جمع quota در زبان انگلیسی quotas می‌شود. این کلمه از زبان لاتین گرفته شده است و به‌صورت «سهمیه»، «سهم» ترجمه می‌شود. به مثال‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
The company has imposed quotas on the number of employees who can work remotely.
این شرکت برای تعداد کارمندانی که می‌توانند از راه دور کار کنند، سهمیه‌بندی کرده است.
Some countries have quotas for the representation of women in parliament.
برخی کشورها برای حضور زنان در پارلمان سهمیه دارند.
He failed to meet his sales quota for the third month in a row.
او برای سومین ماه متوالی نتوانست سهمیه‌ی فروش خود را تامین کند.
The new policy aims to reduce the fishing quotas of endangered species.
هدف از سیاست جدید، کاهش سهمیه‌های صید گونه‌های در معرض خطر است.
She was awarded a scholarship based on her academic merit, not on any quota system.
به او بورسیه‌ی تحصیلی بر اساس شایستگی علمی اعطا شد، نه بر اساس هر سیستم سهمیه‌ای.
The company has a strict policy on quotas for hiring women and minorities.
این شرکت یک سیاست سخت‌گیرانه در مورد سهمیه‌بندی برای استخدام زنان و اقلیت‌ها دارد.
I don't agree with the idea of quotas in politics.
من با ایده‌ی سهمیه‌بندی در سیاست موافق نیستم.
کلمه‌ی quota گاهی کاربرد فعل هم دارد و معنی تقسیم کردن می‌دهد. در این صورت، در زمان حال ساده و برای فاعل سوم‌شخص مفرد، حرف s می‌گیرد که شبیه کلمه‌ی quota می‌شود. مثل نمونه‌ی زیر:
He quotas his time between work and family.
او زمان خود را بین کار و خانواده تقسیم می‌کند.
در این مطلب به بررسی جمع کلمه‌ی quota یعنی quotas پرداختیم. این کلمه کاربردهای متنوعی در زبان انگلیسی دارد و می‌توانید با آن جمله‌های متنوعی بسازید و مکالمه‌های هیجان‌انگیزی را شکل دهید. این فرصت ارزشمند برای یادگیری و تسلط بر جمع کلمه‌ی quota را از دست ندهید.
