بابکت، روباه و سمور در باتلاق‌ها وجود دارد. تمساح‌ها نیز در باتلاق زندگی می‌کنند و پشه‌ها که در آب‌های راکد تکثیر می‌شوند.

علاوه بر باتلاق‌های رودخانه‌ای، باتلاق‌های آب شور و مانگرو نیز وجود دارد. باتلاق‌های نمکی از طغیان آب دریا تشکیل می‌شوند. درختان مانگرو بسیار مقاوم هستند و می‌توانند در مناطق شنی و شور زنده بمانند. دلتاهای رودخانه‌های مکونگ، آمازون، کنگو و گنگ باتلاق‌های بزرگ مانگرو دارند.

تصویری از خانه‌های کاه‌گلی در بیابان که یک‌طرف آن آب است.

داستان آب در بیابان

**Water in the Desert**

Probably the most precious thing in the world is fresh water. If a person was lost in a desert without any special equipment or supplies, he or she would soon die from lack of water.
It is therefore not surprising that very few people live in the desert. But some people do. Where do they stay? Obviously, they stay where there is water.
A place in the desert with a natural supply of fresh water is called an “oasis.” An oasis has enough water to support a variety of plants.
Most oases (the plural of “oasis”) have underground water sources such as springs or wells. Al-Hasa is the largest oasis in the Middle Eastern country of Saudi Arabia. It has acres and acres of palm groves and other crops.
But not all oases have a constant supply of water. Some areas have dry channels called “wadis,” where springs sometimes flow.
And desert areas at higher elevations sometimes receive extra rain to support plant life.
In the Sahara people can live year-round in the oases because the water supply is permanent. The oases allow crops to be watered, and desert temperatures make crops grow quickly. The date palm is the main source of food. However, in its shade grow citrus fruits, figs, peaches, apricots, vegetables, and cereals such as wheat, barley, and millet.
The Siwa Oasis in western Egypt has about 200 springs. It is a very fertile oasis, and thousands of date palms and olive trees grow there. In fact, the people living in this oasis export dates and olive oil to other places in the world.

 **آب در بیابان**

احتمالا با ارزش‌ترین چیز در جهان، آب شیرین است. اگر شخصی بدون هیچ وسیله یا لوازم ضروری خاصی در بیابان گم شود، به زودی از کمبود آب جان خود را از دست می‌دهد.
بنابراین جای تعجب نیست که افراد بسیار کمی در بیابان زندگی می‌کنند. اما افرادی هستند که این کار را انجام می‌دهند. کجا می‌مانند؟ بدیهی است در جایی می‌مانند که آب وجود داشته باشد.
مکانی که در بیابان منبع طبیعی آب شیرین دارد «واحه» نامیده می‌شود. یک واحه، آب کافی برای نگهداری از گیاهان مختلف دارد.
بیشتر واحه‌ها منابع آب زیرزمینی مانند چشمه‌ یا چاه‌ دارند. الْأَحْسَاء بزرگترین واحه در جهان در کشور عربستان سعودی در خاورمیانه قرار دارد. این واحه هکتارها نخلستان و سایر محصولات زراعی دارد.
اما همه‌ی واحه‌ها منبع دائمی آب ندارند. برخی از مناطق دارای کانال‌های خشکی به نام «وادی» هستند که گاهی چشمه‌ها در آن جریان می‌یابند.
و مناطق بیابانی در ارتفاعات بالاتر، گاهی اوقات باران بیشتری برای حفظ زندگی گیاهان دریافت می‌کنند.
در صحرای بزرگ آفریقا مردم می‌توانند در تمام طول سال در واحه‌ها زندگی کنند، زیرا منبع آب دائمی دارند. واحه ها امکان آبیاری محصولات را فراهم می‌کنند و دمای بالای بیابان باعث رشد سریع محصولات می‌شود. خرما منبع اصلی غذا است. اما در سایه‌ی آن مرکبات، انجیر، هلو، زردآلو، سبزیجات و غلاتی مانند گندم، جو و ارزن هم رشد می‌کند.
واحه‌ی سیوا در غرب مصر حدود ۲۰۰ چشمه دارد. این واحه بسیار حاصلخیز است و هزاران درخت خرما و زیتون در آن می‌رویند. در واقع مردم ساکن در این واحه خرما و روغن زیتون را به سایر نقاط جهان صادر می‌کنند.


موج بلندی به سمت خانه‌ای در کنار ساحل می‌آید

داستان کوتاه امواج تخریب‌گر

داستان امواج تخریب‌گر

**Waves of Destruction**

A powerful earthquake struck the coast of Chile in 1960. Many people were frightened and got into their boats in the harbor to escape the disaster. Soon enormous waves caused by the earthquake rose up from the ocean. These violent waves, each more than three stories high, destroyed all the boats and killed the people in them. The waves then traveled for 15 hours across the Pacific Ocean to Hilo in Hawaii, where they destroyed more property.

These waves are known as “tsunamis,” from the Japanese for “harbor wave.”

A tsunami is a large destructive wave created by the shock from an earthquake or volcanic eruption. The impact of a meteorite could also create a tsunami. Tsunamis travel fast and have the force to destroy entire coastal communities within moments.

A tsunami can travel at speeds of 450 miles per hour or more (as fast as a jet plane) and packs tremendous force. As the tsunami approaches land, it grows larger. It continues to travel until its energy is completely used up. All low-lying coastal areas are vulnerable to a tsunami disaster.

In December 2004 an earthquake caused a major tsunami in the Indian Ocean. The earthquake struck off the coast of Indonesia. Two hours later, waves as high as 30 feet devastated coastal areas some 750 miles away. The tsunami killed more than 200,000 people in at least 10 countries.

**امواج تخریب‌گر**

در سال ۱۹۶۰ زمین‌لرزه‌ای قدرتمند سواحل شیلی را لرزاند. بسیاری از مردم ترسیدند و برای فرار از فاجعه، سوار قایق‌های خود در بندر شدند. خیلی زود امواج عظیم ناشی از زلزله از اقیانوس بلند شد. این امواج سهمگین که هر کدام بیش از یک ساختمان سه طبقه ارتفاع داشتند، همه‌ی قایق‌ها را نابود کردند و افراد داخل آن‌ها را به کام مرگ فرستادند. سپس امواج به مدت ۱۵ ساعت از اقیانوس آرام عبور کردند و به هیلو در هاوایی رسیدند و در آن‌جا ساختمان‌های بیشتری را تخریب کردند.

این امواج به نام «سونامی» نامیده شده‌اند که از زبان ژاپنی گرفته شده و به‌معنای «موج بندر» است.

سونامی یک موج مخرب بزرگ است که در اثر شوک ناشی از زلزله یا فوران آتشفشانی ایجاد می‌شود. برخورد یک شهاب‌سنگ هم می‌تواند سونامی ایجاد کند. سونامی‌ها سریع حرکت می‌کنند و این قدرت را دارند که کل جوامع ساحلی را در چند لحظه نابود کنند.

یک سونامی می‌تواند با سرعت ۴۵۰ مایل در ساعت یا بیشتر (به سرعت یک هواپیمای جت) حرکت کند و انرژی فوق‌العاده زیادی را در خود جای دهد. سونامی با نزدیک شدن به زمین، بزرگتر می‌شود. تا زمانی که انرژی آن به طور کامل تمام شود به حرکت خود ادامه می‌دهد. تمام مناطق ساحلی کم ارتفاع در برابر فاجعه‌ی سونامی آسیب‌پذیر هستند.

در دسامبر ۲۰۰۴ یک زلزله باعث سونامی بزرگ در اقیانوس هند شد. این زمین‌لرزه در سواحل اندونزی رخ داد. دو ساعت بعد، امواجی به ارتفاع ۳۰ فوت مناطق ساحلی را تا ۷۵۰ مایلی ساحل ویران کردند. سونامی بیش از ۲۰۰ هزار نفر را در حداقل ۱۰ کشور به کام مرگ فرستاده است.

داستان کوتاه بزرگ‌ترین قطعه‌های یخ

داستان بزرگ‌ترین قطعه‌های یخ

**The Biggest Ice Cubes**

Icebergs are simply broken-off pieces of glaciers or polar ice sheets that float out into the ocean. Very big pieces. Even little icebergs are as big as a bus. Big ones are longer than a freight train and as high as a skyscraper.

One especially surprising thing about an iceberg is that the part you see above the water is only a small bit of the whole iceberg. Most of the iceberg is underwater. You can see the way an iceberg floats by doing an easy experiment at home.

Fill a clear glass half full of very cold water. Drop an ice cube into the glass. Notice how most of the ice cube stays below the water.

The ice cube floats just the way an iceberg floats. And as the cube melts, it turns over, just as an iceberg does. Icebergs melt when they float away from freezing waters into warmer waters. Icebergs always start in the part of the world where it stays cold all the time, near the North or the South Pole.

Icebergs can be very dangerous when they float, big and silent, into the path of a ship. In the past many ships were wrecked because they hit an iceberg. Fortunately, this hardly ever happens anymore. This is because most modern ships have radar that finds the icebergs before they become a problem.

In addition, special airplanes from the International Ice Patrol watch for icebergs in likely areas, and satellites scan the oceans every day. Maps and warnings are regularly sent by radio to all the ships in nearby waters.

**بزرگترین قطعه‌های یخ**

کوه‌های یخ تکه‌های شکسته شده‌ی یخچال‌ها یا صفحات یخی قطبی هستند که در اقیانوس شناور می‌شوند. قطعاتی بسیار بزرگ. حتی کوه‌های یخی کوچک به بزرگی یک اتوبوس هستند. کوه‌ یخش بزرگ بلندتر از یک قطار باری و به بلندی یک آسمان‌خراش است.

یکی از حقایق شگفت‌انگیز در مورد کوه یخ این است که قسمتی که بالای آب می‌بینید تنها قسمت کوچکی از کل کوه یخ است. بیشتر کوه یخ زیر آب است. با انجام یک آزمایش آسان در خانه می‌توانید نحوه‌ی شناور شدن کوه یخ را ببینید.

یک لیوان شفاف را تا نیمه از آب بسیار سرد پر کنید. یک تکه یخ را داخل لیوان بیندازید. توجه کنید که چگونه بیشتر یخ در زیر آب باقی می‌ماند.

تکه‌ی یخ درست مانند کوه یخ شناور می‌شود. و همانطور که مکعب ذوب می‌شود، درست مانند یک کوه یخ می‌چرخد. کوه‌های یخی زمانی که از آب‌های یخ زده به آب‌های گرم‌تر شناور می‌شوند، ذوب می‌شوند. کوه‌های یخ همیشه از قسمتی از جهان شروع به حرکت می‌کنند که همیشه سرد است؛ نزدیک قطب شمال یا جنوب.

کوه ‌ای یخی زمانی که در مسیر کشتی، بزرگ و بی‌صدا شناور می‌شوند می‌توانند بسیار خطرناک باشند. در گذشته بسیاری از کشتی‌ها به دلیل برخورد با کوه یخی غرق شدند. خوشبختانه، این حوادث دیگر به ندرت اتفاق می‌افتد وبه این دلیل است که اکثر کشتی‌های مدرن راداری دارند که کوه‌های یخی را قبل از تبدیل شدن به مشکل، پیدا می‌کنند.

علاوه‌براین، هواپیماهای ویژه‌ی سازمان International Ice Patrol به جست‌وجوی کوه‌های یخی در مناطق احتمالی هستند و ماهواره‌ها هر روز اقیانوس‌ها را اسکن می‌کنند. نقشه‌ها و هشدارها به طور منظم از طریق رادیو برای همه‌ی کشتی‌های موجود در آب‌های نزدیک ارسال می‌شود.

تصویری از شب که رعدوبرق رنگی درآن شکل گرفته است.

داستان کوتاه آتش‌بازی طبیعت

داستان آتش‌بازی طبیعت

**Nature’s Fireworks**

It can be fun playing in a gentle rain, splashing in puddles and chasing raindrops. But this would be a dangerous thing to do when there are thunderheads above.

Thunderheads are the large, dark, often fast-moving clouds that come out during storms. Thunderheads rumble mightily during storms, and that rumbling indicates the presence of lightning. The rumbling is the sound lightning makes as it arcs across the sky.

During a thunderstorm, electricity collects in the clouds. And often that electricity gets released as lightning. It’s dangerous to be out when lightning is a possibility because lightning can quite easily kill from miles away. People have died from lightning strikes even though the storm the lightning came from was barely visible on the horizon.

Lightning bolts frequently race to the ground, drawn by objects such as trees and lamp posts that are especially good conductors of electricity.

Lightning is most attracted to tall objects, which is why trees, buildings, and radio towers are often struck.

Lightning can hurt or kill people who are struck by it. If you ever are caught in a lightning storm, get inside quickly. Or get into a car. Lightning that hits a car will travel into the ground harmlessly.

**آتش‌بازی طبیعت**

بازی در باران ملایم، پاشیدن آب در گودال‌ها و تعقیب قطرات باران می‌تواند سرگرم‌کننده باشد. اما وقتی تندرابر بالای سرتان باشد، انجام این کار خطرناک خواهد بود.

تندر ابر، ابرهای بزرگ، تاریک و اغلب سریعی هستند که هنگام طوفان دیده می‌شوند. این ابرها در هنگام طوفان به شدت غرش می‌کنند و این غرش نشان‌دهنده‌ی وجود رعد و برق است. غرش صدایی است که برق در آسمان ایجاد می‌کند.

در هنگام رعد و برق، برق در ابرها جمع می‌شود. و اغلب این الکتریسیته به صورت صاعقه آزاد می‌شود. زمانی که احتمال صاعقه وجود دارد، بیرون بودن خطرناک است زیرا صاعقه می‌تواند به راحتی از مایل‌ها دورتر باعث مرگ شود. افرادی وجود داشته‌اند که بر اثر برخورد صاعقه جان خود را از دست داده‌اند، حتی زمانی که طوفان شامل رعدوبرق، به سختی حتی در افق هم قابل مشاهده بوده است.

صاعقه‌ها اغلب به سمت زمین هدایت می‌شوند و توسط اجسامی مانند درختان و پایه‌های لامپ که رسانای خوب الکتریسیته هستند جذب می‌شوند.

رعد و برق، بیشتر جذب اجسام بلند می‌شود؛ به همین دلیل است که اغلب اوقات، درختان، ساختمان‌ها و برج های رادیویی مورد اصابت قرار می‌گیرند.

رعد و برق می‌تواند به افرادی که مورد اصابت قرار گرفته‌اند صدمه بزند یا آن‌ها را بکشد. اگر روزی گرفتار طوفان و رعد و برق شدید، سریع به محیط بروید. یا سوار ماشین شوید. صاعقه‌ای که به خودرو برخورد می‌کند بدون آسیب به داخل زمین می‌رود.

تصویر برگی که قطره‌ای آب از آن درحال چکیدن است

داستان کوتاه قطره‌های الماس‌شکل آب

داستان قطره‌های الماس‌شکل آب

**Diamond Drops of water**

Susan and her mother had come to the park for an early morning walk. The weather had been nice and warm recently. The nights were still, and there was hardly a cloud in the sky.
The park’s grass glittered and winked. “Are those diamonds?” Susan asked. It looked as if someone had sprinkled tiny diamonds all across the grass during the night.
Susan bent down to touch one of the glittering points. “It’s water!” she cried out in surprise. “How did it get here? Did it rain last night?”
“No, this isn’t rainwater. It’s dew.”
“What’s dew?” Susan was eager to know.
“It came from the air. All air has some water in it, you know,” said Mother.
“But I don’t see any water in the air,” said Susan, looking around.
“No, of course you don’t. It’s in the form of vapor, like fog, only very light,” said Mother.
“So how does the water get onto the grass?”
“You know that steam turns into water again if it touches something cold, right?” Susan nodded. “Well, on certain nights the air is warm and full of moisture,” Mother continued, “but the grass and the ground are cool. So when the vapor in the warm air touches these cooler surfaces...”
“...it changes to water drops on the grass,” finished Susan. “That must be why sometimes in the morning our car is covered with tiny drops of water.”
“That’s right,” Mother smiled. “Now let’s get going on that walk!”

**قطره‌های الماس‌شکل آب**

سوزان و مادرش برای پیاده‌روی صبح زود به پارک آمده بودند. روزهای اخبر هوا خوب و گرم بود. شب‌ها آرم بود و به سختی ابری در آسمان دیده می‌شد.
چمن‌های پارک می‌درخشید و چشمکی می‌زد. سوزان پرسید: «آیا آن‌ها الماس هستند؟» به نظر می‌رسید که کسی در طول شب الماس‌های ریزی را روی علف‌ها پاشیده است.
سوزان خم شد تا یکی از این نقاط پر زرق و برق را لمس کند. او با تعجب فریاد زد: «این آب است! چگونه آب به اینجا آمده؟ دیشب باران آمد؟»
«نه، این آب باران نیست. این شبنم است.»
سوزان مشتاق بود بداند که «شبنم چیست؟»
مادر گفت: «از هوا آمده است. هوا مقداری آب در خود دارد.»
سوزان در حالی که به اطراف نگاه می‌کرد گفت: «اما من هیچ آبی در هوا نمی‌بینم.»
«نه، البته که اینطور نیست. این آب به شکل بخار است، مانند مه، فقط بسیار سبک است.»
«پس چگونه آب روی چمن می‌رود؟»
«می‌دانی که بخار اگر به چیزی سرد برخورد کند دوباره به آب تبدیل می‌شود، درست است؟» سوزان سری تکان داد.
مادر ادامه داد: «خب، در برخی شب‌ها هوا گرم و پر از رطوبت است، اما علف و زمین خنک است. بنابراین وقتی بخار موجود در هوای گرم این سطوح سردتر را لمس می‌کند...»
سوزان جمله را این‌طور تمام کرد: «...به قطرات آب روی چمن تبدیل می‌شود. به همین دلیل است که گاهی اوقات، صبح‌ها ماشین ما با قطرات ریز آب پوشیده می‌شود.»
مادر لبخند زد: «درست است. حالا بیا پیاده‌روی را ادامه دهیم.»

داستان کوتاه علم تغییر رنگ برگ‌ها

داستان علم تغییر رنگ برگ‌ها

**The science of Their changing Colors**

Trees that shed their leaves every year are called “deciduous” trees. Their leaves grow back again in spring. Scientists think that plants get rid of things they can’t use. After flowers have helped make new seeds for a plant, its petals fall off. And soon after leaves have lost their green stuff, called “chlorophyll,” they fall off.

A leaf’s chlorophyll uses sunlight to make sugar out of water and carbon dioxide, a gas in the air. Plants need carbon dioxide to live and grow. When leaves use carbon dioxide, another gas, called “oxygen,” is left over. The plant can’t use the oxygen. So, it lets the oxygen go.

Animals and humans need oxygen to live. Their bodies use the oxygen, and what do you think they have left over? Carbon dioxide. When animals and humans breathe out, they let the carbon dioxide go.

It’s easy to see that plants, animals and humans help each other this way.

In places where it gets cool in autumn, a plant loses its chlorophyll, and its leaves may turn yellow or red. The yellow was there all summer, but there was so much green that the yellow didn’t show until the green went away.

Yellow leaves turn red only if they have lots of sugar in their sap and the sunlight shines on them.

The more sugar a leaf has, the redder it becomes. If a leaf is kept in the shade, it will stay yellow even if it has a lot of sugar.

**علم تغییر رنگ برگ‌ها**

درختانی که هر سال برگ‌هایشان می‌ریزد، درختان «برگ‌ریز» نامیده می‌شوند. برگ‌های آن‌ها در بهار دوباره رشد می‌کند. دانشمندان فکر می‌کنند که گیاهان از چیزهایی که نمی‌توانند از آن استفاده کنند خلاص می‌شوند. پس از اینکه گل‌ها به تولید دانه‌های جدید گیاه کمک کردند، گلبرگ‌های آن می‌ریزد. و بلافاصله پس از اینکه برگ‌ها مواد سبز خود را که «کلروفیل» نامیده می‌شوند از دست دادند، می‌ریزند.

کلروفیل برگ از نور خورشید برای تولید قند از آب و دی‌اکسید‌کربن، گاز موجود در هوا، استفاده می‌کند. گیاهان برای زندگی و رشد به دی‌اکسیدکربن نیاز دارند. هنگامی که برگ‌ها از دی‌اکسید‌کربن استفاده می‌کنند، گاز دیگری به نام «اکسیژن» پس می‌دهند. گیاه نمی‌تواند از اکسیژن استفاده کند. بنابراین آن را آزاد می‌کند.

حیوانات و انسان‌ها برای زندگی به اکسیژن نیاز دارند. بدن آن‌ها از اکسیژن استفاده می‌کند، و فکر می‌کنید چه چیزی باقی می‌گذارد؟ دی‌اکسید‌کربن. هنگامی که حیوانات و انسان‌ها بازدم می‌کنند، دی‌اکسید‌کربن را در محیط رها می‌کنند.

به راحتی می‌توان فهمید که گیاهان و حیوانات و انسان‌ها از این طریق به یکدیگر کمک می‌کنند.

در جاهایی که در پاییز خنک می‌شود، گیاه کلروفیل خود را از دست می‌دهد و ممکن است برگ های آن زرد یا قرمز شود. رنگ زرد در تمام تابستان وجود داشته است، اما برگ آنقدر سبز است که تا زمانی که رنگ سبز از بین نرود، رنگ زرد ظاهر نمی‌شود.

برگ‌های زرد فقط در صورتی قرمز می شوند که در شیره‌ی خود قند زیاد داشته باشند و نور خورشید به آن‌ها بتابد.

هرچه یک برگ قند بیشتری داشته باشد، قرمزتر می‌شود. اگر یک برگ در سایه بماند، حتی اگر قند زیادی داشته باشد، زرد می‌ماند.

داستان کوتاه وقتی اب قوی‌تر از سنگ است

داستان وقتی آب قوی‌تر از سنگ است

**When water is stronger than stone**

Caves are natural openings in the Earth large enough for a person to get in. Most have been made when rainwater or streams have worn away rock—usually a softer rock such as limestone.

The wearing-away process is called “erosion.” Slowly, over millions of years, the water works away at the soft rock, making a small tunnel-like opening. As more and more rock wears away, the opening grows wider and deeper. Soon even more water can flow in. In time, many of these openings become huge caves, or caverns.

Mammoth Cave-Flint Ridge in Kentucky is a linked system of caverns. It is 345 miles long, one of the longest in the world. In France the Jean Bernard, though much shorter (11 miles long), is one of the world’s deepest caves, reaching down more than 5,000 feet.

Some caves have beautiful craggy formations called “stalactites,” that hang from the cave’s roof. These are made by water seeping into the cave. Each drop leaves a very tiny bit of dissolved rock on the ceiling of the cave. After thousands and thousands of years, an icicle-shaped stalactite forms.

When water drips to the cave’s floor, it deposits small particles of solids. These slowly build up into a stalagmite, which looks like an upside-down icicle.

There are other kinds of caves that are made in different ways. When lava flows out of a volcano, it sometimes leaves gaps, making volcanic caves. When ice melts inside a glacier, glacier caves result. And ocean waves pounding on the shore year after year can wear away a cave in the face of a cliff.

**وقتی آب قوی‌تر از سنگ است**

غارها حفره‌های طبیعی در زمین هستند که به اندازه کافی وسعت دارند که انسان می‌تواند وارد آن شود. بیشتر آن‌ها زمانی ایجاد شده‌اند که آب باران یا نهرها، سنگ‌ها را از بین برده باشد؛ معمولاً سنگ‌های نرم‌تری مانند سنگ آهک.

این فرآیند «فرسایش» نامیده می‌شود. به‌آرامی، در طی میلیون‌ها سال، آب روی صخره استقامت می‌کند و یک دهانه‌ی تونل‌مانند کوچک ایجاد می‌کند. هر چه بیشتر و بیشتر سنگ از بین می‌رود، دهانه بازتر و عمیق‌تر می‌شود. خیلی زود، حتی آب بیشتری می‌تواند به داخل آن جریان یابد. با گذشت زمان، بسیاری از این دهانه‌ها به حفره‌ها یا غارهای بزرگ تبدیل می‌شوند.

غار ماموت در کنتاکی یک سیستم متصل به‌هم از غارها است. طول آن ۳۴۵ مایل است که یکی از طولانی‌ترین‌ها در جهان است. در فرانسه، غار ژان برنارد، اگرچه بسیار کوتاه‌تر (۱۱ مایل طول دارد) است، یکی از عمیق‌ترین غارهای جهان است که ارتفاع آن به بیش از ۵ هزار فوت می‌رسد.

برخی از غارها فرم‌های صخره‌ای زیبایی به نام «استلاکتیت» دارند که از سقف غار آویزان است. این فرم‌ها با نفوذ آب به داخل غار ساخته می‌شوند. هر قطره تکه‌ای ریز از سنگ حل‌شده روی سقف غار بر جای می‌گذارد. پس از هزاران و هزاران سال، یک استالاکتیت به شکل قندیل یخی تشکیل می‌شود.

هنگامی که آب به کف غار می‌چکد، ذرات کوچک جامد رسوب می‌کند. این ذره‌ها به آرامی به یک استالاگمیت تبدیل می‌شوند که شبیه یک قندیل وارونه است.

انواع دیگری از غارها هم وجود دارد که به روش‌های مختلف ساخته می‌شوند. هنگامی که گدازه از یک آتشفشان بیرون می‌ریزد، گاهی اوقات شکاف‌هایی ایجاد می‌کند و غارهای آتشفشانی ایجاد می‌شود. هنگامی که یخ در داخل یخچال ذوب می‌شود، غارهای یخچالی ایجاد می‌شوند. و امواج اقیانوسی که سال‌ها بر ساحل می‌کوبند می توانند غاری را در جداره‌ی صخره ایجاد کنند.

تصویری کارتونی از دو دست که در کف آن درخت‌های متعددی است

thumbnail_Voices_nature-positive_main-scaled.jpg

داستان‌های کوتاه انگلیسی درباره طبیعت

داستان های کوتاه انگلیسی

انگلیسی

داستان کوناه انگلیسی درباره موضوعات عمومی

در این بخش داستان‌های کوتاه انگلیسی درباره موضوعات عمومی را ارائه خواهیم داد.

داستان کوتاه انگلیسی درباره فصل‌ها

در این بخش شما را با داستان‌های کوتاه انگلیسی درباره فصل‌های مختلف آشنا خواهیم کرد.

داستان کوتاه انگلیسی درباره هنر

داستان کوتاه انگلیسی درباره موضوعات هنری

داستان کوتاه انگلیسی برای بزرگسالان

اگر دوست دارید با داستان‌های کوتاه انگلیسی برای بزرگسالان آشنا شوید؛ مقاله‌های این بخش را مطالعه کنید.

داستان کوناه انگلیسی درباره مناسبت‌ها

در این بخش داستان‌های کوتاه انگلیسی درباره مناسبت‌ها را می‌خوانید.

داستان کوتاه انگلیسی درباره افراد مشهور

در این بخش داستان‌های کوتاه انگلیسی درمورد افراد مشهور را به شما ارائه خواهیم داد.

داستان کوتاه انگلیسی از نویسندگان معروف

در این بخش می‌توانید از خواندن شاهکارهای نویسندگان معروف لذت ببرید.

داستان انگلیسی کوتاه درباره خدا و پیامبران

در این بخش داستان‌های کوتاه انگلیسی در مورد خدا و پیامبران به زبان انگلیسی را به شما ارائه می‌کنیم.

داستان کوتاه انگلیسی درباره حیوانات

این بخش به داستان‌های کوتاه انگلیسی درمورد حیوانات اختصاص دارد.

داستان های انگلیسی برای سطح متوسط (A2/B1)

در این قسمت می‌توانید به بهترین داستان های کوتاه با سطح متوسط دسترسی داشته باشید.

در این دوره بهترین داستان‌های رایگان برای تقویت زبان انگلیسی قرار گرفته‌اند که به کمک آن‌ها می‌توانید زبان انگلیسی خود را تا حد زیادی تقویت کنید.


داستان های کوتاه انگلیسی(1).jpg