چطور پارافریز کنیم؟

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

When you are writing an essay or making a presentation

don’t copy from other people

paraphrase instead

this video will show you how to paraphrase!

Paraphrasing means to put someone else’s ideas

in your own words.

Of course copying someone else’s words or ideas is wrong.

But on the other hand paraphrasing is welcome.

That’s because if you can paraphrase,

then it means you understand the material really well.

Number 1: use synonyms

Change green to verdant

Park to outdoors

And jump to leap

Find words that have similar meanings.

For example:

That afternoon the brave man leaped toward the hot sand

and the blue ocean so he could cool off.

Let’s find some synonyms for these colored words.

We could change brave man into adventurer.

Leaped to jumped.

Hot sand to the warm beach.

And blue ocean to the sea.

Cool off could totally change to go for a swim.

And here’s how it looks now!

That afternoon, the adventurer jumped

toward the warm beach and the sea

so he could go for a swim.

Another example:

The strawberries grew quickly because of the hot sun

and daily rain all summer.

Let’s find some synonyms:

Grew quickly.

What does that mean?

It means the strawberries will be big and juicy.

Hot sun.

We’re gonna change it to an adjective.

Warm.

Daily rain also an adjective

wet

And summer, we could pick month

Like: July

Now let’s change it

The strawberries were big and juicy

because of the warm and wet July.

Number 2:

change the structure

Change a “because” sentence into a “so” sentence.

Contrast to compare

Or “before” to an “after” sentence

to totally switch it around.

Let’s change the previous example’s structure

We’re gonna change the so sentence into a because sentence.

Because it was so hot

the adventurer jumped toward the beach and the sea

to go for a swim in the afternoon.

Another example:

The strawberries were big and juicy

because of the warm and wet July.

We’ll change this one from a because sentence

to a so sentence this time.

It was a nice, warm and wet July,

so we got big juicy strawberries.

Number 3:

keep the main idea

Change the words, keep the idea.

Now quick review:

Step 1:

Use synonyms

similar meanings

change the adjectives, nouns and verbs.

Step 2

Change the structure

connector words can change

words that are prepositions or conjunctions.

Step 3

Keep the main idea

don’t change too much

change the words, keep the idea.

Now you paraphrase this one:

Neil Armstrong, the first human to step onto the moon,

splashed into the Pacific Ocean on July 24, 1969.

ترجمه‌ی فصل

وقتی داری مقاله مینویسی یا خودت رو برای یه ارائه آماده میکنی

از بقیه‌ی آدما کپی نکن

به‌جاش همونو به بیان دیگه‌ای بگو

این ویدئو بهت یاد میده چطور یه حرف رو به بیانی دیگه بگی

‫Paraphrasing یعنی ایده‌های یه شخص دیگه رو

به زبون خودت بگی

البته که کپی کردن حرف‌ها و ایده‌های شخص دیگه اشتباهه

ولی از طرف دیگه، گفتنش به بیانی دیگه خوشاینده

دلیلش اینه که اگه بتونی همون حرف رو به بیان دیگه بگی

پس یعنی اون مطلب رو خیلی خوب متوجه شدی

شماره یک: از مترادف‌ها استفاده کن

‫ green رو به verdant تغییر بده

‫Park رو به outdoors

‫و jump رو به leap

کلماتی که معنای مشابهی دارن رو پیدا کن

برای مثال:

بعدظهر، مرد شجاع به سمت ماسه‌های داغ

و اقیانوس آبی پرید تا بتواند خنک شود

بریم واسه این کلمات رنگی مترادف پیدا کنیم

‫میتونیم brave man رو به adventurer تغییر بدیم

‫Leaped رو به jumped

‫Hot sand رو به warm beach

و blue ocean به sea

‫Cool off میتونه کاملا به go for a swim (شنا کردن) تغییر کنه

و الان اینطوریه

بعدظهر، اون آدم مخاطره طلب (بی‌باک)

به سمت ساحل گرم و دریا خیز برداشت

که بتونه شنا کنه

یه مثال دیگه:

توت‌فرنگی‌ها بخاطر آفتاب داغ

و باران هر روزه در تمام تابستان، زود رشد کردند

بیم چندتا مترادف پیدا کنیم:

سریع رشد کردند

معنیش چیه؟

یعنی توت‌فرنگی‌ها بزرگ و آبدار میشن

آفتاب داغ

به یه صفت تغییرش میدیم

گرم

‫Daily rain، باز هم صفت

بارانی

و تابستون، میتونیم یه ماه رو انتخاب کنیم

مثلا: ژوئیه

حالا بریم تغییرش بدیم

توت‌فرنگی‌ها به خاطر ژوئیه‌ی گرم و بارانی

بزرگ و آبدار بودند

شماره‌ی دو:

ساختار رو تغییر بده

جمله‌ای که «چون» داره رو به جمله‌ای که «پس» داره تغییر بده

تضاد رو به مقایسه

یا جمله‌ای که «قبل از» داره رو به جمله‌ی «بعد از» تغییر بده

تا کاملا تغییرش بدی

بریم ساختار مثال‌های قبلی رو تغییر بدیم

‫میخوایم جمله‌ای که «so» داره رو به جمله‌ی «چون» دار تغییر بدیم

بخاطر اینکه هوا خیلی گرم بود

بعدظهر، اون آدم مخاطره جو (بی‌باک) به سمت ساحل و دریا پرید

تا شنا کنه

یه مثال دیگه:

بخاطر ژوئیه‌ی گرم و بارانی

توت‌فرنگی‌ها بزرگ و آبدار بودند

این دفعه اینو از جمله‌‌ای که «چون» داره

به جمله‌ای که «پس» داره تغییر میدیم

ماه ژوئیه خوب و گرم و بارانی بود

پس توت‌فرنگی‌های بزرگ و آبداری نصیبمان شد

شماره سه:

ایده‌ی اصلی رو حفظ کن

کلمات رو تغییر بده، ایده رو حفظ کن

حالا یه مرور سریع:

قدم اول:

از مترادف‌ها استفاده کن

معانی مشابه

صفات، اسامی و افعال رو تغییر بده

شماره دو

ساختار رو تغییر بده

کلمات رابط میتونن تغییر کنن

کلماتی که حرف اضافه و حرف ربط هستند

قدم سوم:

ایده‌ی اصلی رو حفظ کن

بیش از حد تغییر نده

کلمات رو تغییر بده، ایده رو حفظ کن

حالا شما این رو جور دیگه‌ای بیان کنید:

نیل آرمستانگ اولین کسی که قدم رو ماه گذاشت

در ۲۴ ژوئیه‌ی سال ۱۹۶۹ روی اقیانوس آرام فرود آمد