شرطی نوع دوم

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hey!

In this video we’re gonna learn about

the second conditional!

Second conditional is used in situations

or actions in the present or future

which are not likely to happen

or are imaginary

hypothetical or impossible.

Let’s see some examples:

Hey Sam

What would you do if you had a million dollars?

I would get married and have seven kids!

Not more not less!

What would you do?

If I had a million dollars

I’d make it rain baby yeah!

Yeah!

It is very unlikely

that they will ever have a million dollars.

However

in that unlikely condition

they would do those weird stuff.

Urgh

I can’t believe I’m still watching this.

If I wasn’t watching this boring movie

I would be out shopping!

But I have to know what happens to the guy!

She’s watching a movie

but she’s imagining an alternative activity

she would be doing if she wasn’t watching that.

I think I should be upfront

and tell him exactly how I feel.

I mean

we’re adults, right?

Why would you do that?

If I were you, I would tell him

I’m fine

and then stare dramatically into the distance

and deep-sigh until he guesses.

We often use the structure

“if I were you….”

to give advice.

It’s hypothetical.

I would be very grateful if you helped me

with this essay.

We can use the second conditional

to make a polite request.

This is the basic structure

of the second conditional:

If + past verb, would + verb.

Other modal verbs can be used in place of would.

If I had more money

I could buy a car.

If I won the lottery

I might give half the money to charity.

What would you do if you had a million dollars?

Tell us in the comments!

See ya!

ترجمه‌ی درس

!سلام

تو این ویدئو میخوایم

!شرطی نوع دوم رو یاد بگیریم

شرطی نوع دوم در موقعیت‌ها

یا اعمال زمان حال یا آینده

که احتمال اتفاق افتادنشون کمه، استفاده میشه

یا خیالی

.فرضی یا غیر ممکن هستند

:بریم چندتا مثال ببینیم

هی سم

اگه یه میلیون دلار داشتی چیکار میکردی؟

.ازدواج میکردم و ۷ تا بچه داشتم

!نه بیشتر نه کمتر

تو چیکار میکردی؟

اگه من یه میلیون دلار داشتم

!ولخرجی میکردم رفیق آره

!‫ایول

خیلی احتمالش کمه

.که اونا یه‌ موقعی ۱ میلیون دلار داشته باشن

هرچند

تو همین شرایط بعید

.این کارای عجیب غریبو میکنن

اه

.باورم نمیشه هنوز دارم اینو نگاه میکنم

اگه داشتم این فیلم کسل‌کننده رو نگاه نمیکردم

!میرفتم بیرون خرید کنم

!ولی باید بفهمم چی سر این پسره میاد

اون داره فیلم نگاه میکنه

ولی داره کار دیگه‌ای که اگه مشغول

.فیلم دیدن نبود اونو انجام میداد رو تصور میکنه

فکر کنم باید رو راست باشم

.و بهش بگم دقیقا چه حسی دارم

منظورم اینه که

دیگه بزرگ شدیم، درسته؟

چرا میخوای اینکارو بکنی؟

اگه من جای تو بودم،بهش میگفتم

خوبم

و بعد خیلی دراماتیک‌طور به دوردست‌ها خیره میشدم

.و نفس عمیق میکشیدم تا وقتی که حدس بزنه چِمه

ما اغلب از ساختار

…اگه من جای تو بودم

.برای پیشنهاد دادن استفاده میکنیم

.فرضیه

خیلی ممنون میشم اگه تو این مقاله

.کمکم کنید

میتونیم از شرطی نوع دوم

برای بیان یک درخواست مودبانه استفاده کنیم

این ساختار اصلی

:شرطی نوع دومه

If + فعل گذشته, would + (فعل ساده)

.‫بقیه‌ی افعال مدال هم میتونن به‌جای would استفاده شن

،اگه پول بیشتری داشتم

.میتونستم یه ماشین بخرم

،اگه لاتاری رو میبردم

.احتمالا نصف پول رو به خیریه میدادم

اگه تو ۱ میلیون دلار داشتی چیکار میکردی؟

!تو کامنت‌ها بهمون بگو

!میبینمتون