گذشته afraid در زبان انگلیسی «was/were afraid» است. afraid یک صفت به‌معنای «ترسیده»، «مردد»، «دودل» و… است. این صفت با حرف اضافه‌ی of همراه می‌شود و بعد از آن می‌توان از مفعول یا یک فعل به‌صورت اسم مصدر (gerund) استفاده کرد. برای مثال:
He is afraid of dogs.
او از سگ‌ها می‌ترسد.
She is afraid of losing her job.
او می‌ترسد شغلش را از دست بدهد.
به مثال‌هایی در مورد گذشته afraid توجه کنید:
He was afraid of the dark when he was a child.
او وقتی بچه بود از تاریکی می‌ترسید.
They were afraid to go out because of the storm.
آن‌ها از بیرون رفتن به‌خاطر طوفان می‌ترسیدند.
در گذشته‌ی استمراری، afraid با فعل کمکی was/were و حالت ingدار فعل be به کار می‌رود. این زمان برای بیان اینکه چه کسی یا چه چیزی در گذشته در حال ترسیدن بوده است، استفاده می‌شود. به مثال‌های زیر دقت کنید:
She was being afraid of losing her job.
او می‌ترسید شغلش را از دست بدهد.
They were being afraid of the police.
آن‌ها از پلیس می‌ترسیدند. یا (آن‌ها در حال ترسیدن از پلیس بودند)
صفت Afraid در گذشته‌ی کامل
در گذشته‌ی کامل، afraid با فعل کمکی had و قسمت سوم فعل be به کار می‌رود. این زمان برای بیان اینکه چه کسی یا چه چیزی قبل از زمان دیگر در گذشته ترسیده است، استفاده می‌شود. برای درک بهتر این توضیحات به مثال‌های زیر دقت کنید:
He had been afraid of dogs since he was bitten by one.
او از زمانی که توسط یکی از سگ‌ها گاز گرفته شده بود، از سگ‌ها می‌ترسید.
They had been afraid of flying until they took a flight.
آن‌ها از پرواز کردن می‌ترسیدند تا وقتی که با هواپیما سفر کردند. یا (آن‌ها از پرواز می‌ترسیدند تا زمانی که پرواز کردند.)
گذشته‌ی کامل استمراری و afraid
در گذشته‌ی کامل استمراری، afraid با فعل کمکی had و حالت ingدار فعل be به کار می‌رود. این زمان برای بیان اینکه چه کسی یا چه چیزی قبل از زمان دیگر در گذشته در حال ترسیدن بوده است، استفاده می‌شود. برای درک بهتر این مفهوم به مثال‌های زیر دقت کنید:
She had been being afraid of spiders for a long time.
او مدت‌ها بود که از عنکبوت می‌ترسید.
They had been being afraid of the war for months.
آن‌ها ماه‌ها بود که از جنگ می‌ترسیدند.
گذشته afraid همراه با حروف اضافه
گذشته afraid را می‌توان با حروف اضافه‌ی مختلفی همراه کرد تا معنای آن را تغییر دهد. به مثال‌های زیر دقت کنید:
Afraid of: به‌معنای «ترسیدن از چیزی یا کسی» است. این حرف اضافه برای بیان ترس از چیزهای عام یا خاص استفاده می‌شود. برای مثال:
He was afraid of snakes.
او از مارها می‌ترسید.
She was afraid of losing her love.
او می‌ترسید عشقش را از دست بدهد.
Afraid for: به‌معنای «نگران بودن برای چیزی یا کسی» است. این حرف اضافه برای بیان نگرانی از خطر، آسیب، ضرر یا ناتوانی استفاده می‌شود. به مثال‌های زیر دقت کنید:
They were afraid for their lives.
آن‌ها برای جان خود نگران بودند.
He was afraid for his future.
او برای آینده‌اش نگران بود.
Afraid to: به‌معنای «ترسیدن از انجام کاری» است. این حرف اضافه برای بیان ترس از پیامدهای منفی یک عمل استفاده می‌شود. به مثال‌های زیر دقت کنید:
She was afraid to tell him the truth.
او از گفتن حقیقت به او می‌ترسید. یا (می‌ترسید حقیقت را به او بگوید.)
They were afraid to cross the bridge.
آن‌ها می‌ترسیدند از روی پل عبور کنند.
گذشته afraid را می‌توان با قیدهای دیگر هم ترکیب کرد تا درجه‌ی ترس را نشان داد. بعضی از قیدهای رایج در این زمینه عبارت‌اند از:
Very: به‌معنای «خیلی» است و درجه‌ی ترس را زیاد می‌کند. برای مثال:
He was very afraid of the fire.
او خیلی از آتش می‌ترسید.
Not: به‌معنای «نه» است و جمله را منفی می‌کند. برای مثال:
She was not afraid of the dark.
او از تاریکی نمی‌ترسید.
So: به‌معنای «آن‌قدر» است و درجه‌ی ترس را با چیزی دیگر مقایسه می‌کند. برای مثال:
They were not so afraid of the storm as they were of the flood.
آن‌ها آن‌قدر از طوفان نمی‌ترسیدند که از سیل می‌ترسیدند.
Too: به‌معنای «خیلی زیاد» است و درجه‌ی ترس را به حد نامطلوبی می‌رساند. به مثال‌های زیر دقت کنید:
He was too afraid to speak.
او از حرف زدن خیلی می‌ترسید.
مجهول گذشته afraid
مجهول گذشته afraid یکی از روش‌های بیان ترس در زبان انگلیسی است که نشان می‌دهد چه کسی یا چه چیزی باعث ترسیدن شخص یا چیز دیگر شده است. برای ساختن مجهول گذشته afraid، باید از فعل کمکی be به‌همراه شکل سوم شخص فعل make استفاده کرد. به عبارت دیگر، فرمول مجهول گذشته afraid به شکل زیر است:
Subject + was/were + made + afraid + (by + agent)
در این فرمول، subject موجودی است که ترسیده است، was/were زمان گذشته‌ی فعل be است، made شکل سوم فعل make است، afraid صفت ترسیدن است و agent موجودی است که باعث ترسیدن subject شده است. قسمت by + agent می‌تواند حذف شود در‌صورتی‌که نخواهیم بگوییم که چه کسی یا چه چیزی باعث ترسیدن شده است. به مثال‌های زیر دقت کنید:
He was made afraid by the loud noise.
از صدای بلند ترسیده بود.
She was made afraid.
او ترسانده شده بود.
برای ساختن زمان‌های دیگر مجهول گذشته afraid، باید زمان فعل be را تغییر داد. به مثال‌های زیر دقت کنید:
He was being made afraid by the clown.
دلقک او را می‌ترساند. (گذشته‌ی استمراری)
She had been made afraid by the ghost.
او توسط روح ترسیده بود. (گذشته‌ی کامل)
گذشته afraid و همراهی آن با قیدهای تکرار
گذشته afraid را می‌توان با قیدهای تکرار همراه کرد تا بیان کنیم که اغلب چقدر ترسیده‌ایم. بعضی از قیدهای رایج در این زمینه عبارت‌اند از:
Always: به‌معنای «همیشه» است و نشان می‌دهد که ترسیدن یک عادت دائمی است. برای مثال:
He was always afraid of heights.
او همیشه از ارتفاع می‌ترسید.
Often: به‌معنای «اغلب» است و نشان می‌دهد که ترسیدن یک عادت مکرر است. برای مثال:
She was often afraid of being alone.
او اغلب از تنها بودن می‌ترسید.
Sometimes: به‌معنای «گاهی» است و نشان می‌دهد که ترسیدن یک عادت نامنظم است. برای مثال:
They were sometimes afraid of the dark.
آن‌ها گاهی از تاریکی می‌ترسیدند.
Never: به‌معنای «هرگز» است و نشان می‌دهد که ترسیدن می‌تواند عادت همیشگی یا رایج یک فرد یا گروه نباشد. به مثال‌های زیر دقت کنید:
She was never afraid of anything.
او هرگز از هیچ‌چیز نمی‌ترسید.
قید زمان و گذشته afraid
گذشته afraid را می‌توان با قیدهای زمان همراه کرد تا زمان دقیق ترسیدن را نشان داد. بعضی از قیدهای رایج در این زمینه عبارت‌اند از:
Yesterday: به‌معنای «دیروز» است و نشان می‌دهد که ترسیدن در روز قبل رخ داده است. برای مثال:
He was afraid yesterday.
او دیروز می‌ترسید.
last week: به‌معنای «هفته‌ی گذشته» است و نشان می‌دهد که ترسیدن در هفته‌ی قبل رخ داده است. برای مثال:
She was afraid last week.
او هفته‌ی گذشته می‌ترسید.
Ago: به‌معنای «پیش» است و نشان می‌دهد که ترسیدن در زمان خاصی پیش از حال رخ داده است. برای مثال:
They were afraid a year ago.
آن‌ها یک سال پیش ترسیده بودند.
Before: به‌معنای «قبل» است و نشان می‌دهد که ترسیدن در زمان نامعلوم، قبل از حال یا قبل از زمان دیگر رخ داده است. برای مثال:
He was afraid before he met her.
او قبل از اینکه او را ببیند می‌ترسید.
She was afraid before the exam.
او قبل از امتحان می‌ترسید.
گذشته afraid و همراهی آن با قیدهای تفسیر
گذشته afraid را می‌توان با قیدهای تفسیر همراه کرد تا دلیل یا علت ترسیدن را نشان داد. بعضی از قیدهای رایج در این زمینه عبارت‌اند از:
Because: به‌معنای «چون» است و نشان می‌دهد که ترسیدن به‌دلیل یک علت مشخص رخ داده است. برای مثال:
He was afraid because he saw a snake.
او چون مار را دید، ترسید.
Since: به‌معنای «از وقتی» است و نشان می‌دهد که ترسیدن از زمانی به بعد رخ داده است. برای مثال:
She was afraid since she heard the news.
او از وقتی که خبر را شنید، ترسید.
