گذشته learn در زبان انگلیسی «learned» است. مصدر آن «to learn» و حالت سوم فعل «learned» است. این فعل در زبان فارسی به‌صورت «یاد گرفتن»، «حفظ کردن»، «پی بردن» و «درس عبرت گرفتن» ترجمه می‌شود. گذشته learn در زمان‌های مختلف شکل‌های متفاوتی به خود می‌گیرد که در ادامه هر یک از این زمان‌ها را با هم بررسی می‌کنیم. همراه ما باشید.
زمان حال ساده
این زمان برای بیان عمل یا حالتی که در زمان حال رخ می‌دهد یا برای بیان عادت یا واقعیت عمومی استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، فقط از شکل ساده‌ی فعل learn استفاده می‌کنید. برای سوم‌شخص مفرد (he/she/it)، حرف s به انتهای فعل اضافه می‌شود.
برای منفی کردن جمله، قبل از فعل و بعد از فعل کمکی do یا does کلمه‌ی not را قرار می‌دهید. برای سوال کردن جمله، فعل کمکی do را قبل از فاعل و فعل learn را بعد از فاعل قرار می‌دهید. برای سوم‌شخص مفرد، do به does تغییر می‌کند.
I learn English every day. She learns French at school. They learn new things every day.
من هرروز انگلیسی یاد می‌گیرم. او در مدرسه زبان فرانسه یاد می‌گیرد. آنها هر روز چیزهای جدیدی یاد می‌گیرند.
I do not learn Chinese. He does not learn math. You do not learn anything.
من چینی یاد نمی‌گیرم. او ریاضی یاد نمی‌گیرد. شما چیزی یاد نمی‌گیرید.
Do you learn Spanish? Does she learn music? What do they learn?
آیا اسپانیایی یاد می‌گیری؟ آیا او موسیقی یاد می‌گیرد؟ آنها چه چیزی یاد می‌گیرند؟
زمان گذشته‌ی ساده
این زمان برای بیان عمل یا حالتی که در گذشته رخ داده و تمام شده است، استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، از شکل گذشته‌ی این فعل یعنی (learned) یا (learnt) استفاده می‌کنید. برای منفی کردن جمله، قبل از فعل و بعد از فعل کمکی did کلمه‌ی not را قرار می‌دهید. برای سوال کردن جمله، فعل کمکی did را قبل از فاعل و شکل ساده‌ی فعل learn را بعد از فاعل قرار می‌دهید.
I learned/learnt a lot yesterday. She learned/learnt how to play the piano. They learned/learnt the history of Iran.
دیروز چیزهای زیادی یاد گرفتم. او یاد گرفت که چگونه پیانو بزند. آنها تاریخ ایران را یاد گرفتند.
I did not learn/learnt anything new. He did not learn/learnt his lesson. You did not learn/learnt from your mistakes.
من چیز جدیدی یاد نگرفتم. او درسش را یاد نگرفت. شما از اشتباهات خود درس نگرفتید.
Did you learn/learnt something interesting? Did she learn/learnt to drive? What did they learn/learnt?
آیا چیز جالبی یاد گرفتید؟ آیا او رانندگی را یاد گرفت؟ چه چیزهایی یاد گرفتند/ آموختند؟
زمان گذشته‌ی استمراری
این زمان برای بیان عمل یا حالتی که در گذشته در حال رخ دادن بوده یا برای بیان دو عمل هم‌زمان در گذشته استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، از فعل کمکی was/were و شکل ingدار فعل یعنی learning استفاده می‌کنیم. برای منفی کردن جمله، بعد از فعل کمکی کلمه‌ی not را قرار می‌دهید. برای سوال کردن جمله، فعل کمکی را قبل از فاعل و شکل ingدار فعل را بعد از فاعل قرار می‌دهید.
I was learning English when you called me. She was learning a new song on the guitar. They were learning about the solar system.
من در حال یادگیری زبان انگلیسی بودم که با من تماس گرفتی. او در حال یادگیری یک آهنگ جدید با گیتار بود. آنها در مورد منظومه‌ی شمسی یاد می‌گرفتند.
I was not learning anything useful. He was not learning his homework. You were not learning the rules.
من هیچ‌چیز مفیدی یاد نمی‌گرفتم. او در حال یادگیری تکالیف خود نبود. شما قوانین را یاد نمی‌گرفتید.
Were you learning German? Was she learning to cook? What were they learning?
داشتی آلمانی یاد می‌گرفتی؟ آیا او آشپزی یاد می‌گرفت؟ آنها چه چیزی یاد می‌گرفتند؟
زمان گذشته‌ی کامل استمراری
این زمان برای بیان عمل یا حالتی که در گذشته شروع شده و تا زمان خاصی در گذشته ادامه داشته است، استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، از فعل کمکی had been و شکل ingدار فعل (learning) استفاده می‌کنیم. برای منفی کردن جمله، بعد از فعل کمکی had کلمه‌ی not را قرار می‌دهید. برای سوالی کردن جمله، فعل کمکی had را قبل از فاعل و فعل کمکی been و شکل ingدار فعل را بعد از فاعل قرار می‌دهید.
I had been learning English for two years before I moved to Canada. She had been learning the piano since she was six. They had been learning math for three hours when the teacher came.
قبل از اینکه به کانادا مهاجرت کنم، دو سال بود که انگلیسی یاد می‌گرفتم. او از شش‌سالگی پیانو یاد می‌گرفت. سه ساعتی بود که داشتند ریاضی یاد می‌گرفتند که معلم آمد.
I had not been learning anything new for a long time. He had not been learning how to swim. You had not been learning the truth.
خیلی وقت بود چیز جدیدی یاد نمی‌گرفتم. او شنا یاد نمی‌گرفت. شما حقیقت را یاد نمی‌گرفتید.
Had you been learning Japanese? Had she been learning to dance? What had they been learning?
آیا ژاپنی یاد می‌گرفتی؟ آیا او رقصیدن را یاد می‌گرفت؟ چه چیزی یاد می‌گرفتند؟
زمان گذشته‌ی کامل
این زمان برای بیان عمل یا حالتی که در گذشته قبل از عمل دیگر رخ داده است، استفاده می‌شود. مثلا، می‌توانید بگویید:
I had learned/learnt a lot before I graduated.
قبل از فارغ‌التحصیلی چیزهای زیادی یاد گرفته بودم.
She had learned/learnt the truth after she read the letter.
او پس از خواندن نامه، حقیقت را فهمیده بود.
They had learned/learnt their lesson by then.
آنها تا آن زمان درس خود را یاد گرفته بودند.
در این جملات، عمل یادگیری قبل از عمل فارغ‌التحصیل شدن، خواندن نامه و رسیدن به زمان خاص رخ داده است. برای ساختن این زمان، از فعل کمکی had و شکل سوم (past participle) فعل learn یعنی (learned) یا (learnt) استفاده می‌کنیم.
برای منفی کردن جمله، بعد از فعل کمکی کلمه‌ی not را قرار می‌دهید. برای سوالی کردن جمله، فعل کمکی را قبل از فاعل و شکل سوم فعل را بعد از فاعل قرار می‌دهید. مثلا:
I had not learned/learnt his name.
اسمش را یاد نگرفته بودم.
He had not learned/learnt to be polite.
او مودب بودن را یاد نگرفته بود.
You had not learned/learnt the answer.
پاسخ را یاد نگرفته بودید.
Had you learned/learnt something new?
آیا چیز جدیدی یاد گرفته بودی یا یاد گرفتی؟
Had she learned/learnt to sing?
آیا او آواز خواندن را یاد گرفته بود؟ یا (آموخت؟)
What had they learned/learnt?
آنها چه چیزهایی یاد گرفته بودند؟
زمان آینده در گذشته
این زمان برای بیان عمل یا حالتی که در گذشته قرار بوده در آینده رخ دهد، استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، از فعل کمکی would و شکل ساده‌ی فعل learn استفاده می‌کنید. برای منفی کردن جمله، قبل از فعل کلمه‌ی not را قرار می‌دهید.
I thought I would learn a lot from this course. She said she would learn to play the guitar. They hoped they would learn the truth.
فکر می‌کردم از این دوره چیزهای زیادی یاد بگیرم. او گفت که نواختن گیتار را یاد خواهد گرفت. آنها امیدوار بودند که حقیقت را بفهمند.
I did not think I would learn anything new. He did not say he would learn his lesson. You did not hope you would learn from your mistakes.
فکر نمی‌کردم چیز جدیدی یاد بگیرم. او نگفت که درسش را یاد خواهد گرفت. شما امیدوار نبودید که از اشتباهات خود درس بگیرید.
Did you think you would learn English? Did she say she would learn to drive? What did they hope they would learn?
فکر می‌کردی انگلیسی یاد بگیری؟ آیا او گفته بود که رانندگی را یاد خواهد گرفت؟ آنها امیدوار بودند که چه چیزی یاد بگیرند؟
زمان گذشته‌ی مجهول
این زمان برای بیان عمل یا حالتی که در گذشته رخ داده است ولی فاعل آن مشخص یا مهم نیست، استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، از فعل کمکی was/were و شکل سوم (past participle) فعل یعنی (learned) یا (learnt) استفاده می‌کنید.
برای منفی کردن جمله، بعد از فعل کمکی کلمه‌ی not را قرار می‌دهیم. برای سوالی کردن جمله، فعل کمکی را قبل از فاعل و شکل سوم فعل را بعد از فاعل قرار می‌دهید.
A lot was learned/learnt from this experiment. She was learned/learnt a lesson by her parents. They were learned/learnt the truth by the police.
از این آزمایش چیزهای زیادی آموخته شد. او توسط والدینش درسی آموخت. آنها توسط پلیس حقیقت را فهمیدند.
Nothing was learned/learnt from this mistake. He was not learned/learnt how to behave.
هیچ‌چیز از این اشتباه آموخته نشد. او یاد نگرفت که چگونه رفتار کند.
Was anything learned/learnt from this experience? Was she learned/learnt to sing by her teacher? What were they learned/learnt by their friends?
آیا چیزی از این تجربه آموخته شد؟ آیا او آواز خواندن را توسط معلمش آموخته است؟ آنها چه چیزی را توسط دوستان خود آموختند؟
زمان آینده در گذشته‌ی کامل
این زمان برای بیان عمل یا حالتی که در گذشته قرار بوده تا زمان خاصی در آینده رخ داده باشد، استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، از فعل کمکی would و فعل کمکی have و شکل سوم (past participle) فعل یعنی (learned) یا (learnt) استفاده می‌کنیم.
I thought I would have learned/learnt a lot by the end of the year. She said she would have learned/learnt to play the guitar by now. They hoped they would have learned/learnt the truth by then.
فکر می‌کردم تا پایان سال چیزهای زیادی یاد گرفته‌ام. او گفت که تا حالا نواختن گیتار را یاد گرفته است. آنها امیدوار بودند که تا آن زمان حقیقت را فهمیده باشند.
در این مطلب با گذشته learn در زمان‌های مختلف آشنا شدید. با دنبال کردن مطالب ارائه‌شده می‌توانید در مورد این فعل و گذشته‌ی آن به تسلط برسید و در جمله‌بندی‌ها و مکالمه‌های خود از آن استفاده کنید.
