دانلود زیرنویس انگلیسی Casablanca

می‌توانید فایل زیرنویس انگلیسی Casablanca را از این مقاله دانلود کنید.

فیلم سینمایی «کازابلانکا» با عنوان انگلیسی «Casablanca» از رمانتیک‌ترین فیلم‌های تاریخ، محصول سال ۱۹۴۲ کشور آمریکا است که توسط مایکل کورتیز کارگردانی شده است.

بازیگران بزرگی در این فیلم به ایفای نقش پرداخته‌اند که مهم‌ترین آن‌ها همفری بوگارت، اینگرید برگمن و پل هنراید، کلود رینس، کنراد وایت، سیدنی گرین‌استریت، پیتر لوری و دولی ویلسون هستند. البته تمام این بازیگران از دنیا رفته‌اند؛ اما این فیلم همچنان جزو برترین آثار سینمایی جهان است. به همین دلیل تماشای آن خالی از لطف نیست. با دانلود زیرنویس انگلیسی Casablanca تماشای این فیلم سینمایی جذاب را از دست ندهید.

دانلود زیرنویس انگلیسی Casablanca

دانلود_زیرنویس_انگلیسی_Casablanca_zabanshenas.com.zip

۴۶ KB

داستان فیلم سینمایی کازابلانکا در مورد چیست؟

داستان فیلم در شهر کازابلانکا مراکش در زمان جنگ جهانی دوم رخ می‌دهد. ریک بلین، صاحب یک کافه‌ی آمریکایی شخصیت اصلی ماجرای فیلم است. همه‌چیز برای او خوب پیش می‌رود تا اینکه عشق قدیمی‌اش، ایلسا لوند، با همسرش ویکتور لازلو، وارد کافه‌ی او می‌شوند. این موضوع از نظر احساسی ریک را دگرگون می‌کند.

شوهر ایلسا مرد خطرناکی است چرا که او رهبری مقاومت چکسلواکی را به عهده دارد. از طرفی دیگر نازی‌ها همه جا دنبال او هستند و می‌خواهند با دستگیری او تاثیر مهمی در جنگ جهانی بگذارند و برای خود اعتباری کسب کنند.

با ورود این دو به کافه، ریک داستان ما با گذشته‌ی پر از عشق و درد خود روبه‌رو می‌شود. ایلسا و ویکتور به دنبال گرفتن برگه‌های خروج از کازابلانکا هستند تا به این ترتیب بتوانند به آمریکا بروند. ریک تنها کسی است که این برگه‌ی مهم را دارد. او آن را از دو مامور آلمانی کشته‌شده به دست آورده است. ریک بین دو راهی قرار می‌گیرد. از طرفی می‌داند که کمک به آن‌ها عواقبی به همراه دارد، از طرفی دیگر نمی‌داند که آیا باید برای عشق گذشته‌اش، ازخودگذشتگی کند یا خیر.

وقتی ایلسا وارد کافه می‌شود فیلم، گذشته‌ی کوتاه، شیرین و در عین حال دردناک آن‌ها را در سکانس‌هایی کوتاه به تصویر می‌کشد تا بیننده علت نگاه‌های ریک به ایلسا را بهتر درک کند. عشق آن‌ها در گذشته با شروع جنگ جهانی دچار التهاب می‌شود.

برگه عبور پر دردسر

در گذشته هر دو با هم قرار می‌گذراند که به مارسی بروند تا بتوانند با هم باشند. اما در لحظه‌های آخر ایلسا نمی‌آید و درعوض برای ریک نامه‌ای می‌نویسد. هر چه که بود ایلسا، ریک را در لحظه‌های حساس تنها گذشته بود. حالا ریک، هم از دیدن او خوشحال است و هم از اینکه ایلسا آن‌طور تنهایش گذاشته بود از او ناراحت است.

ایلسا و شوهرش چندین روز در لازو می‌مانند اما خطر هر لحظه آن‌ها را تهدید می‌کند چرا که درگیری بین نیروهای نازی و نیروهای لازو به‌شدت بالا می‌گیرد و هر لحظه ممکن است لو بروند. شدت تنش‌ها به‌قدری بالا است که ویکتور تهدید به مرگ می‌شود به‌همین‌دلیل هر دو باید هر چه سریع‌تر به برگه‌ی خروج دسترسی پیدا کنند.

ایلسا برای به دست آوردن برگه‌ها شبانه بدون اینکه ویکتور خبر داشته باشد به دیدار ریک می‌رود و از او می‌خواهد که گذرنامه‌ها را بدهد. اما ریک مقاومت می‌کند و به او می‌گوید که این کار را انجام نمی‌دهد. ایلسا با خود تپانچه‌ای دارد و آن را به سمت او نشانه می‌گیرد اما در این لحظه احساساتش بر او غلبه می‌کنند و درباره‌ی عشقی که نسبت به ریک دارد به او می‌گوید.

ایلسا تعریف می‌کند که اگر آن روز ریک را در راه‌آهن تنها گذاشت برای آن دلیل داشت. فکر می‌کرد که ویکتور به دست نازی‌ها کشته شده است؛ اما او زنده بود. در روزی که قرار بود با هم بروند، متوجه می‌شود که شوهرش زنده است و به کمک نیاز دارد. به همین دلیل سفرش با ریک را کنسل می‌کند و او را تنها می‌گذارد.

ورق برمی‌گردد

در این بین شوهر ایلسا که در جلسه‌ای حضور داشت به‌خاطر حمله‌ی نیروی پلیس دستگیر می‌شود. ریک نیز متوجه عشق ویکتور به ایلسا می‌شود و تصمیم می‌گیرد برای رهایی آن‌ها هر کاری که از دستش برمی‌آید را انجام دهد.

ریک به دیدن لویی رنو می‌رود و از او می‌خواهد که ویکتور را آزاد کند. ریک به لویی می‌گوید که وقتی ویکتور را آزاد کرد می‌تواند دوباره او را در فرودگاه دستگیر کند. به این ترتیب ریک می‌تواند با ایلسا از کازابلانکا برود. لویی این پیشنهاد را می‌پذیرد چرا که با دستگیری ویکتور اعتبار زیادی بین آلمانی‌ها به دست می‌آورد.

اما لویی طبق برنامه عمل نمی‌کند و می‌خواهد به‌جای دستگیری در فرودگاه، ویکتور را در کافه دستگیر کند که با واکنش ریک روبه‌رو می‌شود. لویی نیز این ماجرا را به یک سرگرد آلمانی گزارش می‌دهد. ریک نیز تصمیم می‌گیرد که جان ویکتور و ایلسا را نجات دهد و آن سرگرد آلمانی را به قتل می‌رساند.

لویی از دیدن فداکاری و شجاعت ریک شگفت‌زده می‌شود و اجازه نمی‌دهد کسی بفهمد که ریک او را به قتل رسانده است. ریک از عشق خود می‌گذرد تا ایلسا و شوهرش زنده بمانند و به رهایی برسند. رابطه‌ی ریک و رنو نیز به یک دوستی عمیق تبدیل شد.

فیلم Casablanca حاوی تبلیغات و میهن‌پرستی زیادی است و فضای فیلم پر از تنش، عشق، بی‌وفایی، قهرمانی و شعارهای معروف است. فیلم Casablanca برنده‌ی سه جایزه‌ی اسکار شامل بهترین فیلم، بهترین کارگردانی و بهترین فیلمنامه شده است.

مفاهیم مهم فیلم سینمایی Casablanca

فیلم Casablanca به چندین مفهوم مهم اشاره می‌کند، از جمله:

عشق و قربانی

این فیلم نشان می‌دهد که عشق گاهی نیاز به قربانی دارد و گاهی اوقات عشق وطن نیز می‌تواند ارزش بالاتری نسبت به عشق شخصی داشته باشد. رابطه‌ی ریک و ایلسا در پاریس قطع شده بود؛ زیرا او تصمیم گرفته به همسر خود، ویکتور، بپیوندد و با او بجنگد. در پایان فیلم، رابطه‌ی آن‌ها دوباره قطع می‌شود زیرا ریک به آن‌ها کمک می‌کند تا با هواپیما فرار کنند و خودش در کازابلانکا می‌ماند.

جنگ و سیاست

این فیلم در زمان جنگ جهانی دوم ساخته شده است و تاثیر زیادی در جامعه و فرهنگ آن دوران از خود به‌جای می‌گذارد. شخصیت‌های فیلم از نظر سیاسی و اخلاقی با چالش‌های مختلف روبه‌رو هستند. بعضی از آن‌ها با نازی‌ها همكاری می‌کنند، بعضی ديگر با آن‌ها مبارزه می‌کنند و بعضی ديگر سعی می‌کنند از این موضوع فاصله بگیرند. ما می‌توانیم فضای فروپاشیده و پرتلاطم جامعه را در صحنه‌های گوناگون فیلم مشاهده کنیم.

آزادی و تعلق

این فيلم به دستیابی به آزادی و حفظ تعلق به خود، عشق و وطن پرداخته است. شخصیت‌های فيلم سعی دارند از سركوب نظام نازی‌های آلمان فرار كنند يا با آن به مقابله بپردازند. ریک از ابتدا یک شخصیت بی‌طرف و بدون احساسات وطن‌دوستانه‌ی رایج آن دوران است که فقط به خودش فکر می‌کند؛ اما درنهایت تصمیم می‌گیرد به ویکتور و ایلسا کمک کند و با نازی‌ها به مبارزه بپردازد.

او همچنین با ریو یک افسر فرانسوی فاسد که با نازی‌ها همكاری می‌کند، دوست می‌شود و او را تشويق می‌کند تا برای آزادی مبارزه کند و دست از مقاومت برندارد. با دانلود زیرنویس انگلیسی Casablanca تماشای این فیلم سینمایی جذاب را از دست ندهید.