شتاب دهنده ی تسلط الف

توضیح مختصر

در این درس، سوالاتی از درسنامه‌ی اصلی پرسیده می‌شود که با پاسخ به این سوالات می‌توانید تسلط خود را به زبان انگلیسی قوی‌تر نمایید.

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

TAZ TO THE RESCUE

Fluency Booster A

Danelle Ballengee is a top athlete. Sports are not just a hobby for Danelle. She is a champion athlete.

Is Danelle an amateur athlete? No, Danelle isn’t an amateur athlete. She’s a top athlete. Are sports just a hobby for Danelle? No, sports aren’t just a hobby. She is a champion athlete.

She has won competitions in all different types of endurance races.

Has Danelle won competitions? Yes, she has won competitions.

She has competed in 441 endurance races and has come in 1st, 2nd or 3rd place in 390 of them.

How many endurance races has she competed in? She has competed in 441 endurance races.

Mountain running, biking, swimming and long distance races are just some of the sports she enjoys.

What kind of sports does Danelle enjoy? She enjoys mountain running, biking, swimming, and long distance races.

As a champion athlete, she is very experienced at pushing her body to the limit.

What experience does she have? She has experience pushing her body to the limit.

One winter day in 2006, that experience and her dog Taz, helped save her life.

Who saved her life? Her dog Taz saved her life. When did Taz save her life? Taz saved her life one winter day in 2006.

Taz was a 3-year-old reddish brown dog.

How old was Taz? Taz was 3-years-old? What color was Taz? Taz was a reddish brown dog.

Taz was a good dog and enjoyed going on runs with Danelle.

What did Taz enjoy? Taz enjoyed going on runs with Danelle.

On a cool December morning Danelle drove into the country with her dog and parked her truck.

Where did Danelle drive? She drove into the country.

She took a bottle of water and locked her cell phone and wallet in the truck.

What did she lock in the truck? She locked her cell phone and wallet in the truck.

Taz and Danelle began a 10-mile run, which was very short for a long distance athlete.

How long was the run going to be? The run was going to be 10 miles.

She planned to finish the run and be back by lunch, but she was wrong.

Did she plan to be back by breakfast? No, she didn’t plan to be back by breakfast. She planned to be back by lunch.

As she ran along the edge of a 60-foot-high cliff, she slipped on a piece of ice and fell down into a canyon.

How high was the cliff? The cliff was 60 feet high.

She landed on hard rock.

Where did she land? She landed on hard rock.

She tried to stand, but she felt a terrible pain and screamed. Her pelvis and back were broken.

Was she OK? No, she wasn’t ok. Her pelvis and back were broken.

She was 6 miles from her truck and very far from any other humans.

How far was she from her truck? She was 6 miles from her truck.

She felt very alone, but then she heard Taz coming down the cliff. Taz came and stayed by her side as she thought about what to do.

Was she all alone? No, she wasn’t all alone. Her dog Taz was with her.

She knew that she had to get back to her truck. She couldn’t walk, but she could crawl.

Could she walk? No, she couldn’t walk. Could she crawl? Yes, she could crawl.

She began to pull herself with her hands over snow and rocks until she made it to the bottom of the canyon.

How did she move? She pulled herself with her hands.

After 5 hours of crawling, she only moved 600 feet and she was still 6 miles from her truck.

How far did she move? She only moved 600 feet.

Tired and thirsty she broke some ice covering a hole and drank the dirty water underneath.

Where did she find water? She found water in a hole covered with ice. Did she break the ice? Yes, she broke the ice.

ترجمه‌ی درس

تز به سوی نجات

شتاب‌دهنده‌ی تسلط A

دنیل بلنجی یه ورزشکار رده بالاست.

ورزش برای دنیل صرفا یه تفریح نیستش.

اون یه ورزشکار قهرمانه.

آیا دنیل یه ورزشکار آماتوره؟

نه، دنیل یه ورزشکار آماتور نیس.

یه ورزشکار رده بالاس.

آیا ورزش واسه دنیل صرفا یه تفریحه؟

نه، ورزش صرفا یه تفریح نیست.

اون یه ورزشکار قهرمانه.

رقابتای متعددی توی انواع مسابقات استقامت برده.

آیا دنیل رقابتا رو برده؟

آره، دنیل رقابتا رو برده.

اون توی ۴۴۱ مسابقه‌ی استقامت رقابت کرده و توی ۳۹۰ تاشون مقام اول، دوم و یا سوم آورده.

توی چند تا مسابقه‌ی استقامت شرکت کرده؟

تو ۴۴۱ مسابقه‌ی استقامت شرکت کرده.

دو کوهستان، دوچرخه‌سواری، شنا، و مسابقات مسافت بالا فقط بخشی از ورزش‌هایین که اون ازشون لذت می‌بره.

دنیل از چه ورزشایی لذت می‌بره؟

از دو کوهستان، دوچرخه‌سواری، شنا، و مسابقات مسافت بالا لذت می‌بره.

به عنوان یه ورزشکار قهرمان، اون توی استفاده حداکثری از جسمش خیلی تجربه داره.

چه تجربه‌ای داره؟

تجربه‌ی استفاده‌ی حداکثری از بدنش رو داره.

تو یه روز زمستونی ۲۰۰۶، این تجربه‌ش و سگش تز، به نجات دادن جونش کمک کردن.

کی زندگیش رو نجات داد؟

سگش تز زندگیش رو نجات داد.

تز کی جونش رو نجات داد؟

تز توی یه روز زمستونی سال ۲۰۰۶ زندگیش رو نجات داد.

تز یه سگ قرمز-قهوه‌ای ۳ ساله بودش.

تز چند سالش بود؟

تز ۳ ساله بود.

تز چه رنگی بود؟

تز یه سگ قرمز-قهوه‌ای بود.

تز سگ خوبی بودش و از رفتن واسه دو با دنیل لذت می‌برد.

تز از چی لذت می‌برد؟

تز از دو رفتن با دنیل لذت می‌برد.

توی یه صبح خنک دسامبر دنل با سگش رفت به حومه‌ی شهر و وانتش رو پارک کرد.

دنیل کجا رفتش؟

به حومه‌ی شهر رفتش.

یه بطری آب برداشت و تلفن همراه و کیف پولش رو توی وانت محبوس گذاشت.

چی رو توی وانت محبوس گذاشت؟

تلفن همراه و کیف پولش رو توی وانت محبوس گذاشت.

تز و دنیل یه دو ۱۰ مایلی رو شروع کردن، که واسه یه ورزشکار مسافت زیاد خیلی کوتاه بودش.

قرار بود دو چقدر باشه؟

قرار بودش دویدنه ۱۰ مایل باشه.

برنامه ریخت که دویدن رو تا ناهار تموم کنه و برگرده، ولی اشتباه می‌کرد.

آیا برنامه ریخت که تا صبحونه برگشته باشه؟

نه، برنامه‌ریزی نکردش که تا صبحونه برگشته باشه.

برنامه ریخت که تا ناهار برگشته باشه.

در حالی که روی لبه‌ی یه صخره‌ی ۶۰ پایی می‌دوید، روی یه تیکه یخ سر خورد و افتاد توی دره.

صخره چقدر بلندی داشت؟

صخره ۶۰ پا ارتفاع داشت.

روی سنگ سخت فرود اومد.

کجا فرود اومد؟

روی سنگ سخت فرود اومد.

سعی کرد که وایسه اما درد وحشتناکی حس کرد و جیغ کشید.

کمر و لگنش شکسته بودن.

حالش خوب بود؟

نه، حالش خوب نبود.

کمر و لگنش شکسته بودن.

۶ مایل از وانتش فاصله داشت و از هر آدم دیگه‌ای خیلی دور بود.

از وانتش چقدر دور بود؟

۶ مایل از وانتش فاصله داشت.

خیلی احساس تنهایی کرد ولی بعدش شنید که تز داره از صخره میاد پایین.

تز اومد و در حالی که اون فکر می‌کرد باید چی کار کنه کنارش موند.

آیا کاملا تنها بود؟

نه، کاملا تنها نبود.

سگش تز باهاش بود.

می‌دونست که باید به وانتش برگرده.

نمی‌تونست راه بره ولی می‌تونست سینه‌خیز بره.

می‌تونست راه بره؟

نه، نمی‌تونست راه بره.

می‌تونست سینه‌خیز بره؟

آره، می‌تونست سینه‌خیز بره.

شروع کرد با دستاش به کشیدن خودش روی برف و سنگ تا به ته دره رسید.

چجوری حرکت می‌کرد؟

با دستاش خودش رو می‌کشید.

بعد ۵ ساعت خزیدن، اون فقط ۶۰۰ پا تغییر مکان داده بود و هنوز ۶ مایل با وانتش فاصله داشت.

چقدر تغییر مکان داده بود؟

فقط ۶۰۰ پا تغییر مکان داده بود.

خسته و تشنه، یه تیکه یخی که یه سوراخ رو پوشش داده بود شکوند و آب کثیف زیرش رو خورد.

کجا آب پیدا کرد؟

توی یه سوراخ که با یخ پوشیده شده بود.

آیا یخ رو شکوند؟

بله، یخ رو شکوند.