انگلیسی با انیمیشن up

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

I think you should get ready to learn English

with a Disney Pixar classic:

Up!

Up is a 2009

American animated comedy-drama film

produced by Pixar Animation Studios

and released by Walt Disney Pictures.

The film centers on an elderly widower

named Carl

and an earnest boy

named Russell,

by tying thousands of balloons to his house,

Carl sets out to fulfill his dream

to see the wilds of South America

and complete a promise

made to his late wife ,Ellie.

The good news is that

you can find this great film on Zabanshenas app…

so click on ZOOM,

go through the animations.

And find Up.

Now it’s time to watch

a short part of the film

and learn some new things!

you were talking to a rock…

Hey that one looks like a turtle…

look at that one.

That one looks like a dog.

It is a dog…

What?

We’re not allowed to have dogs in my apartment.

Hey…

I like dogs…

We have your dog.

Wonder who he belongs to.

Sit boy…

hey look, he’s trained…

shake.

Aha…

speak

Hi there

Did that dog just say “hi there”?

We’re not allowed to have dogs in my apartment.

The word allow

is used when you want to say that

you give permission for someone

to do a certain thing.

Hey

you’re not allowed to read my diary!

Wonder who he belongs to.

The word wonder is used to express

a wish to know about something.

Wonder who he belongs to.

well

If you own something

that thing belongs to you,

so by saying this

Carl is trying to figure out

who could be the owner of the dog!

In this sentence:

Wonder who he belongs to.

You can see something that natives often do.

They remove the pronoun “I”

at the beginning of a sentence.

It’s not grammatically correct

but you can hear it all the time!

hope you enjoyed this video!

Have you watched it before?

Let me know how you liked it!

ترجمه‌ی فصل

فکر کنم باید آماده شید که انگلیسی رو

با یه فیلم کلاسیک از دیزنی پیکسار یاد بگیرید:

بالا!

‫«بالا» یه انیمیشنِ پویانمایی

آمریکاییِ کمدی درام، محصول سال ۲۰۰۹

تولید شده توسط استودیو انیمیشن پیکسار

و منتشر شده توسط والت دیزنی پیکچرز هست.

این فیلم درباره‌ی مرد مسنیه به نام کارل

که همسرش مرده

و پسری جدی

به نام راسل

کارل با گره زدن هزاران بادکنک به خونه‌ش

عزمش رو جزم میکنه تا آرزوش برای

دیدن حیات وحش آفریقای جنوبی

و قولی که به

همسر سابقش، الی، داده رو عملی کنه.

خبر خوب اینه که

میتونید این فیلم عالی رو تو اپ زبانشناس پیدا کنید.

پس روی زوم کلیک کنید

برید بین انیمیشن‌ها.

و «بالا» رو پیدا کنید.

حالا وقتشه که

بخش کوتاهی از فیلم رو تماشا کنیم

و یه سری چیزای جدید یاد بگیریم!

تو داشتی با یه سنگ حرف میزدی.

هی، اون یکی شبیه لاک‌پشته.

اونیکی رو ببین.

اونیکی شبیه یه سگه.

[واقعا] سگه.

چی؟

اجازه نداریم تو آپارتمانم سگ نگه داریم.

هی.

از سگ‌ها خوشم میاد.

سگ شما پیش ماست.

برام سواله این سگ متعلق به کیه.

بشین پسر.

هی ببین، تربیت شده‌ست.

دست بده.

آها.

حرف بزن

سلام

الان این سگه گفت «سلام»؟

اجازه نداریم تو آپارتمانم سگ نگه داریم.

‫کلمه‌ی allow

وقتی استفاده میشه که میخوای بگی

به کسی اجازه میدی

که یه کار بخصوصی رو انجام بده.

هی

تو اجازه نداری خاطراتم رو بخونی!

برام سواله که این سگ متعلق به کیه.

‫کلمه‌ی wonder برای ابراز

تمایل برای دونستن چیزی استفاده میشه.

برام سواله که این سگ متعلق به کیه.

خب

اگه چیزی داشته باشی

اون چیز متعلق به توئه

پس کارل با گفتن این

داره سعی میکنه که پی ببره

کی میتونه صاحب این سگ باشه!

تو این جمله:

برام سواله که این سگه متعلق به کیه.

میتونی کاری که اغلب، بومی‌زبان‌ها میکنن رو ببینی.

‫اون‌ها ضمیر “I” رو

از اول جمله حذف میکنن.

از لحاظ گرامری درست نیست

اما میتونید مدام اینو از زبونشون بشنوید!

امیدوارم از این ویدئو لذت برده باشید!

قبلا این انیمیشن رو دیدید؟

بهم بگید نظرتون راجع بهش چی بود!