انگلیسی با بازی the last of us

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

I am back

and there must be some gamers around here.

Hi

Today as usual

we’re going to learn English

but this time with

Last of us

So first

make this white heart red

and let’s go

alright, goodnight

hey

scoot.

fun day at work, huh?

what are still doing up?

it’s late.

Crud, what time is it?

It’s way past your bedtime.

but it’s still today.

Honey please not right now!

I do not have the energy for this.

here.

what’s this?

your birthday.

hey

scoot

scoot

It can be used in different ways,

one of its common meanings is

to move quickly

or make room

For example here

he asks his daughter

to move a little bit

here he asks his…

But we can use it for longer distance

like this example

I’m scooting off to the seaside

for a few days’ holiday.

or

I’ll have to scoot or

I’ll miss my train

What are you still doing up? It’s late.

He asks why she is awake at a time

when he expected her to be asleep.

crud, what time is it?

Crud

it means something dirty or unpleasant

as an adjective or any offensive substance

for example:

You couldn’t see a thing

with all the crud in the air.

And also you can use it when

something unpleasant happens

It’s way past your bed time

It’s way past your bed time

Way has different meanings

and I think it is better

to talk about it in another video,

so if you would like to learn about them,

just put 2 red hearts in the comment section.

Here way is an adjective

and is used to emphasize degree

or separation of time.

For example:

She spends way too much money on clothes.

you kept complaining about your broken watch

so I figured, you know

you like it?

honey this is…

it’s nice but I…

I think it’s stuck, it’s not…

what? no no no

I figure

Figure means understand

and you can add “out” at the end

for example:

It takes most people some time

to figure out new software.

Have you played this game?

And as usual

I want to know if you want me to continue

so make sure to tell me. OK?

bye

gamers

ترجمه‌ی فصل

من برگشتم

و یه سری گیمر هم باید این طرفا باشن.

سلام

امروز طبق معمول

میخوایم انگلیسی یاد بگیریم

اما این دفعه با

Last of us

پس اول

اون قلب سفیده رو قرمز کن

و بزن بریم

خب، شب بخیر

سلام

برو کنار [بشینم]

روز خوبی بود سرکار، هوم؟

برای چی هنوز بیداری؟

دیره.

گندش بزنن، ساعت چنده؟

خیلی از وقت خوابت گذشته.

ولی هنوزم امروزه.

عزیزم لطفا الان نه!

انرِژی این کار رو ندارم.

بفرمایید.

این چیه؟

تولدته.

سلام

برو کنار

scoot

میتونه به شکل‌های مختلفی استفاده شه

یکی از معنی‌های متداولش

سریع حرکت کردنه

یا جا باز کردن.

مثلا اینجا

اون از دخترش میخواد

تا یکم جابجا شه

اون از دخترش میخواد…

اما میتونیم برای مسافت طولانی‌تر ازش استفاده کنیم

مثل این مثال

من دارم برای چند روز تعطیلات

میرم کنار دریا.

یا

من باید سریع برم وگرنه

از قطارم جا میمونم.

واسه چی هنوز بیداری؟ دیره.

ازش میپرسه چرا زمانی بیداره

که ازش انتظار داشت خواب باشه.

گندش بزنن، ساعت چنده؟

Crud

به عنوان صفت یعنی یه چیز کثیف یا ناخوشایند

یا هرماده‌ی نامطبوع دیگه

برای مثال:

نمیشد هیچی دید

با اون همه آلودگی‌ای که تو آسمون بود.

و همچنین میتونی وقتی

اتفاق ناخوشایندی میوفته ازش استفاده کنی

خیلی از وقت خوابت گذشته

Its way past your bed time

‫Way معنی‌های مختلفی داره

و فکر میکنم بهتره

تو یه ویدئوی دیگه در موردش حرف بزنیم

پس اگه دوست داری درمودش یاد بگیری

کافیه دوتا قلب قرمز بذاری تو قسمت کامنت‌ها.

‫اینجا way صفته

و برای تاکید بر درجه

یا تفکیک زمان استفاده میشه.

مثلا:

او پول زیادی رو برای پوشاک خرج میکنه.

همش برای ساعت شکسته‌ت گلایه میکردی

پس فکر کردم، میدونی

خوشت میاد؟

عزیزم این…

خوبه‌ها ولی من…

فکر کنم خوابیده، این…

چی؟ نه نه نه

I figure

‫Figure ینی فهمیدن

‫و میتونی به آخرش out اضافه کنی

مثلا:

برای بیشتر مردم یکم زمان میبره

از نرم‌افزار جدید سردربیارن.

تا حالا اینو رو بازی کردین؟

و طبق معمول

میخوام بدونم دوست دارین ادامه بدم یا نه

پس حتما بهم بگین. باشه؟

بای

گیمرها