سرفصل های مهم
شرطی نوع سوم
توضیح مختصر
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Hey!
In the previous lessons we talked about the Zero, First and Second conditionals.
Today we’re gonna learn about the Third conditional.
It’s the last one!
So yay!
We use the third conditional to talk about ‘impossible’ conditions.
They are impossible because they happened in the past and we cannot change them.
If something had been different,
something else would have happened.
Let’s see some examples!
Bro!
What the hell are you wearing?
You’re going to a job interview!
I am?
If I had known, I would’ve brought my bat.
Your Bat?
Why?
Dude, it’s a job interview!
I have to convince them that I’m qualified!
I’ll be back a minute!
Wait, what?
He’s not gonna get the job…
In this case, James didn’t know about the interview
so he didn’t wear his formal clothes
and didn’t bring his bat!
He said:
If I had known, I would’ve brought my bat.
So the bit after “if” is different to what really happened?
Yes,
then the next clause is imagining the result in the past,
which didn’t happen, of course.
I wouldn’t have caught the virus if I hadn’t gone to that stupid party!
Ah, poor thing!
Yeah, we often use the third conditional to express regret.
Hey, we waited for you for like an hour.
Where were you?
Urgh I’d have been on time if he’d told me sooner.
I had to pick up a proper dress and do my makeup, in only what?
5 hours?
Yeah that’s tough…
You can use the third conditional to complain about something!
And yes,
when you’re using this type of conditional be careful with the contractions.
We use ‘d for would and had.
So this is the basic structure of the third conditional:
If + past perfect, would + have + past participle.
Can you use other modal verbs apart from would?
Yes, we can also use could, might or should.
If I had known you were going there, I could have gone with you.
If they’d told me, I might have been able to help.
You should have told Mary if you had seen Jack.
Well we’re done with the conditionals now.
Hope you’ve learned them all!
Now try making sentences with each conditional
and compare them with each other.
I’ll see you in another grammar lesson!
Bye!
ترجمهی درس
سلام!
تو درسهای قبلی در مورد شرطی نوع صفر، نوع اول و نوع دوم صحبت کردیم.
امروز میخوایم شرطی نوع سوم رو یاد بگیریم.
این آخریشه!
پس هوراا!
ما از شرطی نوع سوم برای صحبت در مورد شرایط غیرممکن استفاده میکنیم.
غیرممکنن بخاطر اینکه در گذشته اتفاق افتادن و نمیتونیم تغییرشون بدیم.
اگر یه چیزی متفاوت بود،
یه چیز دیگه اتفاق میوفتاد.
بریم چندتا مثال ببینیم!
داداش!
این دیگه چیه پوشیدی؟
داری میری مصاحبهی شغلیاا!
دارم میرم؟
واقعا، اگه میدونستم، چماقمو میاوردم.
چماقت؟
چرا؟
رفیق، مصاحبهی شغلیه!
باید متقاعدشون کنم که واجد شرایطم!
یه دقیقه دیگه برمیگردم!
وایسا، چی؟
اون استخدام نمیشه (شغل رو نمیگیره)
تو این مثال،جیمز از مصاحبه چیزی نمیدونست
پس لباسای رسمیش رو نپوشید
و چماقش رو نبرد!
گفت:
اگه میدونستم، چماقم رو میآوردم!
خب، قسمت بعد از “اگر” با چیزی که واقعا اتفاق افتاد فرق داره؟
آره
پس جملهوارهی بعدی داره نتیجهای در گذشته رو تصور میکنه
که طبیعتا رخ نداد.
اگه به اون مهمونی مسخره نرفته بودم، ویروس رو نمیگرفتم!
آخی، طفلکی!
آره، ما اغلب برای ابراز پشیمونی از شرطی نوع سوم استفاده میکنیم.
هی، ما یه ساعت منتظرت موندیم
کجا بودی تو؟
اه، اگه بهم زودتر گفته بود، به موقع میرسیدم.
باید لباس مناسب انتخاب میکردم و آرایشم رو انجام میدام تو فقط چقدر؟
پنج ساعت؟
آره سخته.
میتونید از شرطی نوع سوم برای گله کردن از چیزی استفاده کنید!
و بله،
وقتی دارین از این نوع شرطی استفاده میکنین، حواستون به اختصارها باشه.
ما از ‘d برای would و had استفاده میکنیم.
پس این ساختار اصلی شرطی نوع سومه:
If + گذشتهی کامل (بعید), have + would + اسم مفعول.
جدای از would افعال مدال دیگه هم میتونید استفاده کنید؟
بله، همچنین میتونیم از might ،could و should استفاده کنیم.
اگه میدونستم داری میری اونجا، میتونستم باهات بیام.
اگه بهم گفته بودن، ممکن بود بتونم کمک کنم.
اگه جک رو دیده بودی باید به ماری میگفتی.
خب، الان شرطیها تموم شدن.
امیدوارم که همشون رو یاد گرفته باشید!
حالا سعی کنید که با هر شرطی جمله بسازید
و باهم مقایسهشون کنین.
تو یه درس گرامری دیگه میبینمتون!
خدانگهدار!