فیلم سینمایی تاوان داستان عشق دو جوان به نام‌های روبی و سیسیلیا را روایت می‌کند که در سال ۱۹۳۵ در انگلستان زندگی می‌کنند. روبی پسر خدمتکار خانه‌ای است که سیسیلیا در آن زندگی می‌کند. او دانشجوی پزشکی است و عاشق سیسیلیا شده است. فیلم سینمایی تاوان، اقتباسی از رمانی به همین نام اثر ایان مک‌یوون است که در سال ۲۰۰۷ توسط جو رایت کارگردانی شده است. دانلود زیرنویس انگلیسی Atonement بهترین راه برای درک موضوع فیلم است.
ماجرای کلی فیلم سینمایی تاوان
سیسیلیا هم احساسات روبی را متقابل می‌داند و با او رابطه عاطفی برقرار می‌کند. اما خواهر کوچک سیسیلیا، براینی که ۱۳ ساله است و تصورات نوجوانانه دارد، این رابطه را قبول ندارد و فکر می‌کند که روبی فرد بدی است و سعی دارد سیسیلیا را آزار بدهد. براینی علاقه به نوشتن دارد و خودش را نويسنده می‌داند.
این دو عاشق با دروغ و تهمت براینی از هم جدا می‌شوند. فیلم در چهار بخش و در دوره‌های زمانی مختلف از سال ۱۹۳۵ تا ۱۹۹۹ اتفاق می‌افتد و نشان می‌دهد که چگونه یک خطای کودکانه می‌تواند زندگی چندین نفر را به هم بریزد.
روز گرم تابستان، براینی شاهد چند صحنه مبهم و گمراه کننده بین روبی و سیسیلیا مثل شکستن گلدان آب، تعويض لباس در حضور رابی و لمس كردن همديگر در آب است. او این صحنه‌ها را به عنوان حملات جنسی تفسير می‌کند و فكر می‌کند كه رابی يك جنایت‌کار است.
همین‌طور او به چشمان خود نیز شک دارد و فکر می‌کند كه نمی‌تواند به آن‌ها اعتماد كند. در همین حال، خاله براینی، اميلی، با دخترانش لولا، پیرس و جکسون به خانه آمده‌اند تا با خانواده تاليس جشن بگيرند. لولا ۱۵ ساله است و بزرگ‌تر از سن خود به نظر می‌رسد. پیرس و جکسون دوقلو هستند و ۹ سال دارند. این شرح کلی ماجراهای داخل عمارتی است که آن‌ها در آن زندگی می‌کنند. داستانی از تردیدها، عشق‌ها و نگرانی‌ها در این خانه جریان دارد.
اوج ماجرای فیلم و شروع جنگ جهانی
چند سال بعد، جنگ جهانی دوم شروع می‌شود و رابی به عنوان سرباز به جبهه فرستاده می‌شود. او در فرانسه با دشمن مبارزه می‌کند و سعی دارد به ساحل دانکرک برسد تا با کشتی‌های نجات انگلیسی به خانه برگردد. او در راه با خطرات زیاد روبه‌رو می‌شود. اما همچنان به سیسیلیا فکر می‌کند و نامه‌های عاشقانه‌ای برای او می‌نویسد. سیسیلیا هم در لندن به عنوان پرستار کار می‌کند و منتظر رابی است. آن‌ها تنها یک بار در چند سال گذشته همدیگر را دیده‌اند و آرزو دارند که با هم زندگی کنند.
براینی هم پرستار شده است و در لندن کار می‌کند. او همچنان علاقه به نوشتن دارد و رمان‌های کوتاه می‌نویسد. او خودش را مقصر جدایی رابی و سيسيليا می‌داند و سعی دارد با نوشتن رمانی درباره آن‌ها، تاوان بدهد.
کمی بعد به نظر می‌رسد که فیلم در حال تمام شدن است اما اینگونه نیست. به ناگهان فیلم پیری براینی را نشان می‌دهد که در حال مصاحبه تلویزیونی است. او رمان تاوان را منتشر کرده است و آخرین کتاب خود را معرفی می‌کند.
در اینجا مشخص می‌شود که پایان فصل چهارم کتاب او، پایان رویایی بوده است که برایني برای رابی و سيسيليا نوشته است. در حقیقت، رابی در جبهه جنگ جان خود را از دست داده است و سيسيليا هم در حین بمباران لندن کشته شده است. آن‌ها هرگز با هم زندگی نکرده‌اند و فقط چند نامه عاشقانه به یادگار دارند. او عذاب وجدان شدیدی می‌گیرد. بیشتر از این توضیح نمی‌دهیم تا پایان داستان را با دانلود زیرنویس انگلیسی Atonement تماشا کنید و شگفت‌زده شوید.
موفقیت فیلم سینمایی تاوان
فیلم تاوان با استقبال خوب منتقدان و مخاطبان روبه‌رو شد و نامزد و برنده جوایز متعددی از جمله جایزه گلدن‌گلوب، جایزه بفتا و جایزه اسکار شد. فیلم برای بازیگری قوی جیمز مک‌آووی، کیرا نایتلی و سرشا رونان، فیلم‌نامه هوشمندانه کریستوفر همپتون، فیلم‌برداری زیبا شیموس مک‌گاروی، موسیقی دلنشین داریو ماریانلی و کارگردانی حساس جو رایت تحسین شده است.
بازیگران فیلم سینمایی Atonement
بازیگران فیلم سینمایی تاوان عبارت‌اند از:
جیمز مک‌آووی در نقش روبی ترنر، پسر خدمتکار خانه تاليس و دانشجوی پزشکی که عاشق سیسیلیا است.
کیرا نایتلی در نقش سیسیلیا تالیس، دختر بزرگ خانواده تاليس و دانشجوی ادبیات که عاشق روبی است.
سرشا رونان در نقش براینی تالیس، دختر کوچک خانواده تاليس و نوجوانی که علاقه به نوشتن دارد و با دروغ خود رابطه روبی و سیسیلیا را به هم می‌ریزد.
ونسا ردگریو در نقش اميلی تاليس، مادر براینی، سيسيليا و لئون و همسر جک.
بندیکت کامبربچ در نقش پل مارشال، دوست خانواده تاليس و تاجر ثروتمند که عامل تجاوز به لولا است.
پاتریک کندی در نقش لئون تاليس، پسر بزرگ خانواده تاليس و برادر سيسيليا و براینی.
نیل مسکل در نقش جک تاليس، پدر براینی، سيسيليا و لئون و همسر اميلی.
برانسن وب در نقش رابین، گارد خانه تاليس.
جان نورمینگتون در نقش هرى هاردمن، پیرمرد محلی که به اشتباه به جای رابی به زندان می‌افتد.
تیلی واسبرگ در نقش جین فائرو، دختر ۱۸ ساله‌ای که با لئون آشنا می‌شود.
نکات آموزنده فیلم سینمایی تاوان
فیلم سینمایی تاوان درس‌های متعددی را به مخاطب می‌دهد. برخی از این درس‌ها عبارت‌اند از:
قدرت و تاثیر کلمات: فیلم نشان می‌دهد که چگونه یک دروغ کوچک و یک افسانه‌نویسی بی‌مورد می‌تواند زندگی دو عاشق را نابود کرده و آن‌ها را از هم جدا کند. براینی با نوشتن رمان خود سعی می‌کند تاوان بدهد و آن‌ها را در دنیای خیالی خود با هم متحد کند.
عشق و جنگ: فیلم نشان می‌دهد که چگونه عشق دو جوان به هم می‌رسد اما جنگ جهانی دوم آن‌ها را از هم دور می‌کند و آن‌ها را به سرنوشت تلخی محکوم می‌سازد. فیلم تضاد بین زیبایی عشق و زشتی جنگ را به تصویر می‌کشد.
گذشته و آینده: فیلم نشان می‌دهد که چگونه گذشته ما تعیین‌کننده آینده ماست و چگونه برخی از اشتباهات قابل جبران نیستند. براینی با پیر شدن همچنان با احساس گناه دست و پنجه نرم می‌کند و سعی می‌کند با نوشتن رمان خود، گذشته را تغییر دهد. اما در نهایت، فقط خودش را فریب داده است.
