تحلیل انیمیشن موانا

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hey

Are you ready to learn English with Moana and Maui?

first, I’m not a princess

I am Moana of Motunui.

I am moana…

of Motu….nui.

Moana is the brave daughter of the chief of her tribe.

This adventurous teenager sails out on a daring mission

to save her people.

During her journey

she meets Maui, the demigod of the wind and sea.

Moana and Maui sail across the ocean

and together they have an action-packed voyage.

This animated musical adventurous film

was produced by Walt Disney Animated Studios in 2016.

By the way , the good news is

you can watch this film on Zabanshenas app.

In this video I’m going to focus on a short part of the film.

So let’s get into it!

Boat, A boat!

The gods have given me a bo….

Maui, shapeshifter…

demigod of the wind and sea…

I am Moana of…

Hero of men

What?

It’s actually, Maui, shapeshifter

demigod of the wind and sea…

hero of men.

I interrupted.From the top.

Hero of men, Go.

I am…

Sorry, sorry, sorry

And women, Men and women.

Both, All.

Not a guy, girl thing.

You know, Maui is a hero to all.

You’re doing great.

What? No! I’m here to…

Of course..Yes, yes, yes.

Maui always has time for his fans.

When you use a bird to write with…

it’s called tweeting.

I know, not every day

you get a chance to meet your hero

You are not my hero.

And I’m not here so you can sign my oar!

I’m here cause you stole the heart of Te Fiti!

Demigod is a mythological being

with more power than a mortal but less than a god.

Demi is a prefix which means half!

Prefixes are letters that we add

to the beginning of the words to make a new word

with a new meaning!

Maui,demigod of wind and sea

Demi, hemi, semi are all prefixes that mean half.

For example:

demigod

hemisphere

semifinal

Shapeshifters are mythological beings

with the ability to change their physical form

whenever they want.

Interesting.isn’t it?

it’s actually Maui Shapeshfter/Shapeshfter

demigod of wind and sea

hero of man.

Tweet generally means the sound of a small bird and

in this day and age it means posting something on tweeter

Maui always has time for his fans

When you use a bird to write with…

it’s called tweeting.

it’s called tweeting.

And here, Maui says “When you use a bird to write with

it’s called tweeting.”

Maui was tweeting on Moana’s oar.

Look here

It’s an oar.

Oar is a long pole with a wide flat blade at one end

used for rowing a boat.

I think you are now ready

to watch this inspiring animated movie on Zabanshenas app…

Tell me, who is your fav Disney princess?

ترجمه‌ی فصل

سلام

آماده‌اید که انگلیسی رو با موانا و مائویی یاد بگیرید؟ اول از همه،من پرنسس نیستم. من موانا از موتونوئی هستم. من موانا هستم از موتو…نوئی. موانا دختر شجاع رئیس قبیلشه. این نوجوان ماجراجو با یه ماموریت دلیرانه

برای نجات مردمش شروع به دریانوردی میکنه. در طول سفرش

مائویی رو میبینه،نیمه‌خدای باد و دریا. موانا و مائویی درمیان اقیانوس قایق‌رانی میکنند

و یه سفر دریایی خیلی مهیج باهم دارن. این فیلم ماجراجویانه‌ی موزیکال کارتونی

توسط استودیو انیمیشنی والت دیزنی در سال 2016 تولید شد

ضمنا،خبر خوب اینه که

میتونید این فیلم رو تو اپلیکیشن زبانشناس تماشا کنید

تو این ویدئو من میخوام رو یه قسمت کوتاهی از فیلم تمرکز کنم

پس بزنیم تو کارش! قایق،یه قایق! خدایان بهم یه قایق دا…. مائویی،تغییر شکل دهنده… نیمه‌خدای باد و دریا… من موانا هستم از… قهرمان مردان

چی؟ راستش اینطوریه:مائوی،تغییر شکل دهنده

نیمه‌خدای باد و دریا… قهرمان مردان. حرفت رو قطع کردم، از اول بگو. قهرمان مردان،بگو. من…. ببخشید،ببخشید،ببخشید

و زنان.مردان و زنان. هردو.همه. دختر پسر نداره. میدونی،مائویی قهرمان همه‌س. داری خوب پیش میری. چی؟نه! من اینجام که… البته…آره،آره،آره. مائویی همیشه برای طرفدارش وقت داره. وقتی از یه پرنده برای نوشتن استفاده میکنی

بهش میگن “توییت کردن” (جیک جیک کردن)

میدونم،هر روزکه پیش نمیاد

شانس ملاقات با قهرمانت رو پیدا کنی. تو قهرمان من نیستی. و من اینجا نیومدم که تو پاروم رو امضا کنی. اینجام بخاطر اینکه تو قلب ته‌فیتی رو دزدیدی. نیمه‌خدا یه موجود افسانه ایه

با قدرتی بیشتر از انسان اما کمتر از خدا. demi یه پیشونده به معنی نیمه

پیشوند ها حروفی هستند که

به اول کلمه‌ها اضافه میکنیم که یه کلمه‌ی جدید

با معنی جدید بسازیم! مائویی،نیمه‌خدای باد و دریا

‫Demi hemi semi همه پیشوندهایی هستند که معنی “نیمه” میدن

مثلا

نیمه‌خدا

نیم‌کره

نیمه‌نهایی

تغییر شکل دهنده ها موجودات افسانه ای هستند که

قابلیت تغییر شکل بدنی‌شون رو دارن

هروقت که بخوان. باحاله،نه؟ راستش اینطوریه:مائویی،تغییر شکل دهنده

نیمه‌خدای باد و دریا

قهرمان مردان. ‫Tweet در کل به معنی صدای یه پرنده‌ کوچیکه

و تو این دوره و زمونه یعنی پست کردن یه چیزی در توییتر. مائویی همیشه برای طرفداراش وقت داره. وقتی از یه پرنده برای نوشتن استفاده میکنی… بهش میگن توییت کردن. بهش میگن توییت کردن. و اینجا مائویی میگه:وقتی از یه پرنده برای نوشتن استفاده میکنی “بهش میگن “توییت کردن

مائویی داشت رو پارو‌ی موانا توییت میکرد. اینجا رو ببین

این یه پاروعه. پارو یه دسته‌ی درازه با یه پره پهن مسطح در انتهاش

که برای قایقرانی ازش استفاده میشه. فکر کنم الان آماده‌اید

که این فیلم انیمیشنی الهام‌بخش رو تو زبانشناس تماشا کنید

کدوم پرنسس دیزنی موردعلاقه توعه ،بهم بگو!