ماندی فاندی روز فکت

توضیح مختصر

تو این ویدئو فائزه یه حقیقت جالب رو عنوان میکنه.

  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

welcome to the second episode of

Monday Fun day, Fact day!

Today’s fact is about this

Orange!

So, here’s the question

which came first?

The color?

or the fruit?

Did just someone make the un-creative decision

To name the fruit after its color?

Well, this is how the Blueberry got its name by the way

But no.

no.

The answer is neither!

well, one did come before the other

but neither was actually the first meaning of the word.

The word orange

was actually first used to describe the tree

that the fruit grows on.

The word’s roots can be traced all the way back

to the word Nāranga

which evolved into the Persian word nārang

or the Arabic word nāranj

so technically this is Persian

ترجمه‌ی درس

به قسمت دوم

ماندی فان دی، روز فکت خوش اومدین

فکت امروز راجع به اینه

پرتقال

حالا سوال اینه

کدوم اول وجود داشت؟

رنگ یا میوه؟

آیا یکی یه تصمیم غیرخلاقانه گرفت

که اسم میوه رو از روی رنگش بذاره؟

خب، بلوبری که اینجوری نام‌گذاری شد

ولی نه

نه.

هیچکدوم جوابش نیست

خب، یکیشون قطعا قبل اون یکی وجود داشت

ولی هیچکدوم معنی اولیه کلمه‌ش نبودن

کلمه ی پرتقال/ نارنجی

اولش برای توصیف درختی به‌کار میرفت

که میوه روش در میومد

ریشه کلمه برمیگرده به

به کلمه ی نارانگا

که واژه‌ی تغییر یافته‌ی کلمه نارنگ توی فارسی

یا کلمه‌ی عربی نارنج هست

پس اساسا این فارسیه