انگلیسی با FROZEN_2

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Elsa

Anna

Olaf… Are you ready?

Olaf, where are you?

What about you friends

are you ready to learn English with Frozen 2?

I won’t let anything happen to her!

Frozen 2 is an animated musical fantasy film

produced by Walt Disney animated studios

in 2019!

After the events of the first film, Frozen 1,

the story follows Elsa, Anna,

Kristoff, Olaf, and Sven,

who begin a journey

beyond their kingdom of Arendelle

in order to discover the origin of

Elsa’s magical power

and save their kingdom after a mysterious voice

calls out to Elsa.

You know what!

I like this film

because of the love and support

between those 2 sisters, Elsa and Anna!

Maybe it’s because I have a sister

and I can’t live without her.

In this video

I’m gonna focus on a short part of the film.

By the way

you can watch this film on Zabanshenas app.

So click on ZOOM,

go through the movies, and find Frozen 2

there you go…!

Ready?

let’s jump in!

Doesn’t matter!

This is gonna be a cinch!

2 sisters, one mind

Thank you!

OK… Here we go!

You got this Elsa!

Hmm… anytime.

just

just do it with your body!

Uh… nothing?

Air?

Tree?

People?

Treeple?

But that’s not a word!

Oh… shovel boy?

Teeth?

Doing the dishes?

polar bear!

Hey

Sorry

you gotta give me something!

Oh… uh… alarmed?

Distracted?

Um, worried?

Panicking?

Disturbed?

Oh come on… You definitely look disturbed.

We won…

Rematch?

Oh, you know what?

I think I’ll turn in.

Are you okay?

just tired… good night, Yeah.

I’m tired.

You know, pantomime is a kinda game that is played by using only actions, not words!

Those guys were playing pantomime!

Doesn’t matter!

This is gonna be a cinch!

Cinch is something that is very easy,

like a piece of cake!

For example: The exam was a cinch!

You got this Elsa.

It is used to tell someone that you believe they can or will succeed in dealing with something!

For example:

I know you can pass your exam,

you got this!

Shovel boy

Take a look at this picture!

It’s a shovel!

So shovel boy is a person who digs the earth

or lifts or moves heavy materials, like stone etc, with a shovel!

Oh, doing the dishes!

To do the dishes means to wash the dishes, dry them, and put them away!

Distracted

Distracted means to be anxious and unable to think clearly!

Worried

Worried means distracted, nervous or fearful!

panicking?

To panic means to suddenly feel so frightened that you cannot think clearly or behave sensibly!

disturbed

oh come on, you definitely look disturbed!

disturbed

oh come on, you definitely look disturbed!

And disturbed means worried, nervous, anxious, and concerned!

Rematch?

Rematch means a second match.

It’s like when 2 teams or people want to compete against each other for a second time

especially when there was no clear winner in the first competition!

I think I’ll turn in!

Turn in is a phrasal verb which means to go to bed

to go to sleep!

For example: I think I’ll turn in early tonight!

Are you Okay?

Are you Okay means: Are you all right!

But I have a question!

Can I use it instead of how are you?

Not really…

When we ask if someone is okay it usually implies that

we think that person might not be okay for whatever reason!

Now tell me

What kind of family games do you guys play at home?

Let me know in the comments!

Bye foe now!

ترجمه‌ی فصل

السا

آنا

اولاف، آماده‌این؟

اولاف کجایی تو؟

شما چی دوستا

آماده‌این که با منجمد ۲ انگلیسی یاد بگیرین؟

من نمیذارم هیچ اتفاقی براش بیوفته!

فروزن ۲ یه فیلم انیمیشنی تخیلی موزیکال

محصول استودیو انیمیشن والت دیزنی

در سال ۲۰۱۹ هست!

بعد از اتفاقات فیلم اول، منجمد یک

داستان با السا، آنا

کریستوف، اولاف و اسون ادامه پیدا میکنه

که یه سفری رو

خارج‌ از فرمانرواییشون تو ارندل شروع میکنن

که بتونن ریشه‌ی

قدرت جادویی السا رو پیدا کنن

و فرمانرواییشون رو بعد از اینکه یه صدای مرموزی

السا رو صدا زد، نجات بدن.

میدونی چیه!

من از این فیلم

بخاطر عشق و حمایتِ

بین اون دوتا خواهر، السا و آنا خوشم میاد!

شاید چونکه خودم یه خواهر دارم

و بدون اون نمیتونم زندگی کنم.

تو این ویدئو

میخوام رو قسمت کوتاهی از فیلم تمرکز کنم.

ضمنا

میتونین این فیلم رو تو زبانشناس تماشا کنید.

پس روی زوم کلیک کنین

برین داخل فیلم‌ها، و منجمد ۲ رو پیدا کنین

اینم از این.

آماده‌ای؟

بزن بریم!

مهم نیست!

این قراره خیلی آسون باشه!

دو خواهر یک ذهن

مرسی!

خب، برو که رفتیم!

تو میتونی السا!

همم، هر وقت خواستی شروع کن.

فقط

فقط با بدنت انجامش بده!

اممم، هیچی؟

هوا؟

درخت؟

مردم؟

درخت‌دم!

ولی این که اصلا کلمه نیست!

آها، بیل زن؟

دندون؟

ظرف شستن؟

خرس قطبی؟

هی

ببخشید

باید یه سرنخی بهم بدی!

آها، اممم، هراسون؟

پریشون؟

اممم نگران؟

وحشت‌زده (پنیک زدن)

سراسیمه؟

بیخیال، تو کاملا سراسیمه‌ای.

بردیم.

دوباره مسابقه بدیم؟

میدونی؟

فکر کنم باید برم بخوابم.

خوبی؟

فقط، فقط خسته‌م، شب بخیر!

آره.

منم خسته‌م.

میدونی، پانتومیم یه بازیه که فقط با استفاده از حرکات بازی میشه، نه کلمات!

‫اونا داشتن پانتومیم بازی میکردن!

مهم نیست!

این قراره خیلی آسون باشه!

‫Cinch به چیزی گفته میشه که خیلی آسونه

مثل آب خوردن!

مثلا: امتحانه خیلی آسون بود!

تو میتونی السا!

از این برای اینکه به کسی بگی باور داری که میتونه تو یه کاری موفق شه استفاده میشه!

مثلا:

میدونم که میتونی امتحانت رو قبول شی

تو میتونی!

بیل زن

این عکس رو ببین!

یه بیله!

پس بیل زن کسیه که زمین رو میکنه

یا مصالح سنگین مثل سنگ و غیره رو با بیل بلند میکنه یا حرکت میده!

آها، ظرف شستن!

‫To do the dishes یعنی شستن ظرفها، خشک کردنشون و سرجاشون گذاشتن!

پریشان

‫Distracted یعنی مضطرب بودن و نداشتن قدرتِ درست فکر کردن!

نگران

‫Worried یعنی پریشون، دست‌پاچه یا ترسیده!

وحشت‌زده؟

‫To panic یعنی یهو طوری وحشت‌زده شی که نتونی درست فکر کنی یا عاقلانه رفتار کنی!

سراسیمه

اوه بیخیال، تو کاملا سراسیمه‌ای!

سراسیمه

اوه بیخیال، تو کاملا سراسیمه‌ای!

‫و disturbed یعنی نگران، دست‌پاچه، مضطرب و دلواپس!

دوباره مسابقه بدیم؟

‫Rematch یعنی مسابقه‌ی دوم

مثلا وقتی دوتا تیم یا آدم میخوان برای دومین بار باهم رقابت کنن

مخصوصا وقتی اولین باری که مسابقه دادن، برنده‌ی مشخصی وجود نداشته!

فکر کنم باید برم بخوابم!

‫Turn in یه فعل عبارتیه به معنای به تخت‌خواب رفتن

خوابیدن!

مثلا: فکر کنم امشب زود بخوابم!

خوبی؟

‫Are you Okay یعنی خوبی؟

ولی یه سوال دارم!

میتونیم به جای “حالت چطوره” ازش استفاده کنیم؟

راستش نه.

وقتی از یه نفر این سوالو میپرسیم معمولا اینو نشون میده که

فکر میکنیم اون آدم حالا به هر دلیلی حالش خوب نیست!

حلا بهم بگو

شماها چه بازیایی تو خونه با خونواده بازی میکنین؟

تو کامنتا بهم بگین!

فعلا خداحافظ!