دانلود زیرنویس انگلیسی Corpse Bride

این مقاله به ارائه فایل زیرنویس انگلیسی Corpse Bride اختصاص دارد.

دانلود زیرنویس انگلیسی Corpse Bride

فیلم پویانمایی «عروس مرده» با عنوان انگلیسی Corpse Bride یک پویانمایی به کارگردانی تیم برتون و مایک جانسون و محصول سال ۲۰۰۵ کمپانی برادران وارنر آمریکا است. این فیلم بر اساس یک قصه عامیانه روسی ساخته شده است و داستان آن در شهر کوچکی در انگلستان و در عصر ویکتوریایی رخ می‌دهد. فیلم روایتی بین دنیای زندگان و مردگان است و نشان می‌دهد که دنیای زنده‌ها با وجود داشتن حیات، سرد و بی‌روح است و در دنیای مرده‌ها عشق، شادی و موسیقی جریان دارد. با دانلود زیرنویسی انگلیسی Corpse Bride به تماشای این انیمیشن جذاب بنشینید.

دانلود زیرنویس انگلیسی Corpse Bride

دانلود_زیرنویس_انگلیسی_Corpse_Bride_zabanshenas.com.zip

۲۸ KB

داستان پویانمایی عروس مرده در مورد چیست؟

داستان دوره ویکتوریایی را به تصویر می‌کشد و ماجراهای شهر کوچکی در انگلستان را روایت می‌کند. داستان فیلم از یک روز مانده به عروسی ویکتور فن دورت (Victor Van Dort) و ویکتوریا دورگلات (Victoria Everglot) شروع می‌شود.

ویکتور پسر یک خانواده ثروتمند است اما ساده‌لوح به نظر می‌رسد. تصمیم بر این است که به دلایل مختلف مالی و اجتماعی ویکتور با ویکتوریا که دختر یک خانواده محترم اما فقیر است ازدواج کند. در ابتدا این دو علاقه‌ای به هم ندارند و هر دو خودشان از این موضوع آگاه هستند.

اما وقتی زمان آشنایی حضوری با یکدیگر فرا می‌رسد، آن‌ها جذب ژست‌ها، نگاه‌ها و شخصیت هم می‌شوند. ویکتور باید برای مراسم عروسی خود یک خطابه بگوید. از آنجا که ساده‌لوح است مدام آن را فراموش می‌کند. این موضوع باعث نارضایتی اطرافیان می‌شود. ویکتور تصمیم می‌گیرد هر طوری که شده این خطابه را یاد بگیرد به همین دلیل به جنگل می‌رود. این‌طور فکر می‌کند که سکوت جنگل باعث می‌شود از پس این کار برآید.

همین‌طور که به تمرین و تکرار می‌پردازد حلقه را روی شاخه یک درخت که شباهت زیادی به انگشت دست دارد قرار می‌دهد. او در ذهن خود مراسم عروسی را تجسم می‌کند اما خبر ندارد که این شاخه، دست یک عروس مرده‌ای به نام امیلی است. امیلی این‌طور فکر می‌کند که ویکتور حالا با او ازدواج کرده است و مانع رفتن او می‌شود. تلاش‌های ویکتور هم نتیجه نمی‌دهد. از این رو امیلی ویکتور را با خودش به دنیای زیرزمینی می‌برد؛ دنیایی که در آن روح‌های مرده حضور دارند و به نوعی زندگی می‌کنند.

دانلود زیرنویس Corpse Bride.jpg

کشف حقیقت

او در دنیای مردگان با داستان تلخ زندگی امیلی آشنا می‌شود. اینکه قرار بود با مردی ازدواج کند اما آن مرد جواهرات امیلی را به سرقت می‌برد و امیلی را به قتل می‌رساند. شرح ماجرای امیلی به صورت یک آهنگ در فیلم به اجرا درآمد.

با نقشه‌ها و ترفندهایی ویکتور از دست امیلی فرار می‌کند تا به ملاقات ویکتوریا برود. آن‌ها یکدیگر را ملاقات می‌کنند اما امیلی نیز ویکتور را تعقیب می‌کند. او متوجه حضور ویکتوریا می‌شود و ویکتور را با خود به دنیای مردگان می‌برد. در آن سوی ماجرا وضعیت مالی خانواده ویکتوریا خوب نیست و شخصی به نام لرد بارکیس از راه می‌رسد و می‌خواهد با ویکتوریا ازدواج می‌کند.

وقتی ویکتور این خبر را می‌شنود از شدت ناراحتی نسبت به دنیای زنده‌ها سرد می‌شود. الدرگودنکت به امیلی پیشنهاد می‌دهد برای به دست آوردن ویکتور او را بکشد و در دنیای مرده‌ها با او ازدواج کند. امیلی این را نمی‌پذیرد و این گفت‌وگو توسط ویکتور شنیده می‌شود. ویکتور از نیت پاک امیلی با خبر می‌شود و تصمیم می‌گیرد که با او ازدواج کند.

آن‌ها تصمیم می‌گیرند که جشن عروسی‌شان را در دنیای زنده‌ها و در یک کلیسا برگزار کنند. در این بین مراسم عروسی ویکتوریا و لرد بارکیس نیز در حال برگزاری است که افرادی از دنیای مرده‌ها مراسم عروسی آن‌ها را به هم می‌زنند.

کشته شدن لرد بارکیس

ویکتوریا ناراحت می‌شود و آن‌ها را دنبال می‌کند و به کلیسا می‌رسد. متوجه می‌شود که ویکتور برای اینکه با امیلی عروسی کند باید سمی بنوشد. امیلی که در این لحظه شاهد نگاه‌های عمیق و عاشقانه ویکتوریا به ویکتور بود اجازه نداد ویکتور سم را بنوشد. دست ویکتوریا را در دستان ویکتور قرار داد تا با یکدیگر ازدواج کنند.

لرد بارکیس از راه می‌رسد تا مراسم را به هم بزند و امیلی متوجه می‌شود که این شخص همان فردی است که او را به قتل رسانده است. در آنجا یک درگیری رخ می‌دهد و لرد بارکیس برای کشتن ویکتوریا به سمت او حمله می‌کند که ویکتور و امیلی دخالت می‌کنند و لرد بارکیس به صورت غیرمستقیم کشته می‌شود.

امیلی به روح خود اجازه می‌دهد كه پرواز كند و به آسمان رفته و به صورت يك پروانه آبی رنگ درخشان تبديل می‌شود. ويكتور و ويكتوريا هم دست در دست هم می‌دهند و به سوی یک زندگی جدید و پر از شوق می‌روند.

فيلم «عروس مرده» يك فيلم عاشقانه است كه با زيبايى و ظرافت داستانى را روايت مي‌كند كه در آن عشق، قدرتى است كه می‌تواند دو دل را به هم پيوند دهد، حتى اگر يكى از آن‌ها مرده باشد. فيلم نشان می‌دهد كه عشق نياز به گذشت، صبر، شجاعت و رحم دارد و گاهى بايد براى خوشبختى عزيزان، خود را فدا كرد.

فيلم همچنین به مفاهيمى چون اعتماد به نفس، خودبينى، خيانت، دروغ، تقدير و آزادى اشاره می‌كند و با استفاده از شوخى، كمدی و ترس مانع از خسته‌کننده شدن داستان می‌شود.

زیرنویس انگلیسی Corpse Bride.jpg

مفاهیم مهم پویانمایی عروس مرده

این فیلم به چند مفهوم مهم اشاره می‌کند که مهم‌ترین آن‌ها به شرح زیر هستند:

عشق واقعی

این فیلم نشان می‌دهد که عشق واقعی بر پایه قلب و روح است؛ نه ظاهر و مادیات. ویکتور و ویکتوریا عشق خود را با توجه به شخصیت و احساسات هم نه با توجه به خانواده و ثروت یکدیگر پیدا می‌کنند. امیلی هم عشق خود را با قبول کردن خوشبختی ویکتور و ویکتوریا نشان می‌دهد. امیلی حاضر شد از عشق خود برای خوشبختی دیگری بگذرد و این نهایت گذشت را به انسان یادآوری می‌کند.

قدردانی

این فیلم نشان می‌دهد که باید از زندگی و آنچه داریم قدردانی کنیم و به دنبال شکایت از آن نباشیم. دنیای زیرزمینی روح‌های مرده پر از شادی و سپاسگزاری است، در حالی که دنیای بالایی که دنیای زندگان است ناراحتی و بدبختی را نشان می‌دهد.

رستگاری

این فیلم نشان می‌دهد که هر شخص ممکن است در گذشته خطا کرده باشد؛ اما همچنین ممکن است در آینده تغییر کند و رستگار شود. لرد که یک خائن و قاتل است در پایان فیلم توسط روح‌های مرده تنبیه می‌شود. امیلی یک عروس مرده است که در پایان فیلم توسط عشق و فداکاری رستگار می‌شود.