درس تفسیر

توضیح مختصر

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Role of Media 2

Welcome to the commentary for the “Role of Media 2” and this section is subtitled early history of propaganda. And I think it’s interesting that early propaganda, state sponsored, government sponsored propaganda in the modern world begins in the United States. You know, we always think about Nazi Germany or the Soviet Union, you know, with that kind of propaganda or North Korea.

But in fact America started this kind of modern propaganda and I think America is still the master of propaganda. You know, the kind of propaganda you see in China, that you see in North Korea; it’s kind of very crude, crude meaning simple. Everybody knows its propaganda, it’s obvious and because it’s so obvious, it’s less powerful.

But we see here, in this article, how in the United States this early propaganda started, and it was very, very effective and also interesting that it started with a war, in this case word war I.

So, at that time, the American population did not want to fight a war in Europe. They did not believe that Germany was their enemy and in fact Germany was not the enemy of the United States. Germany was the rival of England. But the Woodrow Wilson’s government wanted to fight in the war, right? They wanted to join the war.

But the problem was the American people did not want to do it. They were basically peaceful. So what did the government do? The government as well as the business establishment and the media, they’re all working together. They created a huge propaganda campaign, lots of lies. And they told all these horrible stories about the Germans in world war I, that Germans were killing Belgian babies and murdering Civilians and all these horrible atrocities.

And while that was true in world war II, the German Nazi party certainly committed a lot of atrocities in world war II, but in world war I it was a totally different German government. They were not a Nazi government. They were no worse or better than the English government, quite similar I think.

So, they were not doing these things. These were lies, for the most part they were lies. But the newspapers were spreading these government lies, these US and British government lies. And the intellectual population of the United States at that time wanted America to join the war, start becoming more of an empire, so they also spread these lies.

And in a short time, six months, the peaceful American people were changed into war-mongerers. They wanted to kill, they wanted to attack the Germans. They thought the Germans were totally evil and they had to be destroyed. Sound familiar? Yes.

So, and it worked very, very well. And it worked so well that the government and the media and the business establishment in the United States, they realized, wow, these are powerful technics. We can use them for other things.

And they used them against the unions, at that time unions were growing more powerful. Worker’s groups were fighting to help American workers, so that American workers would have better pay and American workers would have better working conditions and that children would not be forced to work.

All of these kinds of issues the unions were fighting for and they were getting stronger. And of course the big business people, the big corporations, the big companies didn’t like it. And so, they realized, we can use the same technics against the unions that we used against the Germans.

And so they started spreading lies in newspapers about unions, how unions were Communist and unions were anti-American and unions were violent and unions were criminals.

And they succeeded again, once again. They succeeded and unions were, not totally destroyed, but they were weakened, very, very much in the United States. So, workers had less power, fewer rights and big business got stronger and stronger, which continues to this day as well.

And they also started up the big Communist Scare, that was kind of together with the anti-union Scare. They put the Communist and unions together and attacked them as terrible horrible enemies. All the newspaper joined in.

Because of course, the newspapers are owned by large companies. The newspapers are owned by very rich people, very big corporations and they have the same interest as American government. In fact, increasingly they control the American government. I would say right now in America they do control the government, totally.

And so they used these same technics against the Communist, against the unions, any internal threat. Any internal enemies they didn’t like in America, they used it against them and it succeeded. They learned a lot from this.

Now of course, as we can see in America today, these technics are still used very powerfully. In fact, they’ve gotten more powerful with television. And we saw exactly, it’s almost scary to read this article by Chomsky about world war I; because, it’s exactly the same thing that happened with the Iraq war. We saw the same thing.

People really didn’t want to attack Iraq, there was no reason to attack Iraq. The American people really were reluctant to do that. And so, the Bush government started creating lies. And they worked with Fox news and CNN and all the major media, The New York Times, all these large corporate media companies joined in.

And they started spreading lies about Iraq. Iraq was developing nuclear weapons. Iraq was getting Uranium to build a nuclear bomb. Iraq had chemical weapons. The Iraq government was murdering people in Iraq. All of this just repeated again and again and again, constantly repeated in the media, in the newspapers, on the television.

Of course, we know now. Well, most of us knew then, that they were lies. And of course, now we know for sure they were lies. But at the time, it worked very well. In a very short time, in a few months, the American people became fanatics again.

They wanted to attack Iraq and destroy the Iraqis. We had to kill Saddam Hussein; because, Saddam Hussein was Hitler, the same as Hitler, a terrible evil monster. And so again they whipped up that hysteria and America went to war. It worked very well again.

And, we can see now that the Bush government is starting to try to do this yet again with Iran. Again we’re seeing all these stories about the Iranians are working on nuclear weapons. Of course, there is no proof about this. They just have a nuclear program, nothing about a nuclear weapons.

But again, they’re trying to scare the American people that Iran will get a nuclear bomb, and they’re going to bomb America with their nuclear weapons. Which of course, is a big lie, but they keep repeating it again and again and you’re seeing it on all the cable shows, the news shows, more stories about Iran getting a bomb.

Every time Iran’s president makes some comment about Jewish people or the Holocaust, it’s on the news all the time. We see stories about how the Iranians are helping to attack people in Iraq, attack Americans in Iraq. So, this propaganda again is starting and they’re, of course, trying to do the same thing. They’re trying to whip up a hysteria in America against Iran.

Now, I don’t know if it may work or it may not work, this time, because some people in the top of the government, some intellectuals, some of the powerful business establishment don’t want to attack Iran.

So you might see a little more division in the newspapers and in TV; because, these people with all the power and the money are a little bit divided about what to do about Iran. So that’s why it’s not quite as powerful yet. But, it still might work if they wanted to.

And finally, you might have laughed a little bit when you hear the mini-story. You might recognize the characters, Hugo and Georgie. Talking of course about Hugo Chavez down in Venezuela.

And we have seen this kind of propaganda against Chavez and against Venezuela very strongly in the United States. It’s amazing how strong the lies and the propaganda are, about Venezuela and especially Chavez.

And so in the newspapers, it’s always these terrible things about Chavez. Chavez is a dictator, Chavez is the next Castro and Bush just keeps repeating the same lies that he’s a dictator, a dictator, a dictator.

And of course, you know he was elected, Venezuela is a democracy, but it doesn’t matter. You know American propaganda works on emotion not on logic, and that’s one of the key powers of American propaganda, compared to, say North Korea or other kinds of propaganda.

In America it works on emotion. Logic doesn’t matter, the facts don’t matter. What they do is they just, they create emotion, especially using fear and patriotism too, of course. So, they just create a fear that Chavez is a dictator. Chavez is evil. Chavez is, you know, going to destroy us all, that kind of mentality.

And so they just keep telling stories in the New York Times, on TV. It’s always, they find something negative about him to paint him, to show him as a terrible dictator, and they never mention the elections. They never mention that he’s actually part of a democracy, none of that. And of course, they never talk about anything good that he’s doing to help poor people, etc.

So we get a very strong propaganda that it kind of starts with the president and the government, but then it’s repeated by the corporate media, the large companies. So, the New York Times, Fox news, CNN, they all repeat this propaganda and after it’s repeated again and again and again and again.

So, if you ask most Americans, what kind of government does Venezuela have? “Oh, it’s a dictatorship, it’s just like Iraq was” right? “It’s a horrible dictatorship”. That’s what it is and that’s what they believe; because, the propaganda works very well.

It’s a little depressing to be honest, being an American sometimes. When you realize how this happens and how in a country that is supposed to be free, I guess that’s more of the propaganda, that people are controlled so much.

But, you know, people are kind of free here. We can choose to do other things. We can disagree with the government, but the problem is that the government and the business establishment and the media are all basically controlled by the same, you know, group of very wealthy people.

And the way they control people is not by force so much. They don’t really arrest people and shoot them. I mean it happens a little bit. But mostly they control people with thought control, mind control. They do it with the news and the media. That’s how they control the American people.

If they want to go to war then they just show lots and lots of stories about how this evil dictator Noriega in Panama or the president of Iran or Saddam Hussein, there’s always a new one, every time, there’s a new one.

And they just make him into evil, terrible, horrible person. They compare him to Hitler, always compare him to Hitler, and the American people get really angry and upset and they go to war. It works every time.

Alrighty, well that’s our depressing commentary. Hopefully, I don’t know, I try to find something happier next time, but it is true. You know, don’t believe the propaganda that America’s the free peace loving nation.

Because, while most Americans do in fact support peace, they also are very easily controlled by the media. Their use of the media and their trust of the media is the problem.

And that’s why we have the American army in Iraq and possibly attacking Iran and interfering in South America and doing terrible things in Central America and doing terrible things in Africa, that’s why. Because, the American people are controlled by this kind of propaganda. And therefore they either support this kind of thing or they don’t know about it.

Ok, well hopefully that will change in the future. I don’t know, maybe I’ll have to move to another country. But anyway, I hope you enjoyed this commentary and this article. I do think it’s an important topic and a very interesting topic to think about.

If you have a chance go to the forums and write a forum entry, write a form, a small paragraph or maybe a couple paragraphs about this article. What do you think about this? What do you think about this idea of American propaganda? Do you agree with this article? Do you disagree? Does this happen in your own country? I’m curious. So, please write about it.

Ok, see you next time. Bye-bye.

ترجمه‌ی درس

نقش رسانه ۲

به درس تفسیر برای «نقش رسانه ۲» خوش آمدید و عنوان فرعی این بخش تاریخچه‌ی اولیه‌ی تبلیغات است. و من فکر می‌کنم جالب است که تبلیغات اولیه، حمایت‌های دولتی، حمایت دولت از تبلیغات در دنیای مدرن در ایالات متحده آغاز می‌شود. می‌دانید، ما همیشه به آلمان نازی یا اتحاد جماهیر شوروی فکر می‌کنیم، می‌دانید، با آن نوع تبلیغات یا کره شمالی.

اما در حقیقت آمریکا این نوع تبلیغات مدرن را آغاز کرد و فکر می‌کنم آمریکا هنوز استاد تبلیغات است. می‌دانید، نوع تبلیغاتی که در چین یا در کره شمالی می‌بینید؛ نوع بسیار خامی است، خام یعنی ساده. همه تبلیغات آن را می‌دانند، واضح است و چون خیلی واضح است، قدرت کمتری هم دارد.

اما ما در اینجا می‌بینیم، در این مقاله، چگونه این تبلیغات اولیه در ایالات متحده آغاز شد، و خیلی خیلی مؤثر و همچنین جالب بود که با یک جنگ شروع شد، در این مورد جنگ جهانی اول.

پس، در آن زمان، جمعیت آمریکا نمی‌خواستند در اروپا بجنگند. آن‌ها باور نداشتند که آلمان دشمنشان است و در واقع آلمان دشمن ایالات متحده نبود. آلمان رقیب انگلیس بود. اما دولت وودرو ویلسون می‌خواست در جنگ بجنگد، درسته؟ آن‌ها می‌خواستند به جنگ بپیوندند.

اما مشکل این بود که مردم آمریکا نمی‌خواستند این کار را انجام دهند. آن‌ها اساساً صلح‌طلب بودند. پس دولت چه کرد؟ دولت و همچنین مؤسسات تجاری و رسانه‌ها، همه باهم کار می‌کنند. آن‌ها یک کمپین عظیم تبلیغاتی با دروغ‌های زیاد ایجاد کردند. و همه‌ی این داستان‌های وحشتناک در مورد آلمانی‌ها را در جنگ جهانی اول گفتند که آلمانی‌ها نوزادان بلژیکی را می‌کشتند و غیرنظامیان را می‌کشتند و این همه قساوت‌های وحشتناک.

و اگرچه این در جنگ جهانی دوم درست بود، حزب نازی آلمان مطمئناً در جنگ جهانی دوم جنایات زیادی مرتکب شد، اما در جنگ جهانی اول دولت آلمان کاملاً متفاوت بود. آن‌ها دولت نازی نبودند. آن‌ها از دولت انگلیس بدتر یا بهتر نبودند، فکر می‌کنم کاملاً مشابه باشند.

پس، آن‌ها این کارها را نمی‌کردند. این‌ها دروغ بود، در اکثر موارد دروغ بود. اما روزنامه‌ها این دروغ‌های دولتی، این دروغ‌های دولت آمریکا و انگلیس را منتشر می‌کردند. و جمعیت اندیشمند ایالات متحده در آن زمان می‌خواستند که آمریکا به جنگ بپیوندد و بیشتر به امپراطوری تبدیل شود، پس آن‌ها هم این دروغ‌ها را گسترش دادند.

در مدت زمان کوتاهی، شش ماه، مردم صلح‌طلب آمریكا به جنگ‌طلبان تغییر کردند. آن‌ها می‌خواستند بکشند، می‌خواستند به آلمانی‌ها حمله کنند. آن‌ها فکر می‌کردند آلمانی‌ها کاملاً شرور هستند و باید نابود شوند. برایتان آشناست؟ بله.

و خیلی خیلی خوب کار کرد. و آن‌قدر خوب کار کرد که دولت و رسانه و مؤسسات تجاری در ایالات متحده متوجه شدند، واو، این‌ها تکنیک‌های قدرتمندی هستند. ما می‌توانیم از آن‌ها برای چیزهای دیگر استفاده کنیم.

و از آن‌ها در برابر اتحادیه‌ها استفاده کردند، در آن زمان اتحادیه‌ها قدرتمندتر می‌شدند. گروه‌های کارگری برای کمک به کارگران آمریکایی می‌جنگیدند تا کارگران آمریکایی حقوق بهتری داشته باشند و کارگران آمریکایی شرایط کار بهتری داشته باشند و کودکان مجبور به کار نشوند.

همه‌ی این‌جور مسائلی که اتحادیه‌ها برای آن‌ها می‌جنگیدند و قوی‌تر می‌شدند. و البته تجّار بزرگ، مؤسسه‌های بزرگ، شرکت‌های بزرگ آن را دوست نداشتند. پس، آن‌ها فهمیدند که می‌توانیم از همان تکنیک‌هایی که علیه آلمانی‌ها استفاده کردیم، علیه اتحادیه‌ها استفاده کنیم.

پس آن‌ها شروع به انتشار دروغ‌ها درباره‌ی اتحادیه‌ها در روزنامه‌ها کردند، این‌که اتحادیه‌ها کمونیست بودند و اتحادیه‌ها ضدآمریکایی بودند و اتحادیه‌ها خشونت‌آمیز بودند و اتحادیه‌ها جنایت‌کار بودند.

و آن‌ها بار دیگر موفق شدند. آن‌ها موفق شدند و اتحادیه‌ها، کاملاً نابود نشدند، اما در ایالات متحده خیلی خیلی ضعیف شدند. پس، کارگران قدرت کمتر و حقوق کمتری داشتند، و تجارت بزرگ قوی‌تر و قوی‌تر شد، که تا امروز هم ادامه دارد.

و همچنین ترس کمونیست (ترس سرخ) بزرگ را شروع کردند، که به‌نوعی با ترس ضد اتحادیه همراه بود. آن‌ها کمونیست‌ها و اتحادیه‌ها را کنار هم قرار داده و به‌عنوان دشمنان هولناک وحشتناک به آن‌ها حمله کردند. همه‌ی روزنامه‌ها وارد شدند.

چون البته که روزنامه‌ها متعلق به شرکت‌های بزرگ هستند. روزنامه‌ها متعلق به افراد خیلی پولدار و شرکت‌های خیلی بزرگ هستند و آن‌ها همان خواسته‌ی دولت آمریکا را دارند. در حقیقت، آن‌ها به‌طور فزاینده‌ای دولت آمریکا را کنترل می‌کنند. من می‌گویم الان در آمریکا آن‌ها کاملاً دولت را کنترل می‌کنند.

پس آن‌ها از همین تکنیک‌ها علیه کمونیست، علیه اتحادیه‌ها و هر تهدید داخلی استفاده کردند. تکنیک‌ها را علیه دشمنان داخلی در آمریکا، که دوستشان نداشتند، استفاده کردند و موفق شدند. چیزهای زیادی از این موضوع آموختند.

البته حالا، همان‌طور که امروزه در آمریکا می‌بینیم، این تکنیک‌ها هنوز هم خیلی قدرتمندانه استفاده می‌شوند. در واقع، آن‌ها با تلویزیون قدرتمندتر شده‌اند. و ما دقیقاً دیدیم که خواندن این مقاله از چامسکی درباره‌ی جنگ جهانی اول تقریباً ترسناک است؛ چون، این دقیقاً همان چیزی است که در جنگ عراق اتفاق افتاد. ما همین را دیدیم.

مردم واقعاً نمی‌خواستند به عراق حمله کنند، هیچ دلیلی برای حمله به عراق وجود نداشت. مردم آمریکا واقعاً به این کار بی‌میل بودند. پس، دولت بوش شروع به ایجاد دروغ کرد. و آن‌ها با فاکس نیوز و سی‌ان‌ان و همه‌ی رسانه‌های بزرگ کار کردند، نیویورک تایمز، همه‌ی این شرکت‌های بزرگ رسانه‌های شرکتی به آن پیوستند.

و شروع به انتشار دروغ‌ها درباره‌ی عراق کردند. عراق سلاح هسته‌ای تولید می‌کرد. عراق برای ساخت بمب هسته‌ای اورانیوم می‌گیرد. عراق سلاح شیمیایی داشت. دولت عراق مردم را در عراق به قتل می‌رساند. همه‌ی این‌ها فقط بارها و بارها و بارها تکرار شد، مدام در رسانه‌ها، روزنامه‌ها، تلویزیون تکرار شد.

البته، حالا می‌دانیم. خب، بیشتر ما آن‌موقع می‌دانستیم که آن‌ها دروغ هستند. و البته، حالا مطمئناً می‌دانیم که آن‌ها دروغ بودند. اما در آن زمان، خیلی خوب کار کرد. در مدت زمان خیلی کوتاهی، در عرض چند ماه، مردم آمریکا دوباره متعصب شدند.

آن‌ها می‌خواستند به عراق حمله کنند و عراقی‌ها را نابود کنند. ما باید صدام حسین را می‌کشتیم؛ چون، صدام حسین هیتلر بود، مثل هیتلر، یک هیولای شیطانی وحشتناک. و دوباره آن‌ها تشنج را برانگیختند و آمریکا به جنگ رفت. دوباره خیلی خوب کار کرد.

و حالا می‌توانیم ببینیم که دولت بوش شروع به تلاش برای انجام دوباره‌ی این کار با ایران می‌کند. باز هم ما شاهد این همه داستان درباره‌ی ایرانیانی هستیم که روی سلاح هسته‌ای کار می‌کنند. البته، هیچ مدرکی در این باره وجود ندارد. آن‌ها فقط یک برنامه‌ی هسته‌ای دارند، هیچ چیز درباره‌ی سلاح هسته‌ای ندارند.

اما دوباره، آن‌ها سعی می‌کنند مردم آمریکا را بترسانند که ایران بمب هسته‌ای خواهد گرفت و آن‌ها قصد دارند با سلاح‌های هسته‌ای خود آمریکا را بمباران کنند. که البته، دروغ بزرگی است، اما آن‌ها دوباره و دوباره آن را تکرار می‌کنند و شما آن را در تمام برنامه‌های کابلی، اخبار، داستان‌های بیشتر درباره‌ی بمب گرفتن ایران مشاهده می‌کنید.

رئیس جمهور ایران هر بار که درباره مردم یهود یا هولوکاست اظهارنظر می‌کند، تمام وقت در اخبار هست. ما داستان‌هایی درباره‌ی این‌که چگونه ایرانیان به حمله به مردم در عراق کمک می‌کنند می‌بینیم، و به آمریکایی‌ها در عراق حمله می‌کنند. پس، این تبلیغات دوباره در حال شروع است و البته که آن‌ها تلاش می‌کنند همان کار را انجام دهند. آن‌ها تلاش می‌کنند تا تشنج را در آمریکا علیه ایران برانگیزند.

حالا، من نمی‌دانم این بار شاید کار کند شاید کار نکند، چون بعضی از افراد در رأس دولت، بعضی روشن‌فکران، بعضی از مؤسسه‌های بازرگانی قدرتمند نمی‌خواهند به ایران حمله کنند.

پس ممکن است کمی اختلاف در روزنامه‌ها و تلویزیون ببینید؛ چون، این افراد با تمام قدرت و پول، درباره‌ی این‌که در مورد ایران چه باید بکنند، کمی اختلاف نظر دارند. پس به‌همین خاطر است که هنوز کاملاً قدرتمند نیست. اما، اگر آن‌ها بخواهند هنوز هم ممکن است کار کند.

و بالاخره، شاید موقع شنیدن این داستان کوتاه کمی خندیده باشید. ممکن است شخصیت‌ها، هیوگو و جورجی، را بشناسید. صحبت البته درباره‌ی هیوگو چاوز در ونزوئلا است.

و ما این نوع تبلیغات علیه چاوز و ونزوئلا را به‌شدت در ایالات متحده دیده‌ایم. شگفت‌آور است که دروغ‌ها و تبلیغات درباره‌ی ونزوئلا و به‌خصوص چاوز چقدر قوی است.

و در روزنامه‌ها، همیشه این چیزهای وحشتناک درباره چاوز هست. چاوز یک دیکتاتور است، چاوزْ کاستروی بعدی است و بوش مرتباً همان دروغ‌ها را تکرار می‌کند که او دیکتاتور است، دیکتاتور، دیکتاتور.

و البته، شما می‌دانید که او انتخاب شد، ونزوئلا دموکراتیک است، اما مهم نیست. شما می‌دانید که تبلیغات آمریکایی براساس احساسات کار می‌کنند نه براساس منطق، و این یکی از قدرت‌های کلیدی تبلیغات آمریکایی است، در مقایسه با کره شمالی یا سایر انواع تبلیغات.

در آمریکا روی احساسات کار می‌کنند. منطق مهم نیست، واقعیت‌ها مهم نیستند. کاری که آن‌ها انجام می‌دهند این است که فقط احساسات ایجاد می‌کنند، به‌خصوص البته با استفاده از ترس و میهن‌پرستی. پس، آن‌ها فقط ترس از دیکتاتور بودن چاوز را ایجاد می‌کنند. چاوز شرور است. می‌دانید، چاوز همه‌ی ما را نابود خواهد کرد، این نوع از ذهنیت.

پس آن‌ها فقط مدام در نیویورک تایمز، در تلویزیون داستان می‌گویند. همیشه، آن‌ها چیزی منفی درباره‌ی او پیدا می‌کنند تا او را خیلی بد جلوه دهند، او را به‌عنوان یک دیکتاتور وحشتناک نشان دهند، و آن‌ها هرگز به انتخابات اشاره نمی‌کنند. آن‌ها هرگز اشاره نمی‌کنند که او درواقع بخشی از یک دموکراسی است، هیچ‌یک از آن‌ها را نمی‌گویند. و البته، هرگز چیزی درباره‌ی کار خوبی که او برای کمک به افراد فقیر و غیره انجام می‌دهد، نمی‌گویند.

پس ما تبلیغات خیلی قوی‌ای دریافت می‌کنیم که به‌نوعی با رئیس جمهور و دولت شروع می‌شود، اما بعد توسط رسانه‌های شرکتی، شرکت‌های بزرگ تکرار می‌شود. پس، نیویورک تایمز، فاکس نیوز، سی‌ان‌ان، همه‌ی آن‌ها این تبلیغات را تکرار می‌کنند و پس از آن دوباره و دوباره و دوباره و دوباره تکرار می‌شود.

پس، اگر از اکثر آمریکایی‌ها بپرسید، ونزوئلا چه نوع دولتی دارد؟ «اوه، دیکتاتوریه، درست مثل عراق» درسته؟ «یه دیکتاتوری وحشتناکه». همین است و آن‌ها به همین باور دارند؛ چون، تبلیغات بسیار خوب کار می‌کند.

راستش گاهی آمریکایی بودن کمی افسرده‌کننده است. وقتی متوجه می‌شوید که چگونه این اتفاق می‌افتد و آن هم در کشوری که قرار است آزاد باشد، حدس می‌زنم این بیشتر به‌خاطر تبلیغات باشد، که مردم این‌قدر کنترل می‌شوند.

اما، می‌دانید، مردم در این‌جا به‌نوعی آزاد هستند. ما می‌توانیم انتخاب کنیم که کارهای دیگری انجام دهیم. ما می‌توانیم با دولت مخالف باشیم، اما مسئله این است که دولت و مؤسسات بازرگانی و رسانه‌ها اساساً توسط همان گروه از افراد خیلی پولدار کنترل می‌شوند.

و نحوه‌ی کنترل آن‌ها بر مردم خیلی با زور نیست. آن‌ها واقعاً مردم را دستگیر و تیرباران نمی‌کنند. یعنی کمی اتفاق می‌افتد. اما افراد را بیشتر با کنترل فکر، کنترل ذهن کنترل می‌کنند. آن‌ها این کار را با اخبار و رسانه‌ها انجام می‌دهند. این‌طور مردم آمریکا را کنترل می‌کنند.

اگر بخواهند به جنگ بروند، فقط داستان‌های زیادی را درباره‌ی این دیکتاتور شرور نوریگا در پاناما یا رئیس جمهور ایران یا صدام حسین نشان می‌دهند، همیشه یک مورد جدید وجود دارد، هر بار، یک مورد جدید وجود دارد.

و فقط او را به شخصی شرور، وحشتناک و هولناک تبدیل می‌کنند. او را با هیتلر مقایسه می‌کنند، همیشه او را با هیتلر مقایسه می‌کنند و مردم آمریکا واقعاً عصبانی و ناراحت می‌شوند و به جنگ می‌روند. هر بار کار می‌کند.

خیلی خب، این تفسیر افسرده‌کننده‌ی ماست. امیدوارم، نمی‌دانم، سعی می‌کنم دفعه‌ی بعد چیز شادتری پیدا کنم، اما این حقیقت است. می‌دانید، تبلیغات راجع به این‌كه آمریكا ملت آزاد صلح‌دوست است را باور نکنید.

چون بااین‌که اکثر آمریکایی‌ها از صلح حمایت می‌کنند، اما به‌راحتی توسط رسانه‌ها کنترل می‌شوند. مشکلْ استفاده‌ی آن‌ها از رسانه‌ها و اعتمادشان به رسانه‌ها است.

و به‌همین دلیل ما ارتش آمریکا را در عراق داریم و احتمالاً به ایران حمله می‌کنیم و در آمریکای جنوبی مداخله می‌کنیم و کارهای وحشتناک در آمریکای مرکزی انجام می‌دهیم و در آفریقا کارهای وحشتناک انجام می‌دهیم، به این دلیل است. چون، مردم آمریکا توسط این نوع تبلیغات کنترل می‌شوند. پس یا از این نوع کارها پشتیبانی می‌کنند یا درباره‌ی آن چیزی نمی‌دانند.

خب، امیدوارم که در آینده تغییر کند. نمی‌دانم، شاید مجبور شوم به کشور دیگری بروم. اما به‌هرحال، امیدوارم از این تفسیر و این مقاله لذت برده باشید. فکر می‌کنم این موضوع مهم و خیلی جالبی است که می‌توان درباره‌ی آن فکر کرد.

اگر فرصتی دارید به انجمن‌ها بروید و یک ورودی انجمن بنویسید، یک فرم، یک پاراگراف کوچک یا شاید چند پاراگراف در مورد این مقاله بنویسید. در این باره چه فکری می‌کنید؟ درباره‌ی این ایده تبلیغات آمریکایی چه فکر می‌کنید؟ آیا با این مقاله موافق هستید؟ آیا مخالف هستید؟ آیا این اتفاق در کشور خودتان می‌افتد؟ کنجکاو هستم. پس، لطفاً درباره‌ی آن بنویسید.

خب، بعداً می‌بینمتان. بای-بای.